「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for dewaxing a silicon carbide molding, by which a porous silicon carbide sintered compact excellent in quality and strength can be finally obtained without deteriorating the productivity and causing failure to catch fire.例文帳に追加

生産性の低下や引火といった不具合を伴うことなく、最終的に品質及び強度に優れた多孔質炭化珪素焼結体を得ることができる炭化珪素成形体の脱脂方法を提供すること。 - 特許庁

Because the 1st movable electrode plate 12 is mechanically caught by the catch 21 pressed into the hole 25, a position is maintained when the electrostatic force disappears and therefore, a micro mirror 15 is not displaced (rise), either.例文帳に追加

第１可動電極板１２はその係止孔２５に押し込まれた係止爪２１によって機械的に係止されるため、静電気力が消失してもその位置を維持し、よってマイクロミラー１５も変位（上昇）しない。 - 特許庁

The pair of rollers 3 has an annular grove 3a to catch the messenger wire M on their outer circumference, hold the messenger wire M at two points separated in its extending direction, and rotate as the messenger wire M move in the extension wire direction.例文帳に追加

一対のローラ３は、外周に吊架線Ｍを受け入れる環状溝３ａを備え、吊架線Ｍをその延線方向の離れた２点で載せ受け、吊架線Ｍの延線方向の移動に伴って回転する。 - 特許庁

To prevent the water deterioration of lakes and marshes and rivers and protect the ecosystem of organisms living in the lakes and the marshes and the rivers by filtering contaminants being stored on a road surface and flowing out by rainwater at the stages of a side ditch and a catch basin.例文帳に追加

道路路面に蓄積され雨水により流出する汚染物質を側溝や集水マスの段階で濾過することにより、湖沼や河川の水質悪化の防止とそこに棲む生物の生態系を保護する。 - 特許庁

The Japanese men's coach, Miyazaki Yoshihito said, "The Japanese players' skills are still much weaker than those of the Chinese players. A much tougher training environment is needed to catch up with them." 例文帳に追加

日本男子の宮崎義(よし)仁(ひと)監督は「日本選手の技術は中国選手の技術と比べてまだかなり劣っている。彼らに追いつくためにはもっと厳しい練習環境が必要だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a weft cramping auxiliary device cramping a tip part of the weft attained to a reverse side of yarn feeding with a selvage or a catch cord and preventing generation of loosening of the weft in a fluid jetting loom.例文帳に追加

流体噴射式織機において、反給糸側に到達した緯糸の先端部を、耳糸或いはキャッチコードにより把持し、緯糸に緩みが生じることを防止するための緯糸把持補助装置を提供すること。 - 特許庁

The pneumatic tire 1 includes a groove 2 formed on a tread part, and a projection part 21 formed on a groove bottom of the groove 2, and has a structure to suppress catch of foreign matters in the groove 2 by the projection part 21.例文帳に追加

この空気入りタイヤ１は、トレッド部に形成された溝２と、この溝２の溝底に形成される突起部２１とを含み、突起部２１により溝２への異物の噛み込みが抑制される構造を有する。 - 特許庁

To provide a reaping harvester having a ground sensor bar 21 rolling relative to a grass dividing frame 16 and nevertheless detecting the ground height while preventing the catch of culm with a supporting member 25 of the sensor bar 21, etc.例文帳に追加

接地センサーバー２１が分草フレーム１６に対してローリングするものでありながら、茎稈がセンサーバー２１の支持部材２５などに引っ掛かることを防止しながら対地高さ検出をすることができるようにする。 - 特許庁

The elastic device connects a catch 113 of the swing lever with a jamming face 31, set at the operation element, or the connecting element and the lever connected with the jamming face is out of a selector 201 of the reader.例文帳に追加

この弾性手段は、旋回レバーのキャッチ１１３を、作動要素に設けたジャミング面３１または連結部材に係合させ、ジャミング面に係合しているレバーは読み取り装置のセレクタ２０１の範囲の外にある。 - 特許庁

