「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the entrance for boats was decided under the agreement, the area held such an abundant supply of different freshwater fish that it was said that any boat was allowed to catch as much fish as possible after leaving. 例文帳に追加

船の出入りする場所は協定されるが、一旦船を出したら獲れるだけ獲ってよいという説があるほど多種多様な淡水魚の宝庫だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to fisheries, various fishing methods including Eri (in kanji, 'enter' at right and 'fish' radical at left) fishing (a fishing method leading fish into a stationary net to trap and catch fish), shitakiryo and netfishing were practiced. 例文帳に追加

漁業では、えり（魚偏に入）漁（魚を誘い込んで逃げ場をなくして捕獲する漁法）をはじめとして浸木漁、網漁などさまざまな漁法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it was also a mound to wish for a 'good catch and memorial service' with whales, which are the temporary form of 'Ebisu,' worshipped as the god of fishery, or as 'prayers for marine safety,' worshipping whales as Watatsumi (tutelary of the sea). 例文帳に追加

このことから、「恵比寿」の仮の姿の鯨を漁業の神として「大漁追福」または海神として「海上安全祈祷」などを願い祀った塚でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When at the scene, Tsukasa SHIBA, a retainer of Aizu clan, tried to control the samurai in a guest room, the samurai escaped, which prompted SHIBA to pursue and wound the samurai with a spear in an effort to catch the samurai. 例文帳に追加

現場で会津藩家中の柴司が、座敷にいた武士を制止しようとしたところ相手が逃げ出したため、取り押えようと追跡のうえ槍で傷を負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai authority was unable to catch up with the changes in society, even though there were some struggles including payment of goyokin (the money the Edo bakufu charged temporarily on farmers and merchants) to each government contractor and failure to pay Daimyogashi (lending money to a daimyo with high interest). 例文帳に追加

御用商人への御用金の納入や大名貸しの踏み倒しなどの軋轢はあったが武家権力が社会の変化に追いついていかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Each Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall deal with the matters pertaining to the gathering, catch and reproduction of aquatic animals and plants in the inland waters existing in the region of said prefecture. 例文帳に追加

３　内水面漁場管理委員会は、当該都道府県の区域内に存する内水面における水産動植物の採捕及び増殖に関する事項を処理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First and second retractable needles 546, each of which is configured to catch the suture 40 from a respective arm 524, are provided along the body 514 proximal to the retractable arms 524.例文帳に追加

第１、第２後退可能針546は、個々のアームからの縫合糸40を捕捉するよう形成され、後退可能なアームの基部側で細長形状体に沿って設ける。 - 特許庁

To provide a looped catch designed to quickly put on a clothing such as a body suit or body terry, where front and back body parts are detachably coupled with each other, regardless of an wearer's body shape.例文帳に追加

体形にかかわらず、ボディスーツやボディテリーなど前後身頃が接離可能に接続されている衣服を手早く身に付ける為のループ状の取っ手を提供する。 - 特許庁

To reduce the performance monitoring work, to predict troubles and to accurately catch the symptom of accident occurrence by automatically detecting and displaying the operating state of an operating part.例文帳に追加

動作部の動作状態を自動検出して表示させることにより、性能監視作業を軽減し、トラブルの予知、事故発生の兆候を精度よく掴めるようにする。 - 特許庁

The sheet S is so formed that the outside edge of a front side sheet S1 can be provided with a catching portion S5 able to catch the bottle B by folding a part of a back side sheet S2.例文帳に追加

シートＳは、裏シートＳ２の一部が折り曲げられることでボトルＢに引っ掛け可能な引っ掛け部Ｓ５を表シートＳ１の外縁に形成可能に設けられている。 - 特許庁

When the temp. of the motor is high, a phase catch current large corresponding to this is allowed to flow to eliminate the entering insufficiency of a current and the control of each stepping motor is stabilized.例文帳に追加

モータ温度が高いときには、その分大きな相キャッチ電流を流すことで、電流の入り込み不足が解消され、各ステッピングモータの制御が安定する。 - 特許庁

To provide a catch structure that can surely hold and fix a door panel in a closed position in a sliding door having a bracing runner of roller structure guided by an upper guide rail.例文帳に追加

