「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The dual finisher station 300 includes a finisher 310 connected to a first machine, a finisher 350 connected to a second machine, and a common catch tray 335 arranged between them.例文帳に追加

デュアルフィニッシャステーション３００は、第１マシンに接続されるフィニッシャ３１０と第２マシンに接続されるフィニッシャ３５０と、その間に配置される共用キャッチトレイ３３５を含む。 - 特許庁

The consolidated accounting processor 110 displays a processed result of the accounting/tax data confirmation processing on a screen, and makes a user catch the error in the individual financial accounting data.例文帳に追加

そして、連結会計処理装置１１０は、会計・税務データ確認処理の処理結果を画面に表示して、個別財務会計データの誤りをユーザに把握させることができる。 - 特許庁

This fishery position forecasting system 12 has a download tool 13 which downloads oceanic condition information from a data base 6 and a fish catch information data base 16 in which past actual results are accumulated.例文帳に追加

漁場位置予測システム１２は、データベース６から海況情報をダウンロードするダウンロードツール１３および過去の実績が蓄積されている漁獲情報データベース１６を有している。 - 特許庁

Thus, the flanges 30 of the containers 21, 22 arranged on the side of the sidewall 9 do not catch in the notch 60, thereby reliably preventing the flanged containers 21, 22 from falling down.例文帳に追加

これにより、側壁９側に並んだつば付き容器２１，２２のつば３０が前記切欠部６０に引っ掛からなくなり、つば付き容器２１，２２の転倒が確実に防止される。 - 特許庁

To prevent an unfair act such that a wire or the like is inserted from a lower catch tray on the front of a pachinko machine to cause wrong operation of a prize winning detecting switch and acquire prize winning balls unfairly.例文帳に追加

パチンコ機前面の下受け皿等から針金等を差込み入賞球検出スイッチを誤作動させて賞球を不当に獲得するという不正行為を防止すること。 - 特許庁

To provide a cable oscillation preventing device for an elevator, capable of attaining easy attachment in a hoistway, and exerting more complete prevention of cable catch at a member inside the hoistway.例文帳に追加

昇降路内に容易に設置することができ、また昇降路内の部材へのケーブルの引っ掛かりの防止をより確実に図ることができるエレベータのケーブル揺れ止め装置を得る。 - 特許庁

To provide an installation method capable of coping with the present condition according to the circumstances with a small number of varieties and a catch basin while invert basins on the market are conventionally required to prepare a large number of varieties.例文帳に追加

従来市販のインバート桝は多品種を用意する必要があるが、少数品種でもって現場の状況に応じ臨機応変に対応できる施工方法及び集水桝の提供。 - 特許庁

To surely catch a ball by bending a glove for baseball in the direction of wrapping the ball at the time of catching the ball by a web and to eliminate the danger of dropping the ball due to the reflex of the upper part of the web.例文帳に追加

ウエブでの捕球時において、ボールを包み込む方向に屈曲して確実に捕球することができると共に、ウエブの上部が反り返って落球する虞れがない。 - 特許庁

To provide a heating cooker improving cooking performance, and restraining burning of oil dropping from a material to be heated to heating means or oil accumulated in a catch tray.例文帳に追加

調理性能を向上させるとともに、被加熱物から加熱手段へ滴下した油や受け皿に貯まった油の発火を抑える加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a graft polymer-containing substrate to favorably prevent the non-specific adsorption of contaminants on the substrate surface and specifically catch a target substance, and provide its production method.例文帳に追加

基体表面への夾雑物の非特異吸着を良好に防止すると共に標的物質を特異的に捕捉するためのグラフトポリマー含有基体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the second leg column 22 is installed detachably to the conveyor frame 2 by a locking hook 9 and a catch clip, the second leg column 22 can be removed easily.例文帳に追加

第２の脚柱２２は、係止用フック９及びキャッチクリップ２２ｆによりコンベヤフレーム２に対して着脱可能とされているので、第２の脚柱２２を容易に取り外すことができる。 - 特許庁