Since the shape in each part of the bottom edge 15 provides a nearly constant distance from the weft yarn flight center, an improvement in functions to introduce (catch) the weft yarn and the carrying air stream thereof into the guide groove 4 can be expected.例文帳に追加

底縁１５の各部において緯糸飛走中心からの距離が一定に近い形状となるので、緯糸やその搬送空気流を案内溝４に導入（キャッチ）する作用の向上が期待できる。 - 特許庁

To provide a basket for collecting sea urchin, capable of suitably preventing the sea urchin from invading into the lower side of a net even when used in a sea area having unevenness on the sea bottom to improve the catch rate extremely.例文帳に追加

海底面に凹凸がある海域で使用する場合であっても、ウニが網の下側へ進入することを好適に防止でき、捕獲率を飛躍的に向上させることができるウニ採集用籠を提供する。 - 特許庁

To provide a catch prevention device that effectively prevents a finger from being caught by enclosing the periphery of a rope part of a pulley, and can be mounted easily on a pulley system, and to provide the pulley system including the device.例文帳に追加

プーリのロープ巻き込み箇所周辺を包囲することで、手指の巻き込みを効果的に防止するとともに、滑車に容易に装着することができる巻き込み防止装置及びこれを備えた滑車を提供する。 - 特許庁

Since the abutting portion of the magnet cap 14 abuts on the inner peripheral surface of the slider 15 in the magnet catch, friction occurs in this portion; and after the turning of the magnet holder 13, a fixed position is prevented from being changed by the loosening of the magnet holder 13.例文帳に追加

マグネットキャッチは、マグネットキャップ１４の当接部がスライダー１５の内周面に当接するため、この部分にフリクションが発生し、前記マグネットホルダー１３を回転した後、止めた位置が緩んで変わることがない。 - 特許庁

To provide a ball screw, facilitated in control of a phase between a ball-pickup part and a screw groove and capable of obtaining the smooth rotary performance by eliminating a catch of a spacer by the ball-pickup part.例文帳に追加

ボール拾い上げ部とねじ溝との位相を容易に管理することができて、ボール拾い上げ部における間座の引っ掛かりを解消でき、円滑な回転性能が得られる間座入りのボールねじを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a catch basin which is fixed to a washstand drain port and collects a waste material such as hairs, is each time taken out for removing the waste material and is fixed again when the waste material is clogged and drainage gets worse.例文帳に追加

洗面台排水口に取り付けられている髪の毛などの汚物をキャッチする目皿は、汚物が溜まり排水が悪くなると、その都度、目皿を外し、汚物を除去してから再取り付けして使用している。 - 特許庁

Further, when a catch up detection part 9 detects that a reproducing position from the drive 8 catches up with a recording position to the drive 8, the part 12 switches the fast reproduction to the reproduction of real time broadcasting.例文帳に追加

さらに、追い付き検出部９によって、ハードディスクドライブ８からの再生位置がハードディスクドライブ８への記録位置に追い付いたことが検出されると、制御部１２は、リアルタイム放送の再生に切り替える。 - 特許庁

To provide a liquid application comb preventing catch of the hair between the outside parts of comb teeth rows and fixed teeth ends of a comb mount and between a comb tooth and an attachment hole and strengthening the attachment of the comb teeth rows.例文帳に追加

櫛歯列の外側部と櫛取付台の固定歯端との間、櫛歯と取付孔との間に毛髪が挟み込まれることを防止するとともに、櫛歯列の取付けを強固にした液塗布櫛を提供すること。 - 特許庁

The water cleaning filters 6 are arranged so as to intercept a passage R of sewage flowing in the side ditch 1, and the sewage flowing to the catch basin 2 from the upstream side side ditch 1 passes through the water cleaning filters 6 and 6, and is cleaned.例文帳に追加

