「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A stepped roller 45 of a catch preventing means M has a columnar peripheral flank 45a and a slanting step surface 45b extending out and down from the lower end of the cylindrical flank 45a.例文帳に追加

引っ掛かり防止手段Ｍの段付きローラー４５に、円柱状の周側面４５ａと、周側面４５ａの下端から外方かつ下方へ伸びる傾斜段面４５ｂを形成した。 - 特許庁

To provide an eye-catch device that can easily and surely obtain a photographing image of a state when an object person views a photographing lens, a photographing image with so-called camera sight line and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

被写体人物が撮影レンズ側を見ている状態の撮影画像、所謂カメラ目線の撮影画像を容易、確実に得るアイキャッチ装置、撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translucent reflecting plate which can suppress the formation of Newton's rings and prevent an indent mark and a flaw due to a foreign matter catch, a translucent polarizing plate, and a liquid crystal display device using it.例文帳に追加

ニュートンリングの発生を抑え、打痕、異物噛み込みによる傷を防止できる半透過反射板、半透過型偏光板及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which even if a responder cannot catch information given by the speech opposite party, enables the responder to accurately grasp the information without repeating inquiry and to accurately transfer the information with voice to a call-transferred party.例文帳に追加

応答者が相手の情報を聞き取れない場合であっても聞き直すことなく正確に把握し、転送先相手に正確に口頭で伝えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

(2) In this Act, the "total allowable catch" shall mean the maximum limit of the annual quantity of each type of living marine resources of which may be gathered or caught in the Exclusive Economic Zone, etc. 例文帳に追加

２　この法律において「漁獲可能量」とは、排他的経済水域等において採捕することができる海洋生物資源の種類ごとの年間の数量の最高限度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half the job of the onion is to slow down the attacker, rather than stop him, in order to be able to catch him in the act. 例文帳に追加

タマネギの仕事の半分は、もう半分の検出側が攻撃者を攻撃の最中に捕えるようにするために、攻撃者を食い止めるのではなく侵入を遅らせることなのです。 - FreeBSD

Whenever you need to edit a file for conflicts, make sure that you scan the entire file so that you catch all of them; if you forget to address a particular conflict, cvs won't allow you to commit until it's resolved!例文帳に追加

コンフリクトしたファイルを編集する必要がある場合は、毎回、確実にファイルの全体を調べてコンフリクトしている個所をすべて修正したことを確認してください。 - Gentoo Linux

It is usually used as a placeholder within a process, to catch and suppress faults, or to help synchronize actions within a flow activity that are executed concurrently.例文帳に追加

通常、空要素はプレースホルダとして使用されたり、フォルトの捕捉と抑止のために使用されたり、同時に実行されるフローアクティビティー内で同期アクションを支援するために使用されます。 - NetBeans

Further, a compound selected from alkoxide compounds and their analogues is added to catch water in the liquid crystal material in the form of a metal hydroxide.例文帳に追加

さらにアルコキシド類およびその類縁体よりなる群れから選ばれた化合物を混入させることによって、液晶材料中の水分を金属の水酸化物の形で補足する。 - 特許庁

Then, the people who worked with a sense of mission to change common people to 'the people' of 'civilized country' in order to catch up 'the standard of the world' as 'a civilized country' were called keimoka (illuminator). 例文帳に追加

そして「文明国」という「世界標準」に追いつくためには、民衆を「文明国」的「国民」へと改鋳すべきだという使命感を持ち活動した人々を啓蒙家という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest goal for the new government was to catch up with powerful western countries, and for this reason, they had to solve the problem of the unequal treaty signed in the Shogunate era as soon as possible. 例文帳に追加

新政府にとって、最大の目標は欧米列強に追いつくことであり、そのためにも旧幕府時代に締結された不平等条約の改正が急務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it comes to its use, it is believed that it was not simply as a tool to catch sight of a thing like a mirror being used today but a tool for religious services and magic rites. 例文帳に追加

用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, based on the 'charter to send troops' issued by the Daijokan, the kokuga military system had been established in which provincial governors formed forces with provincial samurais to hunt down and catch 'outlaws.' 例文帳に追加

