「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for displaying that the driver must abstain from drinking alcoholic drink on the alcoholic drink container includes displaying a catch phrase with capital letters strongly prohibiting an automobile driver from drinking the alcoholic drink directly on an alcoholic drink container or on a label, and a warning sentence explaining its detail in a warning space.例文帳に追加

酒容器に直接またはラベルに自動車運転者の飲酒を強く禁じるキャチフレーズを大文字で、その詳細を説明する警告文を警告文スペースに表記したことを特徴とする酒容器の運転者禁酒表示の方法である。 - 特許庁

A shaft work for forming or extending the vertical shaft from the laid and leveled fill layer to the catch-basin is performed as required, and the laser level 8 is raised by the predetermined laying and leveling thickness h for the fill layer along the vertical datum line, and a raising work for positioning is performed.例文帳に追加

敷均した盛土層から排水桝への立坑を形成又は延伸する立坑接続工を必要に応じて行い、前記鉛直基準線に沿ってレーザーレベル８を盛土層の所定敷均し厚ｈだけ嵩上げし且つ位置決めする嵩上げ工を行う。 - 特許庁

This constitution can prevent the air from passing through the filter in the flow inverse to the air flow of the drying operation so as to catch the lint in the drying operation and prevent the caught lint from being discharged outside the machine in the cooling operation.例文帳に追加

これにより、フィルタ７０を乾燥運転時の空気流とは逆の流れで空気が通ることはなく、かくして、乾燥運転時におけるリントの捕獲ができると共に、その捕獲したリントを冷房運転時に機外に排出してしまうことのないようにできる。 - 特許庁

Therefore, in the puncture technique training device 1, pulsing and blood pressure of the artery of a human body can be reproduced with high fidelity, thereby allowing a trainee to perform the training to catch the position of the artery depending on pulsing of the artery during palpation.例文帳に追加

このため穿刺手技訓練装置１では、人体の動脈の脈拍及び血圧を忠実に再現することができるため、訓練者に対し、触診において動脈の脈動を頼りに当該動脈の位置を捕える訓練を行わせることができる。 - 特許庁

(iv) Matters concerning the measures to be implemented regarding prefectural catch limits under item (ii) (the quantities under the previous item in the case where such categories are designated; referred to as "quantity control of Class I designated living marine resources by the governor" in paragraph (2) of Article 8); 例文帳に追加

四　第二号に掲げる都道府県漁獲限度量（前号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。第八条第二項において「第一種指定海洋生物資源知事管理量」という。）に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Meiji period, the age of samurai ended in effect, but the Bushido way of thought was used unnecessarily during its mature period, therefore mainly ex-samurais carried out subject education policy and the catch-phrase was made when the historical view was changed. 例文帳に追加

明治時代、事実上武士が滅び、その思想のみがいたずらに活用されだした武士道爛熟期にあって、元武士階層出身者が中心となって臣民教育政策が施されたが、これはそこで歴史観が改められるのと同時に造られた標語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because Japan thought if the Korean Peninsula, which had acted as an intermediary for exchanges between Japan and the continent since ancient times, together with Ryukyu, was possessed by an adversarial country, it would catch hold of a strategically fatal weakness of Japan. 例文帳に追加

古来より永きに渡って琉球と並んで日本と大陸との交流におけるパイプ役を果たしてきた朝鮮半島が敵対国家に渡ることは、日本にとって戦略的に致命的な弱点を握られることを意味していると考えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, though the monopoly of the koji malt by Kitano koji za was permitted again in 1545 due to the catch up by Kitano koji za, it was too late, as the Muromachi bakufu had fallen from power, and the production of koji malt had become integrated into the sakaya industry. 例文帳に追加

