「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structurally new concrete catch basin which can adequately secure required durability, load bearing properties, etc., while making a basin body formed with great design freedom.例文帳に追加

枡本体が大きな設計自由度をもって形成されつつ、要求される耐久性や耐荷重性等を充分に確保することの出来る新規な構造のコンクリート製集水枡を提供すること。 - 特許庁

When sudden decompression is generated in the passenger 4 side, a second latch device 60 is mechanically operated in response to a difference in air pressure, and a link lever 62 is turned to detach a stopper 64 from the catch 66.例文帳に追加

客室４側に急激な減圧が発生したときには、第２のラッチ装置６０がこの気圧の差を感知して機械的に作動し、リンクレバー６２が回動してストッパ６４をキャッチ６６から外す。 - 特許庁

Therefore, even when the pierce catch becomes too old for use, only the component required to be exchanged is updated, the other components can be reused, the pierced is rich in decorativeness in spite of extreme economicity and the value for use is improved.例文帳に追加

従って、ピアスキャッチが老朽した場合でも、交換が必要な部品のみ更新して、他の部品は再利用可能となり、非常に経済的でありながら装飾性にも富み、利用価値が高まる。 - 特許庁

To regulate the variation of easiness to catch a prize by game machine or by prize mounting part caused by various factors by a simple structure and in a mode in which a player does not feel the intervention of the mechanism.例文帳に追加

多様な要因により生じるゲーム機毎や景品載置部毎の景品の獲得し易さのバラツキを簡易な構成でかつ遊技者に機構の介入を感じさせない態様で調整する。 - 特許庁

A wire drum 4 carries a disk 7 whose periphery has spaces 8, with which a catch 10 of a stoper 9 is engaged to secure the level of a suspended object 6 normally at a given position.例文帳に追加

ワイヤドラム（４）には円板（７）が取り付けられ、円板の外周には歯溝（８）が形成され、歯溝にはストッパ（９）の爪（１０）が係合し、通常時、吊り物（６）の高さを所定の位置に固定している。 - 特許庁

The wrap catch plate (1) with an adhesive applied thereto or static electricity utilized thereto is combined with the wrap case (3), and affixed to an end of the wrap (2) so that the wrap (2) can be taken out without any twine.例文帳に追加

粘着剤を塗布、または、静電気を活用したラップキャッチプレート（１）をラップケース（３）に組み合わせ、ラップ（２）端部に貼付けてラップ（２）を絡みなく取り出せるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a probe for catching hepatitis B virus DNA which can surely catch the HBV-DNA even if a specimen has an extremely small virus concentration, and to provide a solid phase support on which probe is immobilized.例文帳に追加

ウイルス濃度が極めて少ない検体であってもＨＢＶ−ＤＮＡを確実に捕捉できるＢ型肝炎ウイルスＤＮＡ捕捉用プローブおよびプローブ固定化固相担体を提供する。 - 特許庁

In the end, in the Battle of Dan-no-ura, Noritsune fought desperately in a lost battle and tried to jump on MINAMOTO no Yoshitsune but failed to catch him when Yoshitsune escaped by jumping from one boat to another, eight boats in total, and, at last, Noritsune died by jumping into the sea holding two big men under his arms. 例文帳に追加

最後は壇ノ浦の戦いの敗戦の中さんざんに戦い、源義経に組みかかろうとするが、八艘飛びで逃げられ、大男2人を締め抱えて海に飛び込んで死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this story, Sei Shonagon wrote that when she was talking with a person next to her in such a low voice that even her conversation partner needed to ask her to repeat what she said, Masamitsu, who was seated far away, did not fail to catch their dialogue. 例文帳に追加

この中で遠くに座っていた正光が、清少納言が隣にいた人でも聞き返してくるくらいの小声で言ったことを、しっかり聞き逃さなかったことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pushed-in position of the lever 22, the protrusion amount relative to the panel 11 is small, in carrying a cellular phone or in operation of other operating keys, catch of the lever 22 can be prevented.例文帳に追加

レバー２２の押込位置ではパネル１１に対するレバー２２の突出量が小さいので、携帯電話の携帯時，或いは他の操作キーの操作時などにおいて、レバー２２の引掛けを防止できる。 - 特許庁

A portable telephone 1 converts radio waves received from GPS satellites to intermediate frequency signals through a frequency converter 31, and then synchronizes by a phase synchronizer to catch the GPS satellite.例文帳に追加

携帯電話装置１はＧＰＳ衛星から受信した電波は周波数変換部３１で中間周波数に変換した後、位相同期部で同期を取ることにより、ＧＰＳ衛星の捕捉を行う。 - 特許庁

In "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), there is a scene in which Shigefusa felled TAIRA no Tsunemasa in the Battle of Ichi no Tani and also a scene in which he captured a fine horse Inoueguro (Kawagoeguro) that TAIRA no Tomonori failed to catch and it is said that he dedicated the horse to the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