当時、太政官から発給された「追捕官符」を根拠に、国司が国内の武士を軍事力として編成し、「凶党」の追捕に当たるという国衙軍制が成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slug catcher which can efficiently attract and catch slugs with a bait without using a chemical agent, does not lose its effect with rain water or sprayed water, and persists its effect for a long period.例文帳に追加

薬剤を用いず、餌によりナメクジを効率よく誘引捕獲し、かつ雨水や散水によりその効力を失うことなく、そのききめが長期間持続するナメクジ捕獲器を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for counting flying insect pests attracted by pheromone and a constituent apparatus to be a means for collecting data by a generated wavelength to catch and kill the insect pests and for judging a preventing period.例文帳に追加

フェロモンにより誘引した飛翔性害虫の計数法及びその捕殺等の発生波長によりデータの収集、及び除除時期及び手段となる構成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a graft polymer-containing substrate to favorably prevent the non-specific adsorption of contaminants on the substrate surface and specifically catch a target substance, and provide its production method.例文帳に追加

基体表面への夾雑物の非特異吸着を良好に防止すると共に標的物質を特異的に捕捉するためのグラフトポリマー含有基体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, at least one of these microphones can satisfactorily catch voice sound, by coping with various position relationships between the camera and the person photographing.例文帳に追加

これにより、撮影時の多様なカメラと撮影者の位置関係に対応して、少なくといずれか一方のマイクが撮影者の音声を良好に入力できる位置をとることができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a malodor and purify drain water by removing polluted substances such as oil contents, organic matters causing a malodor from a catch basin.例文帳に追加

会所桝において、悪臭の原因となる油分や有機物等の汚濁物質や雑菌等を除去することにより、悪臭の発生を防止するとともに、排水の浄化を行なう。 - 特許庁

To provide a test data totalization system which can accurately catch symptom changes and improve the objectivity of data by totalizing specific view data as the same data.例文帳に追加

所定の所見データを同じものとして集計することにより、症状変化を正確にキャッチし、データの客観性を向上することのできる試験データ集計システムを提供する。 - 特許庁

To catch straight-arranged confectionery for a plurality of boxes of a predetermined number respectively and to smoothly and stably receive them in respective boxes.例文帳に追加

この発明は、直立して整列された菓子類の所定数の複数箱分を夫々掴み上げ、これを夫々箱内へスムースに且つ安定的に収納することを目的としたものである。 - 特許庁

The apparatus includes a plurality of saddle modules constituted to simultaneously operate, and the plurality of the saddle structures 620 are constituted to catch the previously selected composite material lay-up 630.例文帳に追加

本装置は、一斉に作動するように構成された複数のサドルモジュールを含み、複数のサドルモジュール620は、予め選択された複合材料レイアップ630を受け止めるように構成されている。 - 特許庁

The dental implant is coupled with the near plate to be able to catch the largest bone structure for resisting horizontal force, so that the near plate necessarily avoids more perpendicular force.例文帳に追加

この歯科用インプラントは、近位プレートと結合すると、水平力に抵抗するための最大の骨構造を捕捉することができ、近位プレートは、必然的に多くの垂直力を回避する。 - 特許庁

Amid the international convergence of disparate economic standards, developed countries (the US, the UK, Germany) noted other countries beginning to catch up, and concern arose that they were losing some of their international competitiveness.例文帳に追加

国際間の経済水準の格差が収束する過程において、キャッチアップされる先進諸国（米国、イギリス、ドイツ）では、多かれ少なかれ国際競争力の低下に係る懸念が生じた。 - 経済産業省

The other category is the 'Hiegata togyo-sai Festival,' which puts emphasis on mikoshifuri (shaking a portable shrine) by wildly waving the mikoshi to increase the divine power praying for good harvest and bumper catch. 例文帳に追加

