CATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5083件
When a user mounts a thermistor 4 to the discharge pipe 3 of a compressor, the user uses a mounter 5 which is constituted by coupling each base end side of a pair of catch pieces 6 and 7 for elastic pressure bonding with each other by coupling 8.例文帳に追加
圧縮機の吐出管3にサーミスタ4を取り付ける際に、先端側が吐出管3に弾性的に圧着する一対の挟着片6、7の各基端側を連結部8で連結して成る取付具5を用いる。 - 特許庁
A beam detecting means 10 is synchronized with a timing when beams collide to emit light, using the calculated timing signals, to catch an image, and the image is uptaken by an image input means 12 to be displayed on a display 6.例文帳に追加
この算出されたタイミング信号を用いてビーム検出手段10をビームが衝突して発光するタイミングに同期して画像をとらえ、画像入力手段12により画像を取り込んで表示装置6に表示する。 - 特許庁
Since traveling speed V2 of the conveyer 60 is slower than traveling speed V1 of the conveyer 10, the rolled towels S1 to S6 between the stoppers 61 catch up in a chain-reaction manner as regulated by a forward stopper 611 as they advance.例文帳に追加
コンベア60の走行速度V2はコンベア10の走行速度V1よりも遅く、そのため、ストッパ61間に挟まれた巻おしぼりS1〜S6は進行するに伴い、前方のストッパ611の規制を受けて玉突き状に追い付く。 - 特許庁
In order to catch particles P floating in a vacuum chamber 1, a deposition preventive plate 4 having parallel plate-shaped projections 4a of eaves shape inclined in the separating direction from the substrate W is provided on an inner wall of the vacuum chamber 1.例文帳に追加
真空チャンバ1の内に浮遊するパーティクルPを捕捉するため、真空チャンバ1の内壁に、基板Wから遠ざかる方向に傾斜した庇形状の平行板状突起4aを有する防着板4を設ける。 - 特許庁
In a state where a latch of a padlock is inserted through the through hole 16c of the horizontal part 16b, a butt plate 20a of the main body part 20 butts to the latch, thereby disabling the removal from the catch 16 of the holding part 19.例文帳に追加
水平部16bの通孔16cに南京錠の掛け金を挿通して施錠した状態では、本体部20の当接板20aが掛け金に当接して押え部材19の止め金16からの取外しを不能とする。 - 特許庁
The communication system is provided with a connection management server for collectively managing logical link sources respectively included in a plurality of RAS (Remote Access Server) devices and the catch/retrieval/ release of the logical line resources in the individual RAS devices are controlled by the connection management server device.例文帳に追加
複数のRAS装置がそれぞれ備える論理リンクリソースを一括管理するコネクション管理サーバ装置を有し、コネクション管理サーバ装置により各RAS装置の論理リンクリソースの捕捉・検索・解放を制御する。 - 特許庁
This pulse control system 118 automatically measures sunsets of caught signal pulses stored in a catch memory 142, stored the characteristics of a selected subset of the caught signal pulses, and generates an accessible data structure 206 which included the result of pulse measurement.例文帳に追加
パルス管理システム(118)は、捕捉メモリ(142)に格納された捕捉信号のパルスのサブセットに自動的に測定を行い、捕捉信号パルスの選択されたサブセットの特性を記憶し、パルス測定結果を含むアクセス可能なデータ構造(206)を生成する。 - 特許庁
As a result, even when a coin or the like is caught in a gap between the button and the button cover, when the player turns the handle ring in this state, the finger catch is brought into contact with the coin or the like, so that the coin or the like is expected to fall off.例文帳に追加
これにより、仮にボタンとボタンカバーとの間の隙間にコイン等が挟まれても、その状態で遊技者がハンドルリングを回動操作すると、指掛け部がコイン等に接触し、コイン等が脱落することが期待できる。 - 特許庁
To provide a lighting fixture with an insect catching function which can catch and collect insects gathering to the light without damaging outdoor scenery and makes it possible to discard the collected insects simply.例文帳に追加
屋外照明器具としての機能及び周囲の景観を損なうことなく、明かりに集まる虫を捕獲・捕集することが出来ると共に、捕獲した虫を簡便に廃棄(処分)することが可能な捕虫機能付照明器具を提供すること。 - 特許庁
The clamping arm has a first end part 121 hinged to the second edge of the heat transmission body, and a second end part 122 which is cooperatively engaged with the installed catch and maintains the clamping arm itself to a locking position.例文帳に追加
クランピングアームは、伝熱ボディーの第2のエッジにヒンジ付けされる第1の端部121と、装着キャッチと協同的に係合してクランピングアーム自身をロック位置に維持するように形成された第2の端部122を備える。 - 特許庁