『平家物語』では一ノ谷の戦いで平経正を討取り、平知盛が逃がした名馬・井上黒（河越黒）をとらえて後白河院に献上する活躍を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others need a bit more room and actually extend a few sectors past the Master Boot Sector in the Cylinder 0 Head 0 track, since that is typically free...typically. That is the catch. 例文帳に追加

ブートマネージャによってはもう少し容量が必要なものもあり、その領域は一般には空いているため、 シリンダ 0 ヘッド 0 セクタ 1にあるマスターブートセクタを 越えたいくつかのセクタにまで自身を拡張しています。 - FreeBSD

According to "Yamato Honzo," ''Shii'' is said to have lived in Suo Province (present-day Yamaguchi Prefecture) and Tsukushi Province (present-day Fukuoka Prefecture), and to have harmed cattle and horses and it was not easy to catch as it was very smart and could move very fast. 例文帳に追加

『大和本草』では黒眚は周防国（現・山口県）や筑紫国（現・福岡県）におり、やはり牛馬に害をなすもので、賢い上に素早いのでなかなか捕えることはできないとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This graphical representation of a Zen koan (a story, dialogue, question, or statement that generally contains aspects that are inaccessible to rational understanding, yet may be accessible to intuition) depicts the almost impossible question of how to catch slippery catfish with a smooth gourd. 例文帳に追加

つるつるの瓢箪でぬるぬるしたなまず（「鮎」は「なまず」の古字）を捕まえるにはどうすればよいかという，およそ不可能な問いかけを図示したものであり、禅の公案を絵画化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, exchange of money began in November, but this did not finish by the end of year as aimed, and even when the deadline was pushed to March 2, 1870 and December 15 of the same year, the disposal of counterfeit money did not catch up. 例文帳に追加

これを受けて11月より順次引換が開始されたが、目標としていた年内完了には至らず、翌3年3月2日、同12月15日と期限を延長しても処理が追いつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In sympathy with Iwanaga-hime, who was alienated by Ninigi for being ugly, superstition in the Izu region, Shizuoka Prefecture has it that praising the beauty of Mt. Fuji, a manifestation of Konohanano sakuya bime, may result in an injury or a poor catch of fish. 例文帳に追加

静岡県伊豆地方では醜いためにニニギに遠ざけられたイワナガヒメに同情して、コノハナサクヤビメの化身である富士山を褒めると怪我をするとか、不漁になるなどの俗信がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern matching game likening a slot machine is executed as a first display game, and when a reach is generated, screen constitution is completely change and the situation that a fisher fishes a catch is directed and displayed as a second display game.例文帳に追加

第１表示遊技としてスロットマシンに見立てた図柄合わせゲームを実施し、リーチが出ると画面構成が一変し、釣り人が獲物を釣り上げる様子を第２表示遊技として演出表示する。 - 特許庁

To provide an informing system for a game house in which sound information, which is different for each game machine, can be output in an easy-to-hear mode for a player to catch according to the utilization conditions of each game machine.例文帳に追加

各遊技機の利用状況に合せて、各遊技機毎に異なる音声情報を遊技者が聞き取り易い態様で出力することができる遊技場用報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle for preventing floating of the peripheral edge part of a seat, while reducing damage to a wire harness by catch of a hook, when installing the seat in a vehicle body frame.例文帳に追加

シートを車体フレームに組み付ける場合において、フックが引っ掛かることによるワイヤハーネスなどの損傷を低減しつつ、シートの周縁部分の浮き上がりを防止した鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

A catch type door-closer body mounting member is mounted for fitting the door closer to the upper part of a door body, and an insertion type bracket mounting member is mounted for fitting a bracket to the upper frame of a door.例文帳に追加

ドア本体上部にドアクローザ取付け用として、引掛け式のドアクローザ本体取付け部材を設け、ドアの上枠にブラケット取付け用として、挟み込み式のブラケット取付け部材を設ける。 - 特許庁

To provide a method for cracking a petroleum hydrocarbon material which needs neither maintenance nor inspection for an analytical instrument, enables to catch an analytical data in real time, and brings about no noise on analysis.例文帳に追加

分析機器の保守点検が不要であり、分析結果をリアルタイムで得ることができ、かつ分析ノイズがないという特徴を有する石油系炭化水素原料の分解方法を提供する。 - 特許庁

Since the flow switch 10 is so structured as to catch the detection unit 14 by a shaft body receiving part 12T and the lid body 13, its structure can be simplified, and workability in assembling can be improved.例文帳に追加

水流スイッチ１０は、検知ユニット１４を軸体受部１２Ｔと蓋体１３とでもって挟持する構成としたので、構造の簡素化が図れ、さらに、組付け時の作業性の向上が可能となった。 - 特許庁