上ガイドレールで案内されるローラー構造の振止めランナーを備えている引戸において、戸パネルを閉じ位置において確実に保持固定できるキャッチ構造を提供する。 - 特許庁

The locking means is constituted of catches 50a and 51a formed at the edge of an elastic piece and a catch receiving part 55a on which the catches 50a and 51a are locked.例文帳に追加

係止手段は、弾性自在な片の先端に形成された係止爪５０ａ，５１ａとその係止爪５０ａ，５１ａが係止される爪受け部５５ａとからなる。 - 特許庁

This stepping motor 1 has such a merrit that the diameter of a casing 25 can be made small since it is constituted so that a pair of stators 7A and 7B may catch a rotor 5 in the direction of its axis L.例文帳に追加

このステッピングモータ１は、一対のステータ７Ａ，７Ｂがロータ５を軸線Ｌ方向で挟むように構成されており、筐体２５の径を小さくできる利点を有する。 - 特許庁

To catch a condition of a recording element and to perform an appropriate disposition without bringing about complication of a constitution and a cost increase and without forcing a special disposition to a user.例文帳に追加

構成の複雑化やコストアップを生じることなく、かつユーザに特別な処理を強いることなく、記録素子の状態を把握し、適切な処置が行われるようにする。 - 特許庁

When the internal member is inserted into the external member, each catch is locked in the groove of the respective cantilever, so that the internal member is fixed to the external member.例文帳に追加

内部部材が外部部材に挿入されるとき、各係止は各片持ち梁の溝にそれぞれロックされることによって、内部部材は外部部材に固定される。 - 特許庁

To provide a heat sealer free from danger of catching fire and capable of safely heat-sealing contents apt to catch fire or explode.例文帳に追加

この発明は、引火の危険性がなく、引火や爆発が起こりやすい内容物についても安全にヒートシールを行うことができるヒートシール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The housing 22 is provided with a capture seat 30 joined to the upper end face of the door panel 4-5, and the capture seat 30 is formed with a catch hole 73 engaged with the latch 49.例文帳に追加

ハウジング２２には、戸パネル４・５の上端面に接合する捕捉座３０を設け、捕捉座３０にラッチ４９と係合するキャッチ穴７３を形成する。 - 特許庁

The capacity of a hydraulic pump can be reduced as the upward pressing member 11 can generate forming pressure or a force to catch the downward pressing member 17 by using its self-weight.例文帳に追加

これにより上押圧部材１１は自重を利用して成形圧力や下押圧部材１７を受ける力を形成できるから、油圧ポンプ容量を小さくできる。 - 特許庁

The hinge retaining cover is designed to catch the moisture condensation when the cover is positioned at a release position, and to allow the caught moisture condensation to flow into the filter chamber to empty the cover.例文帳に追加

ヒンジ止めのカバーは、カバーが開放位置にあるとき結露を集め、カバーが閉鎖されたときに、集められた結露をフィルタ室に流して空にするように設計されている。 - 特許庁

A lock fitting of each catch 22 is rotated into a lock position when engaged with the engaging part 18, and restricted into the lock position by the action of a locking driving device through a latch fitting.例文帳に追加

キャッチ２２のロック金具は、係合部１８との係合時にロック位置に回動し、ロック駆動装置の動作でラッチ金具を介してロック位置に拘束される。 - 特許庁

To appropriately catch only abnormal sounds generated from a diseased organ in the body and provide them to an auscultator by executing various kinds of electronic processings.例文帳に追加

各種の電子的処理を行う事により、体内で病気に掛かっている臓器から発生する異常音のみを的確に捕捉し聴診者に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a cap which can catch sounds and voices clearly from outside without stuffiness, even when a hood-like cap for rain work wear or cold weather wears is put on the cap.例文帳に追加