A pedestal 6 bonded to glass G of an automobile by an adhesive, and a projecting part 5 extending from the pedestal 6 and fitted in a recessed part 11A formed on a catch handle 10 are integrally molded.例文帳に追加

自動車のガラスＧに接着剤で接着される台座６と、この台座６から延出しキャッチハンドル１０に形成された凹部１１Ａに嵌着される凸部５と、一体的に成形する。 - 特許庁

When reproduced data are delayed with respect to recorded data, supply of the clock SCK to the encoder is temporarily stopped and is put into a standby until the reproduced data catch up with the recorded data.例文帳に追加

再生データが記録データに対して遅れていたとき、エンコーダへのシステムクロックＳＣＫの供給を一時的に停止して再生データが記録データに追い付くまで待機させる。 - 特許庁

In the floated fishing bank, the fishing net lines 1 are disposed in sea in the vertical postures with the anchors 3 and the floats 2 to catch the floated matter contained in sea water with the fishing net lines 1.例文帳に追加

さらに浮き魚礁は、アンカー３とフロート２でもって、複数の漁網ライン１を海中に垂直姿勢で配設し、海水に含まれる浮遊物質を漁網ライン１で捕捉する。 - 特許庁

Because the drive roller 6 can be attached to and detached from the conveyor frame 2 easily by a catch clip 10, the leg column 21 can be removed together with the drive roller unit 6.例文帳に追加

駆動ローラユニット６は、キャッチクリップ１０により容易にコンベヤフレーム２に対して着脱することができるので、該駆動ローラユニット６と共に第１の脚柱２１を取り外すことができる。 - 特許庁

(2) In this Act, the "total allowable catch" shall mean the maximum limit of the annual quantity of each type of living marine resources of which may be gathered or caught in the Exclusive Economic Zone, etc. 例文帳に追加

２　この法律において「漁獲可能量」とは、排他的経済水域等において採捕することができる海洋生物資源の種類ごとの年間の数量の最高限度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half the job of the onion is to slow down the attacker, rather than stop him, in order to be able to catch him in the act. 例文帳に追加

タマネギの仕事の半分は、もう半分の検出側が攻撃者を攻撃の最中に捕えるようにするために、攻撃者を食い止めるのではなく侵入を遅らせることなのです。 - FreeBSD

Whenever you need to edit a file for conflicts, make sure that you scan the entire file so that you catch all of them; if you forget to address a particular conflict, cvs won't allow you to commit until it's resolved!例文帳に追加

コンフリクトしたファイルを編集する必要がある場合は、毎回、確実にファイルの全体を調べてコンフリクトしている個所をすべて修正したことを確認してください。 - Gentoo Linux

It is usually used as a placeholder within a process, to catch and suppress faults, or to help synchronize actions within a flow activity that are executed concurrently.例文帳に追加

通常、空要素はプレースホルダとして使用されたり、フォルトの捕捉と抑止のために使用されたり、同時に実行されるフローアクティビティー内で同期アクションを支援するために使用されます。 - NetBeans

Then, the people who worked with a sense of mission to change common people to 'the people' of 'civilized country' in order to catch up 'the standard of the world' as 'a civilized country' were called keimoka (illuminator). 例文帳に追加

そして「文明国」という「世界標準」に追いつくためには、民衆を「文明国」的「国民」へと改鋳すべきだという使命感を持ち活動した人々を啓蒙家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a compound selected from alkoxide compounds and their analogues is added to catch water in the liquid crystal material in the form of a metal hydroxide.例文帳に追加

さらにアルコキシド類およびその類縁体よりなる群れから選ばれた化合物を混入させることによって、液晶材料中の水分を金属の水酸化物の形で補足する。 - 特許庁

The biggest goal for the new government was to catch up with powerful western countries, and for this reason, they had to solve the problem of the unequal treaty signed in the Shogunate era as soon as possible. 例文帳に追加

新政府にとって、最大の目標は欧米列強に追いつくことであり、そのためにも旧幕府時代に締結された不平等条約の改正が急務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to its use, it is believed that it was not simply as a tool to catch sight of a thing like a mirror being used today but a tool for religious services and magic rites. 例文帳に追加