Therefore, the skirt guard panel 4 is vibrated on the basis of the output of the detection by the sensor 21, and the catch warning voice is output from the speaker 23 when the passenger's shoe is kept into contact with the skirt guard panel 4.例文帳に追加

これにより、乗客の靴がスカートガードパネル４に接触すると、センサー21の検知出力によりスカートガードパネル４を振動させると共にスピーカー23から挟み込み警告音声を出力する。 - 特許庁

The concrete block 10 for the catch basin has a first to a forth side walls 11-14 arranged on the four sides while a bottom 15 is open and a lid-receiving frame 30 is mounted on the top.例文帳に追加

四方に配置された第１ないし第４の側壁１１〜１４を有し、底部２５は開放され、上部に蓋受け枠３０が搭載されているコンクリート製の集水桝用ブロック１０を提供する。 - 特許庁

To provide a fishhook with a point excellently rotating, shaking right and left to readily catch the mouth of a fish such as a tuna with the progress of the fish when the fish takes a bait attached to the fishhook in a longline fishing, or the like.例文帳に追加

延縄漁業等で、鮪等の魚が釣針に付けた餌に食いついた時に、魚の進行によって、釣針の先がうまく回転し、かつ左右に振れて、魚の口に掛かりやすくする。 - 特許庁

This vaporized fuel treatment device is provided with a canister 13 connected with a fuel tank 11 to catch fuel steam and a solvent tank 20 communicated with an air suction system of an engine 40 and storing a solvent 22 storing fuel vapor.例文帳に追加

燃料タンク１１に接続され燃料蒸気を捕集するキャニスタ１３と、エンジン４０の吸気系に連通され、燃料蒸気を蓄える溶媒２２を収容する溶媒槽２０を備えている。 - 特許庁

To provide a wet type floor cleaning sheet which is low-priced and used by fitting it to a mop type cleaning tool and can catch hairs and waste cotton threads as well as removes stains, spots and dust of floor without wiping two times.例文帳に追加

モップ状の掃除具に装着されて用いられ、二度拭きせずに床のシミ汚れや土ボコリが除去でき、安価であり、髪の毛や綿ボコリも捕集できる湿式の床用清掃シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a catch basin of a three-layer structure capable of effectively utilizing a scrap and a deteriorated and used waste material generated when injectively molding or extrusively forming a resin molding.例文帳に追加

樹脂成形品を射出成形あるいは押出成形したときに発生したスクラップや、老朽化して使用済みとなった廃材を有効活用することができる三層構造の排水桝を提供する。 - 特許庁

Then, the slits 32 and 34 are returned to their original states and, even if the course rope 12 is detached, the slits 32 and 34 are formed into a crank-shape or uneven parallel steps to catch the course rope.例文帳に追加

すると、スリット３２，３４は元の状態に戻り、仮にコースロープ１２がはずれようとしても、スリット３２，３４がクランク状ないし段違いとなっているため、コースロープは引っかかるようになる。 - 特許庁

According to the method for removing the turbidity causing particles from turbid water, the turbid water such as red mud water is collected to a ditch 2 at the drain water side and then sent to a well 5 from a catch basin 2a through a drain passage 4.例文帳に追加

本発明の濁水から濁子元因粒子を除去する方法は、赤水などの濁水を排水側溝２に集め、集水枡２ａから排水路４を介して井戸５へ流入する。 - 特許庁

As the covering layer 2 that tends to catch fire and burn speedily burns instantly, fire is transferred to the covering layer 3 for combustion, thus enabling a pattern for enjoyment with a desired color tone and brilliance or the like in combustion to be enjoyed.例文帳に追加

着火速燃性被覆層が瞬時に燃焼するに伴って、被膜層に伝火燃焼させ、燃焼時の所望の色調光輝等を有する鑑賞図柄を鑑賞することができる。 - 特許庁

When the string catch 1 is slid toward the dewdrop-shaped beads 3 and the bijouterie 4 is slid similarly, clearances are formed between the bijouterie 4, the main bead 5, the plurality of small beads 6 and the four heaven beads 7 respectively to enlarge the internal circumference of the loop.例文帳に追加

ボサ１をつゆ玉３の方にスライドさせ、親珠４も同様にスライドさせれば、親珠４、親玉５、複数の小玉６、四天玉７の各々に隙間が出来、輪の内周が大きくなる。 - 特許庁

Inserting the connector terminal 14a into the mounting hole 15 will catch the connector terminal 14a between the supporting pieces 21 and 23, thereby fixing the electric part 14 onto the printed board 11 even without application of soldering.例文帳に追加