浄水フィルタ６は側溝１を流れる排水の流路Ｒを遮るように設置され、上流側の側溝１から集水枡２に流れた排水が浄水フィルタ６，６を通過して浄化される。 - 特許庁

To enable accompanied dust to catch by withstanding even if an exhaust gas having a higher temperature than that of the exhaust gas passing through a bag filter is circulated, and lightening of the burden imposed on equipment and a decrease in power consumption to realize.例文帳に追加

バグフィルタを通過させるよりも遥かに高い温度の排ガスを流通させてもそれに耐えて随伴ダストを捕捉できること、設備面での負担軽減や消費動力の低減を実現できること。 - 特許庁

To provide a piercing device which permits only one piercing for preventing secondary infection, and achieves the countermeasures for preventing a tubular pierce, a pierce body and a catch from coming off and the piercing operation at the same time.例文帳に追加

二次感染を防ぐために一度の孔開けしかできないようにし、しかもチューブピアス、ピアス本体及びキャッチの抜け落ち防止対策を、孔開け操作と同時に行えるようにしたピアス孔開け装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the size, color, composition position, etc., of the catch light are determined according to body elements (e.g. the size of the pupil, the color of the white of the eye, the direction of the face, etc.) of body elements of the subject to realize natural image correction.例文帳に追加

このとき、キャッチライトの大きさ，色，合成位置などを、被写体の身体要素（例えば瞳の大きさ，白目の色，顔の向きなど）に応じて決定することにより、自然な画像補正を実現する。 - 特許庁

The housing of the light is attached in the opening of the vehicle body via a spring-loaded catch (5) which is located on one of its short sides and is automatically released by exerting pressure or pulling. 例文帳に追加

ライトのハウジングは、乗り物の開口部に、ハウジングの短い方の辺の一端に設けられた弾性固定部材（5）を介して取り付けられ、外圧をかけたり引っ張ったりすることにより自動的に取り外すことができる。 - 特許庁

On the other hand, D20 describes a vehicle light whose housing is removably attached in the opening of the vehicle body via a spring-loaded catch. 例文帳に追加

他方、引用文献２０には、自動車の車体の開口に挿入される自動車用ランプであり、弾性固定部材を介して、ハウジングが取外し可能に乗り物の開口に固定される自動車用ライトが開示されている。 - 特許庁

To easily adjust attraction in an image forming apparatus, a front door of which is held by the attractive force between a magnet and a contact member (magnet catch), when the front door is closed.例文帳に追加

前面扉が閉じられた際、マグネットと当たり部材（マグネットキャッチ）との間の吸着力によって前面扉を保持する画像形成装置において、吸着力の調整を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To simply and economically compose a separator itself, to catch an electrolyte-electrode assembly by the same separators, and to simplify the whole of a fuel cell stack and reduce manufacturing cost thereof.例文帳に追加

セパレータ自体を簡単且つ経済的に構成するとともに、同一のセパレータで電解質・電極接合体を挟持することができ、燃料電池スタック全体の簡素化及び製造コストの削減を図ることを可能にする。 - 特許庁

The facing fingers 18 and 20 catch the annular transponder unit 132 between the first and second fingers 18 and 20 for each segment, and turn the annular transponder unit 132 in the direction to the adhesive application station for each segment.例文帳に追加

向かい合うフィンガ１８，２０は、第１および第２のフィンガ１８，２０の間で環状のトランスポンダユニット１３２をセグメント毎に捕捉し、環状のトランスポンダユニット１３２をセグメント毎に接着剤塗布ステーションの方向に向ける。 - 特許庁

Since the surface in contact with the skin has steps, the step is slightly pushed into the soft skin by a weak elastic force to catch the skin, increase the friction coefficient and achieve uniform fitting of the whole tape to the skin.例文帳に追加

肌に接する面に段差があるため、弱い弾性力で肌に押さえるだけでその段差部が柔らかい肌に僅かに押し込まれ、引っかかりとなって摩擦係数を高め、全体が均等に肌にフィットするようにした。 - 特許庁