This high pressure liquid injection type cutting device includes: a holding means for holding material 20 to be cut; a high pressure liquid injection means 16 injecting a high pressure jet 168; and a catch tank 30 receiving the high pressure jet 168.例文帳に追加
被切断物20を保持する保持手段と;高圧液噴流168を噴射する高圧液噴射手段16と;高圧液噴流168を受け止めるキャッチタンク30とを備えた高圧液噴射式切断装置が提供される。 - 特許庁
A load chain 42 to whose lower end a rail catch 61 is attached is vertically suspended from the hoisting machine body 41, and one end of a hoisting shaft 71 for winding up the load chain 42 laterally protrudes from the hoisting machine body 41 in a rail length direction.例文帳に追加
巻上機本体41から、下端にレールキャッチ61を取り付けたロードチェーン42が垂下させられるとともに、巻上機本体41から、ロードチェーン42を巻き上げるための巻上軸71の一端部が、レール長さ方向側方に突出させられている。 - 特許庁
To provide an opening/closing member control device which is set so as to carry out another original location setting of a roof glass, when inverting operation based on catch determination is repeatedly carried out over a specific number of times or more, wherein the control device is prevented from carrying out unnecessary original location setting.例文帳に追加
挟み込み判定による反転作動が規定回数以上繰り返されると、ルーフガラスの原点位置設定を再度行うように設定された開閉部材制御装置であって、無用な原点位置設定を防止する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant pressure-sensitive adhesive tape for protective covering which is hard to catch fire with a spark of welding, fusing or the like and does not generate a harmful gas by the thermal decomposition even when it catches fire and can be subjected to incineration treatment when it becomes unserviceable.例文帳に追加
熔接乃至熔断等の火花で着火しにくく、着火しても熱分解による有毒なガスを発生させることなく、不要になった粘着テープの焼却処理が可能な養生用粘着テープを提供する。 - 特許庁
The catch basin main body 1 has flange portions 5, 6 in which annular packing unit fitting recesses 7, 8 are formed along peripheral edges of openings of an inflow port 2 and an outflow port 3, respectively, and the packing units 11 in the same shape are fitted in the recesses, respectively.例文帳に追加
排水桝本体1のフランジ部5,6にそれぞれ同一形状のパッキンユニット11を嵌合する環状のパッキンユニット嵌合凹部7,8を流入口2および流出口3のそれぞれ開口縁の周縁に形成する。 - 特許庁
To provide an accessory catch capable of facilitating work when sticking a needle member into clothes with an accessory body of an accessory held in hand or when inserting the tip of the needle stuck into the clothes into a needle receiving member.例文帳に追加
装身具の装身具本体を持って、針部材を衣服などに刺すときや、衣服などに刺した針の先端を針受け部材に挿入するときの作業が容易にできる装身具用の止め金具を提供することである。 - 特許庁
When installed to an inclined table, the horizontal inclination sensing part and the horizontal twist sensing part output control to a vertical rotation driving part and a twist correction driving part, catch a subject, and correct a twist on a monitor display.例文帳に追加
傾いた台に設置された場合、水平傾き検知部と水平ねじれ検知部は、上下方向回転駆動部とねじれ補正駆動部に対し、制御を出力し、被写体を捉え且つモニタ表示上のねじれを補正する。 - 特許庁
When the flexible printed wiring board 40 is inserted to push down the tilting actuator 80 in the direction Z2, a cam part 83 presses a root part 77 to catch the wiring board 40 between a contact part 72a and a contact part 73a.例文帳に追加
フレキシブルプリント配線板40の挿入し、斜めとなっているアクチュエータ80をZ2方向に押し下げると、カム部83が根元部77を押して、コンタクト部72aとコンタクト部73aとがフレキシブルプリント配線板40を挟み込む。 - 特許庁
To provide an image forming device equipped with a catch prevention member permanently installed on an opening/closing type sheet discharging cover capable of preventing a recording medium being printed and discharged from getting caught at all times and by which the remaining rolled sheet amount can be checked during printing.例文帳に追加
印字中および排紙される記録媒体の巻き込みを常に防止し、印字中にロール紙残量が確認できる、開閉式排紙カバーに常設される巻込み防止部材を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
This action mechanism of an upright piano has a wippen heel 24, wippen 23, back check 38, pad 41, hammer wood 44a, hammer shank 43, catch shank 45, catcher 46, etc., similar to ordinary generation action mechanisms.例文帳に追加