接続端子１４ａを取付け穴１５に挿し込むと、接続端子１４ａが支持片２１，２３間に挟持され、半田付けを施さなくても電気部品１４がプリント基板１１上に固定される。 - 特許庁

To provide a cyclone intermediate dust collector capable of reducing load to a filter of a vacuum cleaner or the like by arranging it in the middle of dust to be collected and the vacuum cleaner or the like so as to catch dust, liquid or the like.例文帳に追加

被集塵物と電気掃除機等の中間に配置し、塵埃や液体等を捕集する事により、電気掃除機等のフィルターに掛ける負担が少ない、サイクロン中間集塵器を提供する。 - 特許庁

A U-shaped inner side part 37 and a U-shaped outer side part 38 of the pair of upper ends 35 are provided with a projecting part 37a and a recessed part 38a projected to the interior side of the catch basin 30 respectively from the wall surface 31.例文帳に追加

一対の上端部３５のＵ字形内側部３７とＵ字形外側部３８に凸部３７ａと凹部３８ａをそれぞれ壁面３１から排水桝３０の内部側に突出する。 - 特許庁

To provide a handle structure capable of facilitating the opening and closing operation of a door, easily catch a handle with the finger-tips and having a sufficient hold of the finger-tips when the opening and closing operation of the door is made on the basis of an idea of a universal design.例文帳に追加

ユニバーサルデザインの思想に基づいて、戸を開閉操作するときに、指先で把手を捉え易く、指先の引っ掛かりが十分であり、戸の開閉操作がし易い把手の構造を提案する。 - 特許庁

To obtain a lure which is readily put into a fish mouth in eating from the back, has excellent hook catch and makes a hook arranged at the back of a lure body not have an obstacle to hinder the movement of the lure.例文帳に追加

背部からの捕食に際して口の中に入り易く、且つ針掛かりが良く、更には背部に配備した釣り針が動きを妨げる障害とならないようにしたルアーを提供する。 - 特許庁

The sense of equilibrium of such insects 2 is lost by the disturbing action by the attracting rays of light from the disturbing light source 6 to make easy to suck the insects 2 into the catching space 32 and catch the insects 2 in high efficiency.例文帳に追加

撹乱光源６からの誘引光による撹乱作用によって虫２の平衡感覚を失わせ、虫２を捕獲空間３２に吸引し易くすることにより、虫２を高効率で捕獲する。 - 特許庁

To provide a trap of a butterfly, capable of freely adjusting the distance between a trapping part and a bait stand for meeting with the size of the butterfly wishing to catch, and also closing the distance quickly so as not to be escaped on catching.例文帳に追加

捕獲する蝶の大きさに合わせて獲器部と餌台の間隔が調節自在な上、蝶を捕獲した時に逃がさないように速やかに間隔を閉じることのできる捕獲器の提供。 - 特許庁

The revolving lock 30 is provided on the front side of a door 12B, and the locking member 37, which is equipped with a pin 38 to be engaged with/disengaged from a catch 65, is turnably supported on the backside thereof by a supporting plate 45.例文帳に追加

扉１２Ｂの表面側に回転錠３０が設けられるとともに、裏面側に、キャッチ６５と係脱するピン３８を備えたロック部材３７が支持板４５により回動可能に支持される。 - 特許庁

To prevent deterioration in transmission equality due to catch-up of the change in the transmission power being insufficient, when a transmission line state is altered abruptly in a transmitting power control to be executed in a closed loop.例文帳に追加

クローズドループで行う送信電力制御において、伝送路状態が急激に変化したときに、送信電力の変更が追いつかず、通信品質が劣化してしまうことを防止すること。 - 特許庁

To catch no garbage of a string-like shape in a screw by providing a throwing port and a discharge port at a front side of a storage chamber and to deviate no storage amount of the garbage by the screw of a constant rotation direction.例文帳に追加

貯留室の前面側に投入口と排出口を設け，ゴミの紐状をスクリューに巻き込まないようにし、一定の回転方向のスクリューでゴミの貯留量を偏らないようにする。 - 特許庁

Warping the end surfaces of the film with the superimposed part switching roller 4 can prevent occurrence of scratches and breakage of the film due to a catch of the seam of the film substrate.例文帳に追加

また、重なり部切替ローラ４によってフィルム端面を反り返らせることで、フィルムに擦り傷を発生させたり、フィルム反の継ぎ目を引っ掛かけてフィルムを破断させたりすることを防止できる。 - 特許庁

To provide a decorative package of a refill container wherein productivity can be improved, a sufficient space for mentioning an instruction or catch phrase for a cosmetic can be ensured, and the package can be displayed well.例文帳に追加

生産性を高めることができ、化粧料の説明やキャッチコピーを書くための十分なスペースを確保することができ、さらにディスプレー性に優れたレフィル容器の装飾パッケージを提供する。 - 特許庁