その後、麹屋側の巻き返しにより天文_(元号)14年（1545年）には再度北野麹座による麹の独占が許されるものの、室町幕府の権威が完全に失墜した状況下では時は既に遅く、やがて麹造りは酒屋業の一工程となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a leading body arranged facing a tape drawing port from being put out of a catch mechanism due to a dropping impact by providing a tape drawing port for the tape cartridge of a single reel type to increase the rigidity of a case region where the strength of a case main body is forced to be reduced.例文帳に追加

単リール型のテープカートリッジにおいて、テープ引出口を設けることによって、ケース本体の強度が低下せざるを得なかったケース部位の剛性を増し、これによって、テープ引出口に臨んで設けた先導体が、落下衝撃でキャッチ機構から外れるのを防ぐ。 - 特許庁

A means is provided to catch the dust rising from fluctuation between the rollers of the roller conveyor and the bottom surface of the conveyed material with an adhesive part provided in the bottom surface of the conveyed material and to eliminate the caught dust continuously or intermittently.例文帳に追加

ローラ式コンベアのローラと被搬送物の底面との接触部位の変動により発生する塵埃を、被搬送物の底面に備えた粘着部にて捕獲し、この捕獲した塵埃を連続的あるいは適宜の時間間隔にて除去する手段を備える。 - 特許庁

To provide a socket-type catch structure for a free folding door, which enables a steady roller equipped with a roller groove to be surely dropped and engaged into a pivot hole by being guided to run on along a guide slope, and which is suitable for a barrier-free lower guide rail with a small thickness.例文帳に追加

ローラー溝を備えた振止めローラをガイド斜面に沿って乗り上げ誘導してピボット穴に確実に落ち込み係合できる、厚み寸法が小さなバリアフリー対応の下ガイドレールに好適なフリー折戸用のソケット型のキャッチ構造を提供する。 - 特許庁

A locking claw catch 37p and a locking claw 39d arranged in the main body part 37 and the cover part 39 are engaged with each other while engaging the rib 37k with the slit 47 by turning the cover part 39 at 180 degree around the rotational central axis of the hinge.例文帳に追加

カバー部３９をヒンジの回動中心軸を中心として１８０°回動させて、スリット４７に突条３７ｋを係合させながら、本体部３７およびカバー部３９に配設した係止爪受部３７ｐと係止爪部３９ｄとを係合させる。 - 特許庁

The pole 6 is erected on the support plate, the head 11 of the bolt is put into the catch member 16 from the insertion hole 13 and is moved in a center direction and the pole 6 is rotated while the head 11 engages with the insertion groove 15, consequently the bolt 10 is tightened.例文帳に追加

ポール６を支持板上に起立させ、上記挿入孔１３からボルトの頭部１１をキャッチ部材１６に入れ、中心方向に移動させて差込溝１５に頭部１１を係合した状態でポール６を回転すれば、ボルト１０を締付ることができる。 - 特許庁

Separate filters are used as the first filter and the second filter, but the filter used as the first filter is the same as the filter used as the second filter or has rougher mesh than mesh of the second filter to catch only large diameter fine particles.例文帳に追加

第１のフィルタおよび第２のフィルタとして、それぞれ別々にフィルタが用いられるが、第１のフィルタに用いられるフィルタは、大径微粒子のみを捕集するために、第２のフィルタに用いられるフィルタと同様か、第２のフィルタより粗目のフィルタが用いられる。 - 特許庁

The upper surface of the support catch parts 1 and 1 is provided with the first contacting parts 22 and 22 that can contact either lower surface side of adjacent 7a and 7b to be mounted, and the second contacting parts 25 and 25 that can contact the other lower surface side.例文帳に追加

支持受け部１、１の上面には、互いに隣り合う被取付単体７ａ、７ｂの、いずれか一方の下面側に当接することが可能な第一の当接部２２、２２と、いずれか他方の下面側に当接することが可能な第二の当接部２５、２５とを備える。 - 特許庁

When printed paper is ejected onto a catch tray of the printing device 101, the printing device reads the IP address from the wireless tag of the paper (S21), analyzes the read IP address (S22) and sends a message to the host computer 106 corresponding to the IP address (S23).例文帳に追加

印刷済みの用紙が印刷装置１０１の排紙トレイに排出されると、この用紙の無線タグからＩＰアドレスを読み取り（Ｓ２１）、読み取ったＩＰアドレスを解析し（Ｓ２２）、ＩＰアドレスに対応するホストコンピュータ１０６にメッセージを送信する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide an apparatus for illuminating a sample which can effectively catch consumers' eyes and draw their attention to the sample at any time of day or night although with a very simple structure, and to provide a vending machine equipped with the same, and a method for illuminating a sample.例文帳に追加

極めて簡単な構成でありながら、昼夜を問わず消費者の視線を効果的に捕らえて見本体に注目させることができる見本体の照明装置およびその照明装置を備えた自動販売機ならびに見本体の照明方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic closing device for a sliding door reducing force required in the beginning to open the sliding door and reducing the difference between the force required in the beginning to open the sliding door and force required after the detachment of a catch member from a trigger in a predetermined open position.例文帳に追加

引戸を最初に開けるときに要する力を軽減し、この開き始めに要する力と、所定の開放位置でキャッチ部材がトリガーから離脱した後に要する力との差を小さくするようにした引戸の自動閉止装置を提供すること。 - 特許庁

This high pressure liquid injection type cutting device includes: a holding means for holding a material 20 to be cut; a high pressure liquid injection means 16 for injecting a high pressure liquid jet containing abrasive material; and the catch tank 30 for receiving the high pressure liquid jet 168.例文帳に追加

被切断物２０を保持する保持手段と；研磨材入りの高圧液噴流１６８を噴射する高圧液噴射手段１６と；高圧液噴流１６８を受け止めるキャッチタンク３０とを備えた高圧液噴射式切断装置が提供される。 - 特許庁

As the above-mentioned insertion component 50 is inserted into the clip case 32, the catch condition of the above-mentioned piece 40 to the hole is held, and this insertion component 50 and clip case 32 are not disconnected as being in a locked state.例文帳に追加

また前記挿入部材５０をクリップ本体３２の内部に挿入することにより、ボデーの取付孔に対する前記係止片４０の係止状態が保持され、かつこの挿入部材５０とクリップ本体３２とが外れないようにロック状態となる。 - 特許庁

The pull-in operation of tracking control can be performed stably by adjusting the starting time of track pull-in operation depending on the eccentricity of the optical disk to catch a proper starting point of track pull-in operation constantly without depending on the eccentricity of the optical disk.例文帳に追加

光ディスクの偏芯量に応じて、トラック引込動作の開始時刻を調整することで、光ディスクの偏芯量に依存されないで、常に適正なトラック引込動作の開始点を捕らえることができ、トラッキング制御の引込み動作を安定に行うことができる。 - 特許庁

The infant bathroom helper has the base board that is greatly cut out into a U shape and an adjuster catch and a nipping pad that are fixed by a slide rail structure for providing the various closet with generality of stability in installation of a structural body.例文帳に追加

加えて多様な洋式水洗便器に対しても構造体の据え付け安定の汎用性を図るため、ベース板は大きくＵ字形に切り込んだ形状とし、アジャスター金具と挟み付けパットをスライドレール構造で取付けた、幼児用トイレヘルパーを実現する。 - 特許庁

To allow an abutment part to suppress an excessive swing of a band in the inside direction of a device body and prevent a catch of a skin of a wearer in swinging of the band in a wearable electronic device having the rigid device body and the rigid band.例文帳に追加

剛体の機器本体と剛体のバンドとを有するウエアラブル電子機器において、当接部によって、バンドの、機器本体の内側方向への過度の揺動を抑制するとともに、バンドの揺動時に装着者の皮膚を挟み込んでしまうことを防止できる。 - 特許庁

Although the packaging material 22 slightly generates paper dust from both end faces Q due to vibration or the like during transportation, the packaging material sheet 21 includes an adhesive layer 23 made of a resin on one side, and the adhesive layer 23 abuts on both end faces Q of the reel R and can catch paper dust.例文帳に追加

包材２２は搬送時の振動等で両端面Ｑから紙粉が若干発生するが、包材シート２１は片面に樹脂製の粘着層２３を備えるので、粘着層２３がリールＲの両端面Ｑに当接するので紙粉を捕捉できる。 - 特許庁

Even if a force in a return direction is applied to the carrier 11 when a feed arm 30 (a feeding means) is double-acting, a big frictional resistance is produced by catch occurring between the braking means and the linear slip stopping part 15, in order to reliably prevent the carrier 11 from being returned.例文帳に追加

送りアーム３０（送り手段）の復動時にキャリア１１に戻り方向の力が作用しても、制動手段３２と線状滑り止め部１５との間に生じる引っ掛かりにより大きな摩擦抵抗が発生し、キャリア１１の戻りが確実に防止される。 - 特許庁

The taking-off apparatus 1 is equipped with motor-driven turbo- machines 26 which operatably catch air currents 31.1, 31.2 flowing out of the opening part and also produce air currents 29.1, 29.2 returning into the casing of the taking-off apparatus.例文帳に追加

排紙装置は、作動可能に前記開口部（１．２）から流出する空気流（３１．１，３１．２，３１．３）を捕捉するとともに排紙装置ケーシング（１．１）の中に流れ戻る空気流（２９．１，２９．２，２９．３）を生成する、モータで駆動されるターボマシーン（２６）を装備している。 - 特許庁

Two sheets of mutually opposing substrates are adhered to each other by using an inorganic insulator film as a spacer member to control cell thickness, and arranging wall shaped spacers composed of the inorganic insulator film so as to catch both sides of a sealing material 150 (an adhesive) to stick the two sheets of mutually opposing substrates to each other in the gap.例文帳に追加

セル厚制御用のスペーサ部材として無機絶縁体膜を用い、対向する二枚の基板を貼り合わせるための封止材１５０（接着剤）の両側を挟み込むように無機絶縁体膜からなる壁状スペーサを配置し接着する。 - 特許庁

Further, since deformation of the lower end protection member 10 can be prevented by the hard member 12 covering the surface of the lower end protection member 10, catch of a string-like body and anomaly of the door safety shoe 7 by deformation of the lower end protection member 10 can be eliminated.例文帳に追加

さらに、下端部保護部材１０の表面を覆う硬質部材１２によって、下端部保護部材１０の変形を防ぐことができるので、下端部保護部材１０の変形による紐状体の巻き込みやドアセフティシュー７の作動不能をなくすことができる。 - 特許庁

Here, a sidewall 14b on the upper stream side of the catch-basin 12 is arranged to communicate with the sewer pipe 24 led from the upper stream side of a sewerage, while a sidewall 14c on the lower stream side is arranged to communicate with the sewer pipe 26 led from the lower stream side of the sewerage.例文帳に追加

この場合、集水桝１２の上流側の側壁１４ｂには、下水道の上流側から導入される下水管２４が連通され、下流側の側壁１４ｃには、下水道の下流側から導入される下水管２６が連通される。 - 特許庁

A rotor comprises a rotor core which is made of two or more sheets of electromagnetic steel plates in piles, a permanent magnet which is inserted in an opening 114 made in the circumferential direction of the rotor core, and an end plate which is provided to catch the rotor core from the direction of a rotating shaft.例文帳に追加

回転子は、複数枚の電磁鋼板が積層されて形成されるロータコアと、ロータコアの周方向に沿って形成される開口部１１４に挿入される永久磁石と、ロータコアを回転軸方向から挟むようにして設けられるエンドプレートとを含む。 - 特許庁

The first and second hinge protective projections 36 and 43 restrict the bending direction of the first and second thin hinges 14 and 15 when the first and second covers 12 and 13 engage with the clamp body 11 in such a way as to catch a flat cable 60 between themselves and the clamp body 11.例文帳に追加

第１、第２ヒンジ保護突起３６，４３はそれぞれ、第１、第２カバー１２，１３がクランプ本体１１との間にフラットケーブル６０を挟み込むようにクランプ本体１１と係合する際に、第１、第２薄肉ヒンジ１４，１５の撓み方向を規制する。 - 特許庁

A housing chamber 74 in which the main body 30a of the photodetector 30 is housed, a mask part 75 provided with an aperture 75a to expose a light receiving surface 30b and a catch 76 engaged with the circuit board 66 are integrally formed in the case 72.例文帳に追加

受光素子ケース７２は、受光素子３０の素子本体３０ａが収納される収納室７４と、受光面３０ｂを露呈させる開口７５ａが設けられたマスク部７５ａと、回路基板６６に係合する係止爪７６とを一体に形成している。 - 特許庁

To solve the problem that when a drain pipe has a reverse gradient so that a drain pump stops running in trial run of the drain pump, it is impossible to confirmed whether or not there is return water, that is, drain water of the reverse gradient part of the drain pipe flows backward to a water catch pan.例文帳に追加

ドレンポンプの試運転でドレン配管に逆勾配があってドレンポンプの運転が停止するとドレン配管の逆勾配部分のドレン水が水受け皿に逆流する戻り水があるかどうかを確認できないという課題を解決するものである。 - 特許庁

Thus, dust and hair adhering to the inner surface of the catch basin 6 and the hair catcher are scrubbed off, collected in the center of an eddy to drop from the center of the eddy, and favorably collected in the central part of the base at the lower end of the hair catcher 17.例文帳に追加

これにより、排水枡６の内面やヘアキャッチャーに付着しているゴミや毛髪がこすり落とされて、ゴミや髪の毛は渦の中心に集められ、渦の中心から下方へ落下し、ヘアキャッチャー１７の下端の底面中央部に良好に集められる。 - 特許庁

To provide a drain strainer capable of positively catching and collecting oil content, not to mention impurities, with a comparatively simple structure, low in cost, facilitating maintenance, and capable of effectively intercepting odor from a drainage channel or a catch basin.例文帳に追加

比較的簡単な構造でもって夾雑物は勿論のこと油分も確実に捕捉・捕集することができると共に、安価で且つメンテナンスが容易であり、しかも排水路ないしは排水桝からの臭気を有効的に遮断し得る排水用ストレーナを提供すること。 - 特許庁

A member capable of receiving the registration service of store information including a catch phrase for pay is registered directly from a registration terminal 5 or from a store side information terminal 3 through the Internet 1 to an IDS server 21 on the basis of a member information registration sheet 7b.例文帳に追加

キャッチフレーズを含む店舗情報の登録サービスを有料で受けることが可能な会員を、会員情報登録シート７ｂに基づき登録端末５から直接に、または店舗側情報端末３からインターネット１経由でＩＤＳサーバ２１に登録する。 - 特許庁

Even when the delivery cycle to the cup 1 is changed, the cup 1 is fed with constant pressing force (rotation speed R), so that the attitude of the cup 1 is constantly stable when it is delivered, and that the receiving side can properly and securely catch the cup 1.例文帳に追加

これにより、カップ１の搬出周期がたとえ変化しても、カップ１は常に一定の押出し力（回転速度Ｒ）で送り出されるので、搬出時のカップ１の姿勢は常に安定し、受け側では適切かつ確実にカップ１を捕捉することができる。 - 特許庁

Pasting the epilation sheet on a depilating portion and then cooling the same through the sheet hardens the epilation layer to catch unwanted hairs and at the same time also cools the epilation portion of the skin, so that it provides good epilation performance and can reduce pain or skin stimulus.例文帳に追加

脱毛シートを脱毛部位に貼付後、脱毛シートの上から冷却することによって、脱毛剤層が硬化してムダ毛を捉え、また、同時に脱毛部位の皮膚も冷やされるため、優れた脱毛性を示すと共に痛みや皮膚刺激を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a photographic printer which enables a user to obtain photographs of high quality having a three-dimensional effect in a state meeting user's preference and enables the user to obtain a photographic image wherein catch light superior in design is reflected in pupils of an object.例文帳に追加

立体感のある品位の高い撮影を利用者の好みに応じた状態で行うことが可能となるとともに、デザイン的に優れたキャッチライトが被写体の瞳の中に映し出された写真画像を得ることができる写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

To catch a particle causing a pin hole of a magnetic recording layer without reducing manufacturing efficiency and to reduce a defect due to reduction of magnetic reproducing output caused by the pin hole of the magnetic recording layer in manufacture of a perpendicular magnetic recording medium.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体の製造において、生産効率を低下させることなく、磁気記録層のピンホールの原因となるパーティクルを捕捉することができ、磁気記録層のピンホールが起因の磁気再生出力低下による不良を低減することができる。 - 特許庁

To prevent underflow, wherein an input to a buffer does not catch up with an output from the buffer, a transmit pointer is forced to wait at a current end-of-line symbol to transmit fill bits until there are at least two end-of-line symbols stored in the buffer.例文帳に追加

バッファへの入力がバッファからの出力に追いつかなくなるアンダーフローを防止するため、今回の行の行末記号の場所で伝送ポインタを強制的に待機させ、バッファに少なくとも２個の行末記号が記憶されるまで、フィルビットを伝送する。 - 特許庁

Further, by returning the lifting shaft 5 to a normal position, the sand absorption/exhaust hole catch pan 4 and the sand 6 are accommodated at the bottom of the cylindrical container 3 for completion.例文帳に追加

さらに受け蓋７の軸受け口Ａに持ち揚げ軸５を合わせ受け蓋７を差し込み逆にすることで砂６は受け蓋７、砂止め網９に止まり、さらに正常位置に戻すことで、筒型容器３底部に砂吸排孔受け皿４と砂６が収って完成する。 - 特許庁

A sealing material between a cabin body and a front side part 12d positioned on the opposite side of the position of the door hinge 15 with respect to a door catch 17 of the lower part 12a of the door is made more flexible than a sealing material between the cabin body and door parts except the front side part.例文帳に追加

ドア下部１２ａのドアキャッチ１７に対してドアヒンジ１５が位置する側とは反対側に位置する前側部位１２ｄと、キャビン本体との間のシール材を、前側部位以外のドア部位とキャビン本体との間のシール材より軟質にしてある。 - 特許庁

This trough 1 for the water leakage comprises the trough body 3 which is arranged along the interior wall 2 of the tunnel, and a permeable filter 4 which is inserted into the trough body 3 in a freely insertable/extractable manner and which can catch a matter such as sediment mixed in leaked water.例文帳に追加

漏水用樋１を、トンネル内壁２に沿って配置される樋本体３と、この樋本体３内に挿脱自在に挿入されて、漏水に混入している土砂等の混入物を捕獲可能で、かつ、透水可能なフィルター４とを備えた構成とする。 - 特許庁

A cut-out part 39 opened toward the first arm part 36b is formed in a lower part of the display member 35, and the bifurcated part 38 is so engaged with the cut-out part 39 that the display part 35 and the movable lever 36 vertically and horizontally catch each other.例文帳に追加

一方、表示部材３５の下部には、第１アーム部３６ｂ側に開口した切り欠き部３９が形成されており、表示部材３５と可動レバー３６とが互いに上下左右に挟み合うように二又部３８と切り欠き部３９とを係合させている。 - 特許庁