用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, based on the 'charter to send troops' issued by the Daijokan, the kokuga military system had been established in which provincial governors formed forces with provincial samurais to hunt down and catch 'outlaws.' 例文帳に追加

当時、太政官から発給された「追捕官符」を根拠に、国司が国内の武士を軍事力として編成し、「凶党」の追捕に当たるという国衙軍制が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a translucent reflecting plate which can suppress the formation of Newton's rings and prevent an indent mark and a flaw due to a foreign matter catch, a translucent polarizing plate, and a liquid crystal display device using it.例文帳に追加

ニュートンリングの発生を抑え、打痕、異物噛み込みによる傷を防止できる半透過反射板、半透過型偏光板及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eye-catch synchronizing device capable of automatically detecting a subject's pupils from the photo data obtained by picking up the subject and of quickly synchronizing eye-catches.例文帳に追加

被写体が撮影された写真データから自動的に該被写体の瞳を検出することができ，更にアイキャッチを高速に合成することのできるアイキャッチ合成装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a water discharge criteria water level after adjustment and a water level after adjustment is obtained for determination based on an inclination angle θ when the catch tank 27 is inclined by an angle θ.例文帳に追加

また、キャッチタンク２７が角度θだけ傾斜した場合には、傾斜角度θに応じて補正後水排出基準水位及び補正後水位を求めて前記判定を行う。 - 特許庁

To provide an eye-catch device that can easily and surely obtain a photographing image of a state when an object person views a photographing lens, a photographing image with so-called camera sight line and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

被写体人物が撮影レンズ側を見ている状態の撮影画像、所謂カメラ目線の撮影画像を容易、確実に得るアイキャッチ装置、撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which even if a responder cannot catch information given by the speech opposite party, enables the responder to accurately grasp the information without repeating inquiry and to accurately transfer the information with voice to a call-transferred party.例文帳に追加

応答者が相手の情報を聞き取れない場合であっても聞き直すことなく正確に把握し、転送先相手に正確に口頭で伝えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cable protective device wherein a viewing device and the like suspended from a cable do not catch on a projecting end of a nozzle protruded within a low temperature chamber, when the viewing device is pulled up.例文帳に追加

ケーブルに吊り下げた観察装置等を引き上げる際に、低温槽内に突出するノズル部の突出端に対して引っ掛かり現象が生じないケーブルの保護装置を提供する。 - 特許庁

The insect trap 1 comprises an insect attracting light source 2 for emitting a light to attract insects 10 and the catching part 3 for dividing and forming a space to catch the insects 10 attracted by the insect attracting light source 2.例文帳に追加

捕虫器１は、虫１０を誘引する光を出射する誘虫光源２と、誘虫光源２に誘引された虫１０を捕獲する空間を区画形成する捕獲部３とを備える。 - 特許庁

An upper end side part 3 of the lid receiving frame 1 for the yard catch basin is composed of a pair of opposed short-side side wall parts 13 and 15 and a pair of opposed long-side side wall parts 17 and 19.例文帳に追加

雨水桝用蓋受け枠１の上端側部３を一対の対向する短辺側壁部１３、１５及び一対の対向する長辺側壁部１７、１９から構成する。 - 特許庁

To provide a cell plate which is used for separating a fine specimen and can selectively and quickly catch and separate the arbitrary fine specimen from the group of many fine specimens dispersed and floated in a medium liquid.例文帳に追加

媒質液に分散浮遊している多数の微小検体群から任意の一の微小検体を選択的に捕捉して、これを他の微小検体から短時間で分離できるようにする。 - 特許庁

An outer surface of the screen 1 is moved along with the skin and an outer surface of the cutter makes slide contact with an inner surface of the screen 1 to hold a beard B between the cutter and the screen to catch and cut the beard.例文帳に追加

外刃１の外面を肌に沿わせると共に、外刃１の内面に内刃の外面を摺接させ、両刃によって髭Ｂを挟み込んで捕らえて切断する電気かみそりである。 - 特許庁

A supporting member 40 is formed with springly metal wires into an almost rectangle and is fixed to the front side 21 of a frame by a catch 41c installed on the front part of the same.例文帳に追加