このアップライトピアノのアクション機構は、通常の一般的なアクション機構と同様に、鍵10に連動するウイペンヒール24、ウイペン23、バックチェック38、バット41、ハンマウッド44a、ハンマシャンク43、キャッチャシャンク45およびキャッチャ46等を備えている。 - 特許庁
To prevent a catch playing state wherein the same data are mutually sent by controlling the transfer of data according to the relation between the transmission source and transfer destination of the data when the received data are sent to the previously set transfer destination.例文帳に追加
受信データを予め設定されている転送先へ送信する際に、そのデータの送信元と転送先との関係に応じてデータの転送を制御することで、同じデータを送信し合う投げ合い状態を防止する。 - 特許庁
The net body 10 may extend along the ditch 2 from an upper position of the catch basin 1 so that the edge intersecting the ditch 2 may come in close contact with the inner surface of the ditch 2 and that the edge parallel with the ditch 2 may come in close contact with the edge of the ditch 2.例文帳に追加
そして、網体10は、排水枡1の上方位置から溝2に沿って延び、溝2と交差する縁辺が溝2の内面に密着し、溝2と平行する縁辺が溝2の縁に密着しているものであってもよい。 - 特許庁
In addition, the resin film 13 protects the base sheet 11 and a wrapped article against fire or water, and the fire can be extinguished by the function of the base sheet 11, although the resin film 13 or the base sheet 11 happens to catch fire.例文帳に追加
樹脂フィルム13が基材シート11や被覆された物品を火や水から保護するとともに、万が一樹脂フィルム13や基材シート11が燃えたとしても、基材シート11の機能により、消火を図ることができる。 - 特許庁
To provide a communication apparatus allowing its own apparatus to automatically return a busy response independently of a user operation with respect to an incoming call from a destination for a predetermined period of time after a telephone conversation is discontinued by beginning sound such as catch phone sound.例文帳に追加
キャッチホン音などのきっかけ音で通話切断後、所定時間内は当該相手先からの着信に対しては、ユーザ操作に依らず自装置側で自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
In the developing device 2, a developing roller 3 and a magnetic roller 5 are arranged in a developer container 8 storing magnetic toner 6, a magnetic brush 10 is formed by carrying the magnetic toner 6 on the surface of the magnetic roller 5 to catch the toner 6 by the magnetic brush 10.例文帳に追加
現像装置2は、磁性トナー6を収容した現像容器8に現像ローラ3と磁石ローラ5を有し、磁石ローラの表面に磁性トナーを担持して磁気ブラシ10を形成させ、磁気ブラシとしてトナーを捕捉させる。 - 特許庁
To provide an artificial bait having such softness as not to give an uncomfortable feeling to a squid at all, even when embraced by the squid, and given by considering improvement of a catch in fishing by a squid fishing tool and reduction in a production cost, without requiring complicated production processes.例文帳に追加
烏賊が抱きついても全く違和感を覚えることがない柔らかさであり、煩雑な製造工程を必要としない、烏賊釣り具における釣果の向上及び製造コストの低減を考慮した疑似餌を提供する。 - 特許庁
A train traveling simulating device 12 performs a simulation of traveling of the train 1 between the B station and the C station so as to catch up with the time of the schedule diagram as much as possible and outputs various kinds of data to an information providing device 14.例文帳に追加
列車走行模擬装置12は、列車1が計画ダイヤの時刻に極力追いつけるようにB駅〜C駅間における列車1の走行の模擬を行い、各種データを情報提供装置14に出力する。 - 特許庁
To prevent the generation of a new flaw by catch-in of chips and abrasive grains while surely removing the chips and the abrasive grains generated by grinding of flaws generated on the surface of a metal strip by minimum processing equipment.例文帳に追加
金属帯の表面に生じる疵の研削によって発生する切屑・砥粒などを最小限の処理設備で確実に除去し、かつ、切屑・砥粒などの噛み込みによる新たな疵の発生を未然に防止することにある。 - 特許庁
To provide a bathroom in which a handrail can be easily mounted so that a poor walker such as an aged person or physically handicapped person can surely catch the handrail in bathing and get in and out a bathtub without anxiety.例文帳に追加
高齢者や身障者等足元が確かでない人が入浴する際、手摺を簡単に取り付けることができ、しっかりと手摺に捕まる事ができ、浴槽への出入りに不安を感じない浴室を提供することにある。 - 特許庁
A regulation member 23 for regulating a turning angle θ of the auxiliary catch tray 20b in response to a size of the recording paper is provided on a member 10B constituting the casing of the image forming device to be projected/retracted along an arrow mark d direction.例文帳に追加