二つ目は神輿を激しく振り立て、神輿振りを強調する「日吉型渡御祭」で、神輿を激しく振り動かすことによって神の霊威を高め、豊作や大漁を願うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taste of boiled rice with the tare sauce seeped in it became so popular in the Shibai-cho area, and it is said that Onoya in Fukiya-cho as the origin started selling it under the catch phrase, "Ganso Unagi-meshi" (the originator of a dish of broiled eel on boiled rice). 例文帳に追加

この御飯にタレが染込んだ味はこの芝居町で大人気となり、葺屋町にある大野屋が「元祖鰻めし」という看板で売り出したのが最初だと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one part of a computer is sending data faster than another part(such as a printer) can receive it, the data can be accumulated in the buffer until the other part can catch up 例文帳に追加

コンピュータのある部分(装置)がデータを別の部分(プリンタなど)が受け取れるより速く送った場合に,そのデータを別の部分が取り上げるまでの間バッファに蓄積しておくことができる - コンピューター用語辞典

To provide drainage equipment that allows a catch basin and a cable pit to be disposed in a side-ditch block for water drainage that also functions as a common ditch for electric wires, at an appropriate position where cables are easily laid.例文帳に追加

電線共同溝としての機能を併有する排水用の側溝ブロックに対して、ケーブル類の敷設が容易となる適切な位置に集水桝やケーブル桝を配置できるようにする。 - 特許庁

To provide a device capable of easily vertically moving a catch fork of a leader used during steel pipe pile driving in foundation work by an operation of one operator from an operator cab.例文帳に追加

基礎工事作業で鋼管杭打設時に使用するリーダーのキャッチフォークをクレーンの運転室からの操作で運転士１名で容易にキャッチフォークを昇降できる装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the surface anchoring member 21 and the rear anchoring member 22 are fixed to the circuit board 2, thereby keeping the catch state of the core members 4a and 4b in a pair by the board plane 24.例文帳に追加

これにより、表面側留め部材２１と裏面側留め部材２２が回路基板２に固定し、基面部２４による一対のコア部材４ａ，４ｂの挟持状態を保持する。 - 特許庁

A catch mechanism is designed such that, once a connector is fully mated to the inner shroud, a rotational movement along a coupling direction causes the inner shroud to rotate freely relative to the housing shroud.例文帳に追加

コネクタが内部シュラウドに完全に結合した後には、結合方向に沿った回転移動により、内部シュラウドがハウジングシュラウドに対して自由に回転するように、キャッチ機構を構成する。 - 特許庁

Catches 20, 21 of a plurality of the catch mechanisms 18, 19 are rotatably supported on a trunk main portion side through a plurality of pivots 27, 44 individually corresponding to the catches 20, 21.例文帳に追加

複数のキャッチ機構１８，１９のキャッチ２０，２１が、それらのキャッチ２０，２１に個別に対応した複数の枢軸２７，４４を介してトランク主部側に回動自在に支承される。 - 特許庁

To suppress formation of irregular lighting and shadowed portions by allowing an observation section provided at a rigid tip end section to catch an operating instrument outlet in an observation visual field.例文帳に追加

先端硬質部に設けた観察部による観察視野に処置具導出口を捉えることができるようにした上で、照明むらや影となる部位が生じるのを抑制する。 - 特許庁

When the object detecting means 45 detects nothing, the object detecting means 45 and the body 22 pass over the object G, and catch of the object G to the body 22 side can be reduced.例文帳に追加

他物検出手段４５が非検出になることで、他物Ｇの上方を他物検出手段４５や本体２２が通過し、他物Ｇが本体２２側に引っ掛かることを低減できる。 - 特許庁

The tip of the food 32 is provided with a hook piece 34, and the hook 34 is caught in the catch hole 18 of the base body 1, whereby the hood 3 is coupled with the base body 1.例文帳に追加

脚片３２の先端部には引掛片３４が設けられ、引掛片３４をベース本体１の引掛孔１８に係合させることによって、フード３がベース本体１に結合される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can prevent any foreign object from accidentally entering inside through the gap in the engagement portion between a catch and a hook provided on a first member and a second member opposing to each other.例文帳に追加