支持部材４０はばね性を有する金属製の線材で略方形状に形成され、その前部に設けた係止部４１ｃにてフレームの前側辺２１に固定されている。 - 特許庁

In cleaning, the engagement hole 45 is closed by the boss 42 and the filter body 32 is positioned in a prescribed position of the filter frame body 31 to surely catch dust from a suction air.例文帳に追加

掃除の際には、係合孔４５をボス４２で閉塞するとともにフィルタ体３２がフィルタ枠体３１の所定位置に位置してフィルタ体３２で吸込風から確実に塵埃を捕捉する。 - 特許庁

Thus, an error judgment due to the disturbance can be avoided and the threshold value can be set at a low value, and further a catch of something inbetween can be surely detected early in a short time at a low load.例文帳に追加

これにより、外乱による誤判定を回避するとともに閾値Ｃを低く設定することができ、挟み込みの発生を低荷重かつ短時間で確実に検出することができる。 - 特許庁

To constitute a burner for gas cooking stove in such a way that broth hardly drops onto its igniting section and the burner hardly causes defective ignition, but can surely ignite a gas by making the gas easily catch fire, even when the gas is a gas from lift system.例文帳に追加

点火部分に煮汁がかかりにくく、点火不良が起きにくく、リフト系のガスであっても確実に点火できると共に良好に火移りさせることがきる。 - 特許庁

To provide a magnetic catch with switches capable of preventing fine particles from dispersing due to the abrasion of a metal part with a metal part and adoptable in a clean room for manufacturing electronic devices such as ICs.例文帳に追加

金属製部品と金属製部品とのこすれによる微粉の飛散がなく、ＩＣ等の電子機器を製造するクリーンルーム内に採用できるスイッチ付マグネットキャッチを提供する。 - 特許庁

Since the catch suppressing mechanism 24 so pushes up the sheet bundle 30 as not to be come into contact with the edge 23 of the anvil, the sheet can be prevented from being damaged by the edge 23 of the anvil.例文帳に追加

また、掛止抑制機構２４は用紙束３０をアンビルの縁２３に接触しないように押し上げるため、用紙がアンビルの縁２３によって傷つくことを防止できる。 - 特許庁

The connection structure 10 for connecting a drain pipeline 2 and a flow-in part 7 of a catch basin 3 is provided with the slide joint 11, and an insertion pipe 12 inserted into the slide joint 11.例文帳に追加

排水管路２と排水ます３の流入部７とを接続する接続構造１０は、スライド継手１１と、スライド継手１１に挿入される挿入管１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a wiper blade capable of preventing the occurrence of turning impairment associated with ingress and catch of foreign matters without realizing more severe working accuracy and assembly accuracy.例文帳に追加

加工精度や組付け精度の厳格化を招くことなく、異物の侵入及びその挟み込みに伴う回動阻害の発生を防止することができるワイパブレードを提供すること。 - 特許庁

A rod 16 of a door stopper 13 attached to a backdoor 2 of a container 1 is used to fix the backdoor 2 in cooperation with a catch attached to a side part of the container 1 when the backdoor 2 is opened.例文帳に追加

オープンストッパ１３のロッド１６は、コンテナ１のバックドア２に取付けられ、バックドア２の開時にコンテナ１の側部に取付けてあるキャッチャーとともにバックドア２を固定する。 - 特許庁

To provide an information processing method by which priority is placed onto data to be reproduced at the same time and reproduction of the data is limited in the lower priority order when the reproduction processing does not catch up with the data to be reproduced.例文帳に追加

同時に再生すべきデータに優先順位を設定し、再生処理が追いつかない場合に優先順位の低い順にデータの再生を制限することを可能とする。 - 特許庁

In the case that the rotor is rotated in a reverse direction, the catch start sequencer 126 controls the motor drive system 110 to decelerate a speed of rotation, then to start rotation in a forward direction of the rotor.例文帳に追加

ロータが逆方向に回転している場合、キャッチ始動シーケンサ１２６は、モータ駆動システム１１０を制御して、回転速度を減速し、次いでロータの順方向の回転を開始させる。 - 特許庁