画像形成装置の箱体を構成する部材10Bには、記録紙サイズに応じて補助排紙トレイ20bの回動角θを規制する規制部材23が矢印d方向に突出/後退可能に設けられている。 - 特許庁
The recording apparatus has an ejection part of a delivery roller 10 to eject image-recorded sheets and a paper catch tray 1 provided with a switching part 2 to switch an ejection path for the sheets ejected from the ejection part of the delivery roller 10.例文帳に追加
記録装置は、画像が記録されたシートを排出する排紙ローラ10の排出部と、排紙ローラ10の排出部から排出されたシートの排出経路を切り換える切換部2を備えた排紙トレイ1と、を有している。 - 特許庁
Thus, since the voice input by a microphone 15 for the master unit is automatically processed according to the age of the patient, the voice output from a speaker 5 for the slave unit becomes easy to catch corresponding to the age of the patient.例文帳に追加
これにより、親機用マイク15にて入力された音声が患者の年齢に応じて自動的に加工されるので、子機用スピーカ5から出力される音声が患者の年齢に対応して聞き取りやすいものとなる。 - 特許庁
Takanori went to Sugisaka, the border of Harima and Mimasaka Provinces, to catch up the Emperor and the escort, but they already almost reached Innosho (today's Tsuyama City, Okayama Prefecture) by that time, and his troops were dispersed like mist because of this wrong strategy. 例文帳に追加
高徳は天皇一行を播磨・美作国国境の杉坂まで追うものの、その時既に天皇一行は院庄(現・岡山県津山市)付近へ達しており、完全な作戦ミスの前に軍勢は雲散霧消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SIGTERM is the polite way to kill a process; the process can catch the signal, realize that you want it to shut down, close any log files it may have open, and generally finish whatever it is doing at the time before shutting down. 例文帳に追加
SIGTERMは穏かにプロセスを終了させる方法です。 プロセスはシグナルを受け取ることができ、 終了させたいのだなということを理解し、開いているログファイルを全部を閉じ、 一般的に終了前にしていたことを終えることができます。 - FreeBSD
However if you need to run it on a live server you will probably want to set this to TRUE and define a PEAR error handler to catch these errors and show a nice friendly 'sorry we are down for maintenence' message page.例文帳に追加
しかし、サーバを生かしておく必要がある場合、TRUEをセットしてエラーをキャッチし、PEAR エラーハンドラを定義することで、'すみません、ただいまメンテナンスのため停止しています'といった親切なメッセージ画面を表示させることができます。 - PEAR
It can be confirmed that there is return water by giving a notice on detecting that the water level in the water catch pan becomes higher than a preset value after the drain pump is run for a fixed time and the running of the drain pump is stopped in test run of the drain pump.例文帳に追加
ドレンポンプの試運転でドレンポンプを一定時間運転し、ドレンポンプの運転停止後水受け皿の水位が設定値より高くなることを検出すると告知を行うことで戻り水があることを確認することができる。 - 特許庁
To provide a harvester for a root vegetable performing the harvest of the root vegetable cultured with a mulching film M by using a divider 44 for dividing leaves and inducing the stems and leaves A2 of the root vegetable A1 before being pulled out so as not to catch the mulching film.例文帳に追加
引き抜き前の根菜(A1)の茎葉(A2)の分草及び誘導を行うデバイダ(44)でマルチフィルム(M)を引っかけないようにして、マルチ栽培の根菜類の収穫を適正に行う根菜類用収穫機の提供。 - 特許庁
As a result, operations of the control switches SW', SW and actuations of the control circuit portions 3, 8 stop rotation of the camera device 4 at the predetermined position, so that one camera device 4 can catch information in the predetermined multi-direction.例文帳に追加
この結果、コントロールスイッチSW′、SWの操作、制御回路部3、8の作動により、カメラ装置4が所定の位置に回動停止するので、1台のカメラ装置4で所定の多方向の情報をキャッチすることができる。 - 特許庁
To provide a dust catcher catching dust by supplying water, which can catch submicron fine dust, and postprocesses supplied water without causing burden on a user to increase.例文帳に追加
水を供給して塵埃を捕集する集塵装置において、サブミクロンサイズの微細塵を捕集することができ、かつ、ユーザへの負担を増大させることなく、供給される水の後処理を容易に行うことが可能な集塵装置を提供する。 - 特許庁
The fishing hook provided with a fishing line holding part holding fishing line, a curved fishing hook body extending from the fishing line holding part and a point part to catch a fish, has a tungsten sinker installed at the upper part of the fishing hook body part.例文帳に追加