When a trip device is tripped to release locking of a lever 38 onto the latch 35, the latch 35 begins to rotate in the direction of an arrow B4, at the same time the catch 32 begins to rotate in the direction of an arrow B5.例文帳に追加

引き外し装置が引き外し動作し、レバー３８によるラッチ３５に対する係止が解除されると、ラッチ３５が矢印Ｂ４方向に回動し始めると共に、キャッチ３２が矢印Ｂ５方向に回動し始める。 - 特許庁

To provide a cell-catching device which can selectively and efficiently catch or remove cancer cells from a cell dispersion such as a cancer cell-containing blood sample, and to provide a cell-catching system.例文帳に追加

がん細胞を含む血液試料等の細胞分散液からがん細胞を選択的かつ効率的に捕捉または除去することができる細胞捕捉デバイス、および細胞捕捉システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the outer flank of a resolver 30R constitutes a smooth cylindrical face, covered with a side cover 34, the resolver rotor 30R and the ruggedness equipped in the resolver stator 30S cease to catch on each other.例文帳に追加

本発明によれば、レゾルバロータ３０Ｒの外側面が側面カバー３４に覆われて滑らかな円筒面になっているのでレゾルバロータ３０Ｒとレゾルバステータ３０Ｓに備えた凹凸が相互に引っ掛かることがなくなる。 - 特許庁

To provide a display device for an elevator which is easy to catch the sound generated by an auditory signal device without hindering design and installation performance even in a case wherein the auditory signal device is built in the display device.例文帳に追加

聴覚信号装置を内蔵した場合においても、意匠性や据付性を損なうことなく、聴覚信号装置が発した音を聞き取りやすくすることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

When a webbing take-up device 10 is assembled, the torsion bar 24 is inserted into the spool 12 while catch projections 26A of a spline pillar 26 of the torsion bar 24 are mated to insertion grooves 18A of an insertion hole 18 of the spool 12.例文帳に追加

ウェビング巻取装置１０を組み付ける際には、トーションバー２４のスプライン柱２６の係止突起２６Ａをスプール１２の挿入孔１８の挿入溝１８Ａに合わせつつ、トーションバー２４をスプール１２に挿入する。 - 特許庁

The setting member 434 sets a catching area DE within which the defense character CX can catch the ball object BL to the defense character CX based on the current positions of the defense character CX and the ball object BL.例文帳に追加

設定部４３４は、守備キャラクタＣＸ及びボールオブジェクトＢＬの現在の位置に基づいて、守備キャラクタＣＸがボールオブジェクトを捕球することができる捕球範囲ＤＥを守備キャラクタＣＸに設定する。 - 特許庁

To provide a merchandise storage rack of a vending machine, wherein maintenance is facilitated while reducing the cost by simplifying the constitution of a merchandise storage rack for storing merchandise having a catch part in a drinking port part.例文帳に追加

飲み口部分に引っ掛け部を有する商品を収容することが可能な商品収納ラックの構成を簡単にしてコストの低減を図りつつメンテナンスが容易な自動販売機の商品収納ラックを提供する。 - 特許庁

When a head valve 16 is elevated to push up the slide sleeve 15 by starting a trigger lever 23, and the slide sleeve 15 reaches an upper end position, the piston catch 12 is unrestricted to start a piston 8 and a driver 9.例文帳に追加

トリガレバーの起動操作によりヘッドバルブ１６が上昇してスライドスリーブ１５を押し上げ、スライドスリーブ１５が上端位置に達したときにピストンキャッチ１２が拘束を解除されてピストン８及びドライバ９が起動する。 - 特許庁

When the fixture 4 is vertically moved in parallel, the catch arm 2 turns against the frame 1 making a horizontal axis 3 as the center and a horizontal pin 6 is moved along a pin receiving hole 5 of a receiving plate 11.例文帳に追加

