「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The catch basin 20 is provided with a plurality of interval adjusting screws 30 for adjusting an interval between a precast block 40 and a grating frame 26 on an upper face of the precast block 40.例文帳に追加

集水桝２０は、プレキャストブロック４０の上面にプレキャストブロック４０とグレーチング枠２６との間隔を調節する複数の間隔調節ビス３０を備えている。 - 特許庁

Further as the shape of a centrifugation cancel piston 36 as the oil catch plate forming the introduction part 44, can be simplified, the degree of freedom in designing can be improved.例文帳に追加

また、導入部４４を形成するオイルキャッチプレートとしての遠心キャンセルピストン３６の形状を単純化可能であり、設計自由度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a lid receiving frame for a yard catch basin, which has adequate strength against a vehicle load, etc., can be inexpensively manufactured, and has good handleability.例文帳に追加

車両荷重等に対する十分な強度を有し、しかも、安価に製造することが可能であって取扱性も良好な雨水桝用蓋受け枠を提供する。 - 特許庁

The traverse device further includes a yarn tension varying means for temporarily increasing the tension of the yarn when making the yarn guide to catch the yarn.例文帳に追加

前記トラバース装置は、上記糸ガイドに上記糸条を捕捉させる際に、一時的に上記糸条の張力を増大させるための糸張力変更手段を更に備える。 - 特許庁

At the end of March, Kashiwagi, who has visited Rokujo-in Palace to take part in kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball), happens to catch a glimpse of Onna Sannomiya sitting beyond the raised bamboo blind when a cat pops out. 例文帳に追加

三月末、六条院の蹴鞠の催しに訪れた柏木は、飛び出してきた唐猫の仕業で上がった御簾の奥にいる女三宮の姿を垣間見てしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a visit to the Rokujo-in Palace, where plants and flowers in the garden had been blown flat, Yugiri happened to catch a glimpse of Murasaki no Ue amidst the chaos and was stunned by her beauty. 例文帳に追加

六条院の庭の草花も倒れ、そこへ訪れた夕霧(源氏物語)は混乱の中で偶然紫の上の姿を垣間見、その美貌に衝撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took Onamuji to the foot of a mountain near Hoki Province and ordered him, "There is a red wild boar in this mountain. We all hunt it and make it go down the mountain, so you wait here and catch the boar." 例文帳に追加

オオナムヂを伯岐国の手前の山麓につれて来て、「赤い猪がこの山にいる。我々が一斉に追い下ろすから、お前は待ち受けてそれを捕えよ」と命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, a tanka (a 31-syllable Japanese poem) composed by Michizane SUGAWARA about ume blossoms is well known, having given rise to a superstition that 'if you place an umeboshi in a box lunch you take when you go fishing, you will not catch fish.' 例文帳に追加

また、菅原道真が梅を詠んだ短歌は有名で、後に「釣りのときの弁当に梅干しを入れると、魚が釣れなくなる」という縁起かつぎを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baseball (Triangular Base, a baseball game for children for which a keystone sack is not used; Kick Base, a baseball game for children that is played using a soccer ball; Goro Base, a baseball game for children in which the pitcher rolls a rubber ball along the ground; and Hasami Oni, a game of tag in which the two demons called 'Oni' that are playing catch try to tag out another children that are trying to advance into the Oni's territory), indoor soccer (futsal), basketball (3-on-3 street basketball), and dodgeball 例文帳に追加

野球（三角ベース、キックベース、ゴロベース、はさみ鬼）、ソフトボールサッカー（フットサル）バスケットボール（ストリートバスケ、3on3）、ドッヂボール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinki and Shikoku regions, also the Chukyo area, and so on, 'Ebisu-ko' (a festival honoring Ebisu [the God of Wealth] held for the purpose of praying for good harvests, a good catch of fish, and business success), as seen in Atsuta-jingu Shrine in Nagoya City, is historically the mainstream. 例文帳に追加

近畿地方及び四国地方並びに中京圏などでは、名古屋市の熱田神宮にも見られるとおり歴史的に「えびす講」が主流だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away. 例文帳に追加

蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representing a Zen koan (a paradoxical question for Zen meditation) about how to catch a catfish with a gourd, it was commissioned by Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, Yoshimochi ASHIKAGA, and was created before 1415. 例文帳に追加

室町幕府征夷大将軍足利義持の命により、ヒョウタンの果実でナマズを押さえるという禅の公案を描いたもので、1415年（応永22年）以前の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, even if the outside diameter of the pole P is different, the peripheral face of the pole P abuts on the V-shaped groove 4a, and the V-shaped groove 4a and the catching part 5a can catch the pole P.例文帳に追加

これにより、ポールＰの外径が異なっても、Ｖ字溝４ａにポールＰの外周面が当り、Ｖ字溝４ａと挟持部５ａとでポールＰを挟持できる。 - 特許庁

This catch prevention device 10 has a mounting arm 12 and an extended arm 15, and the mounting arm 12 is bolt-fastened to a side face of the vertical column 30 by using a clip 81 for fixation.例文帳に追加

引掛かり防止装置１０は、取付腕１２と延長腕１５とを有し、取付腕１２は、立柱３０の側面に固定用クリップ８１によりボルト締結される。 - 特許庁

The display member has claws formed on the back to catch a part of the reinforcement member together with the back and projected portions formed by projecting a part of the back.例文帳に追加

表示部材は、前記背面に設けられ、当該背面と相まって、補強部材の一部を挟む爪部と、当該背面の一部を突起させた凸部と、を有する。 - 特許庁

The front end side of the threaded rod 14 is brought into contact with a cut side edge of the trolley line pieces remaining in the joint fixture 3 and has a tool catch portion 20 for rotation on the other edge portion.例文帳に追加

ねじ棒１４の先端側は、接続金具３に残置されているトロリ線断片の切断側端に当接し、他端部に回転用の工具掛け部２０を有する。 - 特許庁

The locking pieces 17 of the leader tape 4 are received by the buffer materials 32, and then the hook piece 27 of the stopper catch 24 is abutted on the groove end of the engaging groove of the leader tape 4.例文帳に追加

緩衝材３２でリーダーテープ４の掛止片１７を受け止めたのち、ストッパー爪２４のフック片２７がリーダーテープ４の係合溝の溝端に当たるようにする。 - 特許庁

This tool 3 for removing the catch by the bottom equipped with a line threading hole 4 having a slit 5 is secured to the end of a gripping part 2 fixed to a rod butt of a fishing rod 1.例文帳に追加

釣り竿（１）の根元部に固着した握り部（２）の端部に、スリット（５）付の糸通し穴（４）を設けた根掛り外し具（３）を固着したことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a covering member from being burned by catch fire from the external of a casing, in an outdoor unit in which the a compressor is covered around with the covering member.例文帳に追加

被覆部材によって圧縮機の周囲が覆われている室外機において、ケーシングの外部からのもらい火によって被覆部材が燃焼することを阻止する。 - 特許庁

To provide a sunburn preventing arm cover preventing sunburn from the fingertip to the whole arm in a summer season, making the palm naked to directly catch an article, and improving ventilation in the inside of the arm cover.例文帳に追加

夏季において指先から腕全体の日焼け防止と、手の平が素手で物を直に掴め、腕カバー内部の通風を良くする日焼け防止腕カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a catch basin which can easily cope with the unevenness of an exterior wall surface of a building, and which can be easily connected to a down pipe without much labor for mounting.例文帳に追加

建物の外壁面の不陸に容易に対処し、取り付けの手間がかからずに竪樋との接続を容易に行うことのできる集水ますを提供する。 - 特許庁

In cases where a crack exists in a glass surface 41a, a sight line 51b refracted by the crack coincides with the first light source, causing the first camera to catch bright light passing through the crack.例文帳に追加

ガラス面４１ａにカケが有ると、カケによって屈折した視線５１ｂが第１光源を見るようになり、第１カメラがカケを通った明るい光を捕らえる。 - 特許庁

Further, this catch fork comprising the arc-shaped curved portion at the tip of the handle has a conquering projecting portion formed on the curved inner face side of the arc-shaped curved portion.例文帳に追加

又、本発明は、柄の先に弧状湾曲部を備えた刺股において、前記弧状湾曲部の湾曲内面側に制圧用凸部が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide storage pool facility and an overflow stream prevention method which enables prevention of overflow stream in a storage pool without fail, without having to build banks or catch drains, surrounding the storage pool.例文帳に追加

貯蔵プールの周囲に堤防や排水溝を設けることなく、貯蔵プールの溢水を確実に防止できる貯蔵プール設備および溢水防止方法を提供すること。 - 特許庁

The catch start sequencer 126 makes the motor drive system 110 initially find out a rotor position so as to trace it, then to determine a speed, according to circumstances, a direction of rotation of the rotor.例文帳に追加

キャッチ始動シーケンサ１２６は、モータ駆動システム１１０が初期にロータ位置を見つけ追跡するようにし、次いで、速度と場合によってはロータの回転方向を決定する。 - 特許庁

when a co-product would not be produced by the common facility or system without the market demand for the primary product and/or other valuable co-products (e.g., by-catch from lobster harvesting); 例文帳に追加

連産品が、別の製品の代替品（セメント製造におけるフライアッシュ（細粒炭）など）として市場価値を得ている、以前は廃棄物産出物（アウトプット）であった場合 - 経済産業省

There has at the same time occurred a growing transfer of technologies to the locations overseas that have been the target of Japanese investment, which appears to have helped East Asian enterprises to catch up to an extent technologically. 例文帳に追加