作業用雨具、防寒用衣類に設けられる袋状帽子を被っても、蒸れなく音声が聞こえる帽子を製造することを提供することにある。 - 特許庁

To provide a lure with which a catch of fish by a hook is secured even in the case of a weak bite and a lure main body used therefor.例文帳に追加

魚の食いつきが弱い場合であっても、魚への釣針のかかりを確実なものとし得るルアー及びそれに用いられるルアー本体を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, the noise in a Pachinko hall is hardly mixed in the sound on the way from each of the respective output parts 62 to the player's ears, and therefore, the player can easily catch the sound.例文帳に追加

このため、２個の出力部６２のそれぞれから遊技者の耳に届くまでの間に音にパチンコホールの喧騒が乗り難くなるので、遊技者が音を聞取り易くなる。 - 特許庁

The film regulating plate 33 is held at the main body base part 20 by locking the catch 42b of thee fixed member 42 fixed to the boss 33a by a screw, to a locking hole 41a.例文帳に追加

フイルム規制板３３は、ボス３３ａにネジ止めされた固定部材４２の係止爪４２ｂが、係止穴４１ａに係止されて、本体基部２０に保持されている。 - 特許庁

This device comprises a catch suppressing mechanism 24 for pushing up a sheet bundle 30 in the direction of a stapler 21 so that a bent staple 31 is not caught to the edge 23 of the anvil.例文帳に追加

用紙束３０をステイプラ２１の方向に押し上げ、折り曲げられたステイプル針３１がアンビルの縁２３に掛止めさせないようにする掛止抑制機構２４を設けた。 - 特許庁

To provide a rat-catching device having a simple low cost structure, capable of being installed at anytime and anywhere so as to surely catch and kill the rats.例文帳に追加

簡単な構造であってコストが安く、いつでもどこでも設置可能で、しかもネズミを確実に捕獲、死亡せしめるようにしたネズミ捕獲装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This pierced earring is so arranged to comprise a pin 1 having screws at both ends thereof and two ornamental bodies 2 and 3 having catch parts detachably mounted respectively on screws 1a, 1b, and 1c at both ends of the pin 1.例文帳に追加

両端にネジを有する１本のピン１と、このピン１の両端のネジ1a，1b，1cに夫々に着脱されるキャッチ部を形成した２個の装飾体２，３とから成ること。 - 特許庁

A crack in a bent part is restrained from being generated caused by catch or the like between the mold 151 and the wooden plate 130, by the presence of the resin sheet 120.例文帳に追加

樹脂シート１２０の存在により、金型１５１と木製板１３０との間での引っ掛かり等に起因する屈曲部での割れの発生が抑制される。 - 特許庁

To effectively catch vapor and rapidly suck and deliver vapor to an intake passage by using characteristics that vapor moves round along the circumferential wall section of a fuel chamber and grows.例文帳に追加

ベーパが燃料室の周壁部に沿つて周回し成長するという特性を利用して、ベーパを効果的に捕捉し、かつ迅速に吸気道へ吸引排出する。 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING ENTANGLEMENT OF LEADER IN FLOAT FISHING OR FISHING TACKLE, PREVENTING SCATTERING OF BAIT AND PREVENTING CATCH OF HOOK ON CLOTHES, ETC., AND METHOD FOR USING SOLID CHUM例文帳に追加

浮子釣り又は釣り仕掛けに於ける針すの絡み防止、餌さの飛び散り脱落防止、衣類などえの引掛かりを防止する装置。それに伴う固形撤き餌さの利用方法。 - 特許庁

A catch hole which a piece of the lock lever 10 goes in and out is formed in one meeting style part 3' of an intermediate door 3 which laps the inside of the door trail end part 2" of the outer door 2.例文帳に追加

該錠杆１０の部片１３が出入りする受止孔１５を、前記外戸２の戸尻部２´´の内側に重なる中戸３の一方の召合せ部３´に形成する。 - 特許庁

Since the release part 33a presses the surface 31b, the locking piece 31 is elastically deformed to release the engagement of the locking piece 31 with the catch 30.例文帳に追加