釣り糸を止める糸止め部と、この糸止め部から延びる湾曲した針本体部と、魚類を係止するための先端部とを備えていて、上記針本体部にタングステン製の錘りを取り付けたことを特徴とする釣り針。 - 特許庁
The equipment management server 300, when receiving the page information, registers the received page information in a storage device 86, and when receiving the catch-up request, provides the page information about the master unit 100 for the slave unit 200.例文帳に追加
機器管理サーバ300は、ページ情報を受信したときは、受信したページ情報を記憶装置86に登録し、キャッチアップ要求を受信したときは、親機100のページ情報を子機200に提供するようになっている。 - 特許庁
Since a flash 1 lights up in the vicinity of an imaging lens 8 by a prescribed method, the sight line of the object person is attracted in the vicinity of the imaging lens 8 so that a user of the eye catch device can obtain a photographing image with so-called camera sight line.例文帳に追加
同じくアイキャッチ装置の発光装置1が撮影レンズ8の近傍で所定方法による点灯を行なうので、上記人物の視線が撮影レンズ8近傍に引きつけられ、所謂カメラ目線の撮影画像が得られる。 - 特許庁
The cap 60 is fixed in the state of being prevented from coming off and in the state of watertight by fitting a flange 63 to the projecting end face 51 of the port 50 to turn clockwise so as to put the catch 70 around in the groove 53.例文帳に追加
キャップ60は、フランジ63を出入口50の突出端面51に当てて時計回りに回動し、係止爪70を係止溝53内に回り込ませることにより、抜け止め状かつ水密状に取り付けられる。 - 特許庁
Even in the middle of video recording by the TV application 201, the transcode application 203 performs transcode processing by catch-up with respect to a video recording file 202 generated by the TV application 201, as soon as a resource required for transcoding is secured.例文帳に追加
TVアプリ201による録画処理の途中であっても、トランスコードアプリ203は、トランスコードに必要なリソースを確保でき次第、TVアプリ201により作成された録画ファイル202に対して、後から追っかけでトランスコード処理を行なう。 - 特許庁
Since the filter holes can be formed simultaneously with the ink nozzle and ink supply port, a size relationship of the filter holes and, the nozzle, ink supply port can be accurately managed, enabling formation of filter holes which can surely catch a fine foreign matter causing clogging.例文帳に追加
また、フィルタ孔を、インクノズル、インク供給口と同時に形成できるので、双方の大きさの関係を精度良く管理でき、この結果、目詰まりが発生するような微細な異物を確実に捕捉できるフィルタ孔を形成できる。 - 特許庁
At least one pair of bulged projections 23 separately positioned on both sides of the center of a top plate 22 is formed on the top plate 22 of a lid body 20 and a finger catch part 24 is formed on an inner surface of each of the bulged projections 23.例文帳に追加
蓋体20の天板22に、この天板22の中心の両側に離れて位置する少なくとも一対の膨出突起23を形成するとともに、これら各膨出突起23の内面に指掛け部24を形成したこと。 - 特許庁
To provide a circuit for generating a timing signal that generates a signal for indicating a processing timing whereby failure to catch signals can effectively be suppressed in the case of processing the signals asynchronously with each other and to provide a signal processing apparatus including the same.例文帳に追加
非同期の信号同士を処理する場合において、信号の取りこぼしを有効に抑制できる処理タイミングを示す信号を発生するタイミング信号発生回路と、これを有する信号処理装置を提供する。 - 特許庁
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.例文帳に追加
だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 - Tatoeba例文
Two Korean companies have accounted for approximately 40% of the market share and three European and Japanese companies have shared the rest of the market. Each Japanese company is making every effort to catch up the situation and expand the market share (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加
シェアについては韓国系2 社が約4 割を占め、残りを欧州系と日系の3 社が分け合っている状況が続いており、日系各社は市場シェア拡大に向けて巻き返しに全力を図っている(第2-2-2-7 図)。 - 経済産業省
To provide an anchor for a tug boat capable of suppressing a catch to a tights, etc. of a fishing person and the generation of a jingling sound, and not requiring an anchoring member as a separate member by making it a constitution of inhibiting the oscillation of the anchor.例文帳に追加
アンカーの揺振を抑止する構成とすることによって、釣り人のタイツなどへの引っかかりや、チャラチャラ音などの発生を抑えることができ、また、別部材としての係止部材を不要とすることが可能な曳舟用アンカーを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France