それと同時に、進出した現地への技術移転が進み、東アジア企業による技術力のキャッチアップをある程度後押しする結果となったと考えられる。 - 経済産業省

However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加

しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省

and I stopped for an instant to look at the windows and to see if I could catch a glimpse of the strange face which had looked out at me on the day before. 例文帳に追加

私はしばらく立ち止って、前日私をじっと見詰めていた例の気味悪い顔を、もう一度見つけることが出来るかもしれないと思って、あの窓を見上げてみました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The camera with a projection function is equipped with an imaging unit 100 acquiring an image by imaging the object, a projection unit 200 forming and projecting the projection image of the image acquired by the imaging unit 100 or a catch light image, and a CPU 101A projecting the catch light image from the projection unit 200 when imaging the object by the imaging unit 100.例文帳に追加

本発明は、被写体を撮像して画像を取得する撮像ユニット１００と、撮像ユニット１００で取得した画像の投射像またはキャッチライト像を形成して投射する投射ユニット２００と、撮像ユニット１００で被写体を撮像するとき、投射ユニット２００からキャッチライト像を投射するＣＰＵ１０１Ａとを備えるものである。 - 特許庁

A control part switches a drain valve 26 into an open state to discharge water stored in a catch tank 27 when the control part determined a water level detected or estimated by a water level sensor 27a or 27b provided to the catch tank 27 is a specific criteria water level or more, at the monitoring after the stop of the fuel cell system or start-up of the fuel cell system.例文帳に追加

制御部が、燃料電池システムの停止後監視時又は起動時に、キャッチタンク２７に設けられた水位センサ２７ａ又は２７ｂによって検出又は推定された水位が所定の基準水位以上であると判定した場合に、ドレイン弁２６を開の状態に切り替えてキャッチタンク２７に貯留された水を排出させることを特徴とする。 - 特許庁

To suitably move an opening/closing panel not by erroneously presuming fluctuation of a current value in starting opening or ending closing of the opening/closing panel and fluctuation of rotation speed as catch of a foreign matter when the catch of the foreign matter can be presumed at high accuracy utilizing fluctuation in the current value of an electric motor and fluctuation in the rotation speed.例文帳に追加

電動モーターの電流値の変動と回転速度の変動とを利用して異物の挟み込みを高精度に推定できるようにする場合に、開閉パネルの開き始めや閉じ終わりの電流値の変動や回転速度の変動を異物の挟み込みと誤って推定しないようにして開閉パネルを適切に移動できるようにする。 - 特許庁

Thus, the shortage of lubricating oil supplied to the bearing 62a can be suppressed even when either the amount of lubricating oil raised by the differential ring gear 65 to reach the catch tank 80 by way of the top part 21b or the amount of lubricating oil discharged from the oil pump to be guided to the catch tank 80 through the oil path 84 is small.例文帳に追加

これにより、デファレンシャルリングギヤ６５によって掻き上げられて天井部２１ｂを介してキャッチタンク８０に到達する潤滑油とオイルポンプから排出されて油路８４によってキャッチタンク８０に導かれる潤滑油とのうち一方が少ない場合でも、ベアリング６２ａに供給される潤滑油が不足するのを抑制することができる。 - 特許庁

An oil supply passage 11f supplying stored oil to an oil passage 5a formed in the axial center of the input shaft 5 is connected to the oil catch tank 11, and also the oil catch tank 11 is formed with oil drop holes 11g, 11h for dropping the oil to the shift gear trains 7a of the input shaft and output shaft and the engagement portion of a synchronizing mechanism 7b.例文帳に追加

前記オイルキャッチタンク１１に、貯留されたオイルを、前記入力軸５の軸芯に形成されたオイル通路５ａに供給するオイル供給通路１１ｆを接続するとともに、前記入力軸，出力軸の変速ギヤ列７ａやシンクロ機構７ｂの噛合部に滴下させるオイル滴下孔１１ｇ，１１ｈを形成する。 - 特許庁

The fuel cell system is composed of a cell stack formed by laminating a plurality of fuel battery cells, a liquid solution tank 130 storing a liquid solution of methanol supplied to an anode of each fuel battery cell, a catch tank 140 arranged at the upper part of the liquid solution tank 130, and pipes P20, P21 jointing the liquid solution tank 130 to the catch tank 140.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池セルを複数個積層したセルスタック、各燃料電池セルのアノードに供給すべきメタノール水溶液を収容する水溶液タンク１３０、水溶液タンク１３０の上方に配置されるキャッチタンク１４０、および水溶液タンク１３０とキャッチタンク１４０とを接続するパイプＰ２０，Ｐ２１を備える。 - 特許庁

When a catch mechanism is operated, plunger 6b is lowered by a predetermined stroke to loosen a main rope 4, a catch restoring jig 21 having a clearance escaping from a screw part of a shackle rod in the longitudinal direction is inserted between a set screw 8a of the shackle rod 8 and a fixed member 7, and then the plunger is lifted by a predetermined stroke.例文帳に追加

キャッチ機構１１が動作したとき、プランジャ６ｂを所定ストローク下降させてメインロープ４を緩め、シャックルロッド８の止めネジ８ａと固定部材７との間に長手方向にシャックルロッドのネジ部を逃げるような空隙２１ｅを有するキャッチ復帰治具２１を介挿させ、その後プランジャを所定ストローク上昇させるようにした。 - 特許庁

Regarding the image forming apparatus where the jamming processing is performed by opening a lower paper guide 36 in a paper conveyance path having an upper paper guide (fixed paper guide) 35 and the lower paper guide (movable paper guide) 36, a catch stay (paper catch part) 38 for holding the jammed paper P and pulling out the paper P is provided on the lower paper guide 36.例文帳に追加

用紙上ガイド（固定側用紙ガイド）３５と用紙下ガイド（可動側用紙ガイド）３６を有する用紙搬送路の前記用紙下ガイド３６を開いてジャム処理するようにした画像形成装置において、ジャムした用紙Ｐを挟んでこれを引き出すための引っ掛けステー（用紙引っ掛け部）３８を前記用紙下ガイド３６に設ける。 - 特許庁

When a printed substrate 3 mounted on a substrate catch stand 23 is held and lifted up by operation of a chuck 28 and pawls 29, and these chuck 28 and pawls 29 are rotated to turn over the printed substrate 3 to return it to the substrate catch stand 23, an air is blown from each of air nozzles 30, 31 to form the printed substrate 3 on a flat surface.例文帳に追加

基板受け台２３上に載置されているプリント基板３をチャック２８及びツメ２９の動作により把持して上昇させ、これらチャック２８及びツメ２９を回転させてプリント基板３を反転させて基板受け台２３上に戻すときに、各エアノズル３０、３１からエアーを吹き出してプリント基板３を平面に形成する。 - 特許庁

To provide a cable protective device wherein a viewing device and the like suspended from a cable do not catch on a projecting end of a nozzle protruded within a low temperature chamber, when the viewing device is pulled up.例文帳に追加

ケーブルに吊り下げた観察装置等を引き上げる際に、低温槽内に突出するノズル部の突出端に対して引っ掛かり現象が生じないケーブルの保護装置を提供する。 - 特許庁

The insect trap 1 comprises an insect attracting light source 2 for emitting a light to attract insects 10 and the catching part 3 for dividing and forming a space to catch the insects 10 attracted by the insect attracting light source 2.例文帳に追加

捕虫器１は、虫１０を誘引する光を出射する誘虫光源２と、誘虫光源２に誘引された虫１０を捕獲する空間を区画形成する捕獲部３とを備える。 - 特許庁

An upper end side part 3 of the lid receiving frame 1 for the yard catch basin is composed of a pair of opposed short-side side wall parts 13 and 15 and a pair of opposed long-side side wall parts 17 and 19.例文帳に追加

雨水桝用蓋受け枠１の上端側部３を一対の対向する短辺側壁部１３、１５及び一対の対向する長辺側壁部１７、１９から構成する。 - 特許庁

To provide a catch basin without the possibility of forming step difference at a joint part between a rising pipe and a rising pipe part of an invert without needing to heat or cut the rising pipe in inverted U-shape.例文帳に追加

立上管を逆Ｕ形にカットしたり、加熱したりする必要がなく、立上管とインバートの立上管部との接合部に段差の生じる恐れのない排水ますを提供すること。 - 特許庁

To provide a cell plate which is used for separating a fine specimen and can selectively and quickly catch and separate the arbitrary fine specimen from the group of many fine specimens dispersed and floated in a medium liquid.例文帳に追加

媒質液に分散浮遊している多数の微小検体群から任意の一の微小検体を選択的に捕捉して、これを他の微小検体から短時間で分離できるようにする。 - 特許庁

Consequently, low temperature in the outside of the cylinder head cover 10 is transmitted to the inner side fin 20 and oil mist adheres to the inner side fin 20 to separate and catch oil simply.例文帳に追加

これによって、内側フィン２０にシリンダヘッドカバー１０の外部の低い温度が伝達され、内側フィン２０にオイルミストを付着させ、オイル分を簡単に分離捕集することができる。 - 特許庁

Data of image, commodity name, catch copy, and price concerning a commodity inserted in the leaflet are registered in DB 5, and a controller 1 prepares data of the leaflet based on these data.例文帳に追加

ＤＢ５には、チラシに掲載する商品について、画像、商品名、キャッチコピー、価格のデータが登録されており、制御装置１は、これらのデータに基づいてチラシのデータを作成する。 - 特許庁