係合解除部３３ａは平坦面３１ｂを押圧するので、係止片３１が弾性変形して、係止片３１と係止爪３０との係合が解除される。 - 特許庁

The fastener catch is designed to shield the tissues from direct energy contact in structure.例文帳に追加

ファスナ取外し要素は、ファスナを切断するようアルゴンプラズマを送り出すエネルギ送出し部材であり、ファスナキャッチは、組織を直接的なエネルギー接触から遮蔽するよう構成されている。 - 特許庁

The ceiling part of the refrigerating storage is shaped angled to prevent dripping of water due to dew condensation, and a catch pan for receiving the falling water drops may be removably installed on both side surfaces in the storage.例文帳に追加

結露水滴落下防止の為に保冷庫の天井部は山型とし、庫内両側面には落下した水滴を受ける受け皿を取り外し可能に設置する。 - 特許庁

On the other hand, the case opposite surface of the push plate 60 is formed as a temporary catch surface 62 for temporarily catching the bearings WN, WN at the beginning in the next positions of each array.例文帳に追加

一方、押出板６０のケース対向面は、各列の次位置先頭ベアリングＷＮ，ＷＮを一時的に受け止める一時受止面６２に形成されている。 - 特許庁

A component 1 roughly positioned on a stage 2 by chuck is precisely positioned with a positioning catch 3 driven by a 45° obliquely arranged pneumatic cylinder 9.例文帳に追加

ステージ２上に粗位置決めで吸着固定された部品１を、斜め４５度方向の空圧シリンダ９によって駆動される位置決め用爪３によって精密位置決めする。 - 特許庁

In this depilator, a rotary cylinder 4 is equipped with nails on the surface to catch and pull out hairs as the rotary cylinder 4 rotates.例文帳に追加

回転駆動される回転シリンダー４の表面に設けた開閉駆動される脱毛用の爪で毛を挟持して回転シリンダーの回転で毛を引き抜く脱毛装置である。 - 特許庁

The water is sucked up from the isolated space S in the catch basin 1; and subsequently, the space S is filled with grout 106 such as cement paste and mortar as shown in Fig.2(c).例文帳に追加

この排水枡１内の隔離された空間Ｓから水を吸い上げ、その後、図２（ｃ）に示すように、該空間Ｓに、セメントペーストやモルタル等のグラウト１０６を充填する。 - 特許庁

The methanol vaporized in the catch tank 140 and the liquid solution of methanol obtained by liquefying the vapor are supplied to the liquid solution tank 130 through the pipe P21.例文帳に追加

キャッチタンク１４０内で気化したメタノールおよび水蒸気を液化して得られるメタノール水溶液は、パイプＰ２１を介して水溶液タンク１３０に与えられる。 - 特許庁

Using these exemplified system and method, the participant in the session can easily make an access to data sent previously in the ongoing session, and can catch up the current state.例文帳に追加

これらの例示のシステムおよび方法を用いると、セッションの参加者が、進行中のセッションで前に送信されたデータに簡単にアクセスでき、追い付けるようになる。 - 特許庁

The front catch has a pair of leg portions 638 extending downwardly from the toe section of the sole portion and a tongue 636 extending laterally between the pair of the leg portions.例文帳に追加

前方係止部分は、靴底部分のトウ部分から下方へ伸びた一対の脚部分638と、一対の脚部分間で側方に伸びた舌部分636とを備えている。 - 特許庁

The flooring wiper is mounted with a brush at one of the short sides of a rectangular head plate and having a catch part for detachably attaching a pipe on the other short side.例文帳に追加

長方形のヘッドプレートの短い辺の一方にブラシを装着し、他の短い辺にパイプを着脱自在に取り付けるキャッチ部を設けたことを特徴とするフローリングワイパー。 - 特許庁

To provide a toner filter which has flexibility enough to catch a toner suspended in the device or prevent the adhesion of the same, is easily handled, and can realize space saving as well.例文帳に追加

装置内に浮遊するトナーを捕集もしくは付着防止を行える柔軟性を有し、取り扱い性が良好で、省スペースにも対応できるトナーフィルターを提供する。 - 特許庁