第１部材と第２部材との相対する部分に設けた凹部と凸部の嵌合部分の隙間から異物が不測に侵入することを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

After separating the connection part 3x and catch 6a, the shaft 10a is moved along the hook- shaped groove 11a so as to pivot the light distribution control member 3a in the direction of arrow X.例文帳に追加

嵌合部３ｘと係止部６ａとの係合を外し、軸１０ａを鈎状溝１１ａに沿って移動させ、配光制御部材３ａを矢視Ｘ方向に回動する。 - 特許庁

To solve the following problem: when music data inputted continuously are recorded in a file format and the data input rate is increased, the processing cannot catch up with the rate when changing over a musical piece, and data lack occurs.例文帳に追加

連続的に入力される音楽データをファイル形式で録音する際、データ入力速度が速くなると、曲切替え時に処理が追いつかず、データ欠落が発生する。 - 特許庁

Thus, the position of the partition wall part 31 is set depending on the exchange rate of a token and premium, and the proportion of filling the catch tray 30 with tokens is made substantially conformable to the game result.例文帳に追加

これにより、メダルと景品との交換レートに応じて仕切壁部３１の位置を設定し、受け皿３０がメダルで満されている割合と、遊技成績とをほぼ一致させる。 - 特許庁

A catch-basin is installed in the original ground in a fill zone, and a mark for a light receiver 7 is attached to a position with a predetermined height H from the bottom end of a bowl 6 on a bulldozer for laying and leveling soil 4.例文帳に追加

盛土域の原地盤に排水桝を設け、土壌４を敷均すブルドーザ５上の土工板６の下端から所定高さＨの部位に受光器７の標識を取付ける。 - 特許庁

The locking catch 214 of the disk processing part 200 is engaged with the cam groove 421 of a movable cam 420 positioned in the peripheral edge of the disk processing part 200 to be moved by a guiding member 430.例文帳に追加

ディスク処理部２００の周縁に位置してガイド部材４３０にて移動可能に配設した移動カム４２０のカム溝４２１に、ディスク処理部２００の係止爪２１４が係合する。 - 特許庁

Besides, a communicating hole to the external atmosphere is embedded and shielded by a gold-based material to catch materials scattered by the frequency control of the piezoelectric vibrator.例文帳に追加

また、前記外部雰囲気への連通孔を金ベースの材料により埋め込み遮蔽し、前記圧電振動片の周波数調整により飛散する材料を捕捉可能とすればよい。 - 特許庁

To provide a rope locking catch that has a simple structure comprising one lightweight metal plate and is easy to use for a reliable rope lock only by an operation of winding a rope through a plurality of turns.例文帳に追加

１枚の軽量金属板体からなる簡単な構造で、ロープを複数回巻き付けるだけの操作で確実にロープ掛けができる使い勝手のよいロープ掛け用止め具を提供する。 - 特許庁

The air bag main body 25 completes inflation so as to make a rear surface become the occupant restraining surface 27 to catch the occupant by extending to the rear from the neighborhood of the peripheral edge of the opening 22 for projection.例文帳に追加

エアバッグ本体２５は、突出用開口２２の周縁付近から後方へ延びて後面を乗員を受け止める乗員拘束面２７とするように膨張を完了させる。 - 特許庁

The differential is structured so that oil catch pockets 9 capable of reserving the lubricating oil upon capturing are provided over the whole circumference on the pinion revolutional axis side RLS of the sliding part between the pinion 7 and the pinion shaft 5.例文帳に追加

ピニオン７とピニオンシャフト５との摺動部８のピニオン公転軸心側ＲＬＳに潤滑油を捕捉して貯留可能なオイルキャッチポケット９を全周に亘って設ける。 - 特許庁

The catch parts 14 and 16 are provided with a contact of a switch that concurrently serves as the contact for the connection thereof to an external power source 30 when the power is supplied to the secondary battery 28 from the external power source 30.例文帳に追加

留め部１４，１６は、スイッチの接点と、外部電源３０から二次電池２８に電力を供給するときに、外部電源３０と接続するための接点とを兼ね備える。 - 特許庁