機器附設体４が垂直方向に平行移動するとき、水平軸３を中心としてキャッチアーム２が固定枠１に対して回転し、水平ピン６が受金板１１のピン受孔５に沿って移動する。 - 特許庁

To provide a dropping container which does not catch sundry germs in a flow passage for a content liquid and smoothly achieves dripping of the content liquid, enabling users to use it safely and conveniently.例文帳に追加

内容液の流路に雑菌を捕捉しないこと、および内容液の滴出を円滑に達成することを技術的課題とし、もって安全に使用することができると共に使い勝手の良い滴下容器を提供する。 - 特許庁

When an impact force acts on the partition frame 12 and, accordingly, on the patch 80 and the catch 70B, the impact force is distributed from the installation members 90A and 90B to the entire part of the reinforcement frame 50 and received.例文帳に追加

仕切枠１２ひいては当て板８０やキャッチ７０Ｂに衝撃力が作用した場合に、その衝撃力は取付部材９０Ａ，９０Ｂからさらには補強枠５０の全体にわたって分散して受けられる。 - 特許庁

To provide a fishing float enabling accurate detection of tidal flow and the throwing of chum toward the bait, having excellent long-castability and stability in water and enabling easy catch of the bite of fish.例文帳に追加

潮の流れを正確に読み取り、コマセを釣り餌の方向に沿って投入することができ、遠投性及び水中での安定性に優れ、且つ容易に魚信を捉えることができる釣り用浮きを提供する。 - 特許庁

When the occluder is deployed in vivo, the two sides are disposed on opposite sides of the septal tissue surrounding the aperture and the catch system is deployed so that the occluder exerts a compressive force on the septal tissue and occludes the aperture.例文帳に追加

オクルダーがインビボで展開されると、２つの側面は開口を取囲む中隔組織の反対側面上に配置され、捕捉システムはオクルダーが中核組織へ圧縮力を及ぼし、開口を閉鎖するように展開される。 - 特許庁

A stun gun electrode is arranged in a branched U-shaped portion of the catch fork to overawe an opponent by a discharge sound or discharge light thereof, and a dangerous weapon of the opponent is removed sometimes by contact therewith.例文帳に追加

刺股の枝分かれしたＵ字型部分にスタンガン電極を配置することにより、その放電音、放電光で相手を威圧し、場合により接触させることで相手が所持している凶器を排除できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for fishing ponds in which circulation water can be used by sterilizing filtered water by UV sterilizer and fishes can be stably kept from diseases even in a catch and release type fishing pond.例文帳に追加

紫外線殺菌器により濾過された原水を殺菌することで処理水の循環使用を可能とし、キャッチアンドリリース式の釣り堀であっても、魚が疾病にかからないようにした循環水式釣り堀装置に関する。 - 特許庁

(iii) From among prefectural catch limits under the preceding item, matters concerning such limits categorized by the mode of gathering or catching, area of the sea, or period for Class I designated living marine resources, in the case where such categories are designated; 例文帳に追加

三　前号に掲げる都道府県漁獲限度量について、第一種指定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At Sanjo Works, Shimazu Corporation, one of the destinations of the Emperor's visit, a strike demanding wage increases was conducted until just before the Emperor's visit and it had relevant people (who didn't want a scene of labor-management conflicts to catch the eye of the Emperor) worried. 例文帳に追加

京都入りした天皇の訪問先となっていた島津製作所三条工場では、訪問直前まで賃上げストが行われ（労資の紛争を天皇の目に触れさせたくない）関係者の気を揉ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, Kurobei ONO did not run away but stayed at Itaya Ridge in Yamagata Prefecture as a leader of the second troop to catch Kira in case Oishi was unsuccessful, since they thought he would be escaping to Yonezawa Domain. 例文帳に追加

大野九郎兵衛は実は逃げたわけではなく、大石が失敗した時に備えた第二陣の大将であり、米沢藩へ逃げ込むであろう吉良を待ちうけて山形県の板谷峠に潜伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス