1153万例文収録!

「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

CATCHを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5083件



例文

A stay structure 35 of a rear end part of the car body frame 4 on which the seat catch 50 is installed is arranged on a central part in the left and right directions of a car body so as to equally detect left and right inclinations by a pendulum 27 and a magnet 28 axially supported in the inclination sensor 22 free to oscillate.例文帳に追加

前記シートキャッチ50が装着される車体フレーム4の後端部のステー構造35は、前記傾斜センサ22内に揺動可能に軸支された振り子27およびマグネット28によって左右の傾斜角を等しく検知できるように、車体左右方向の中央部に配置される。 - 特許庁

To obtain a vacuum circuit-breaker capable of suppressing the rebound of a movable shaft in quick opening by utilizing a switching operation mechanism for conducting usual switching operation without requiring a complex, standalone catch mechanism, and exactly keeping an opening state of a movable electrode.例文帳に追加

複雑な独立したキャッチ機構を要することなく、通常の開閉操作を行うための開閉操作機構を利用して高速開極時における可動軸の跳ね返りを抑えて的確に可動電極の開極状態を維持することができる真空遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a catch basin with a trap imparting a trap function by detachably mounting a trap component with the smooth drain movement in the trap component, and adjustable to allow drainage flowing out of the trap component to flow down into a position not to flow backward into an upstream outdoor drain pipe.例文帳に追加

トラップ部品を脱着可能に取付けてトラップ機能を付与でき、トラップ部品内の排水移動がスムーズで、トラップ部品から流出する排水を上流側の屋外排水管へ逆流しない位置に流落させるように調整することができるトラップ付き排水桝を提供する。 - 特許庁

In the retaining wall block for a bulkhead formed of a concrete molded article, a recessed part 12 caught by the fingertips of the person falling in the water is formed on the front 11 of the retaining wall block 2, so that when a person falls in the water near a quay, he can catch the front of the retaining wall with his fingertips caught in the recessed part 12.例文帳に追加

コンクリート成型品からなる護岸用擁壁ブロックにおいて、擁壁ブロック2の前面11に落水者が手指を掛け得る凹入部12を形成して、岸壁付近に落水したときに、落水者が凹入部12に手指を掛けて擁壁前面に掴まり得るようにしている。 - 特許庁

例文

This IC tag mounting device has an elevating device 7, a moving device 6, a rotary device 4, and an insertion device 5 so as to elevate, lower, move horizontally, rotate, and move back and forth a cylindrical barrel 2 having many suction holes 3 to catch one IC tag 1 and mount it at a predetermined position in the paper tube 9.例文帳に追加

ICタグ1を1枚捕捉し紙管9内の所定の位置で装着すべく、多数の吸引孔3を有する円筒状の胴2を昇降、横移動、回転および前後移動可能なように昇降装置7、移動装置6、回転装置4および挿入装置5を持つ。 - 特許庁


例文

At the time of vapor-depositing the inorganic alignment film composed of SiO_2 on a substrate W, a mixed material composed of the SiO_2 and SiO is used as the evaporation material to catch the ejection gas (gaseous oxygen) generated during evaporation of the SiO_2 by the SiO and to reduce the amount of the ejection gas.例文帳に追加

基板W上にSiO_2 からなる無機配向膜を蒸着するに際し、蒸発材料としてSiO_2 とSiOの混合材料を用いることにより、SiO_2 の蒸発時に発生する放出ガス(酸素ガス)をSiOによって捕捉し放出ガス量を低減する。 - 特許庁

The muffler member 40 is connected with the gas refrigerant pipe 8 to catch a foreign matter in refrigerant flowing toward a four-way change-over valve 22 side from a use side heat exchanger 51 side and reduce pulsation of flow of refrigerant flowing toward the use side heat exchanger 51 side from the four-way change-over valve 22 side.例文帳に追加

マフラー部材40は、ガス冷媒管8に接続され、利用側熱交換器51側から四路切換弁22側に向かって流れる冷媒中の異物を捕集し、かつ、四路切換弁22側から利用側熱交換器51側に向かって流れる冷媒の流れの脈動を低減する。 - 特許庁

A treatment tool includes: a cylinder part 3 which is formed into a cylinder, is provided on the side with a slit extending along a direction of axis C, and is fitted to the distal end of an endoscope E; and a catch part 5 which extends along the slit and is disposed in the cylinder part 3 to hold biological tissues with respect to the endoscope E.例文帳に追加

筒状に形成され、側面に中心軸線C方向に沿って延びるスリットが設けられて、内視鏡Eの先端に装着される筒部3と、スリットに沿うように延びて筒部3に配されて、内視鏡Eに対して生体組織を保持する捕捉部5と、を備えている。 - 特許庁

A lighting device 1 for eye-catch that is easily-noticeable by being attached in the vicinity of a display screen of the display device for notice is provided with a reflecting member 30 having a plurality of reflection planes 32a arranged radially so as to surround an outer periphery of a light source 10.例文帳に追加

掲示用ディスプレイ装置の表示画面の近傍に取り付けて人目を引き易くするためのアイキャッチ用の照明装置1に、光源10の外周を取り囲むように放射状に配列された複数の反射面32aを有する反射部材30を設けた。 - 特許庁

例文

A catcher 8 is this crane game machine is provided with two clamping arms 9 and 10 capable of closing to clamp the prize 3 between them, solenoids 34 and 35 energizing the clamping arms in the closing direction, a plate cam 27 closing and opening and clamping arms 9 and 10 between the opening position and the closing position, and a catch motor 28.例文帳に追加

クレーンゲーム機のキャッチャー8は、景品3を挟むように閉動作可能とする2つの把持アーム9,10と、把持アームを閉方向に付勢するソレノイド34,35と、把持アーム9,10を開位置と閉位置との間で開閉動作させる板カム27及びキャッチモータ28とを有する。 - 特許庁

例文

To catch, even if faults are developed at the same in a plurality of scan-out signal lines, fault responses thereof, in a configuration that reduces the number of external output pins than the number of the scan-out signal lines by intervention of a compressor, in order to shorten the interconnection length of the scan-out signal lines.例文帳に追加

スキャンアウト信号線の配線長を短くすべく圧縮器を介在して、外部出力ピン数をスキャンアウト信号線数より削減している構成において、複数のスキャンアウト信号線で同時に故障が発生しても、それらの故障の応答を見逃さないようにする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of surely preventing a catch-up jam with a simple structure and possible to be used for the continuous paper feeding control independently of a result of detection by a resist sensor and the control for switching a plurality of paper sheets housing parts.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成で的確に追付きジャムを防止することができ、レジストセンサの検知結果に依らない連続給紙制御時や用紙収納部の複数切換え制御時にも適用可能な給紙装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A detachable enclosure rising by making use of drawing up force for the bowl is attached to a Western style bowl to catch and adsorb the splash and scatter of urea and droop of left urea by splashing back to the bowl inside to constitute the bowl to prevent the bowl, toilet seat, and the surrounding of the bowl from smearing.例文帳に追加

様式便器の便座を引き上げる力を利用して立ち上がる着脱可能な囲いを様式便器に装着し、その囲いによって尿の飛散・跳ね、及び残尿の垂れを捕捉吸着、又は便器内側へ跳ね返すことにより便器・便座及び便器周りの汚れを防止する。 - 特許庁

To provide a catcher device capable of preventing the generation of crashed sounds, etc. as much as possible when a movable body moves to a forward moving front position to catch the movable body and, at the same time, eliminating any special external force when it is released while stably catching the movable body in the forward moving front position.例文帳に追加

可動体を往動前位置に復動させてこの可動体をキャッチさせる際に衝突音などをできる限り生じさせないようにすると共に、可動体を安定的に往動前位置にキャッチしながらそのリリースにあたって格別の外力を必要としないようにする。 - 特許庁

A passage 70 where the developing air bag 21 enters between the front pillar 18 and the rib 69 to pushingly open the front pillar garnish 67 is formed and the surface 691 of the rib 69 faced to the passage 70 is set to a smooth curved shape with no edge so as not to catch the air bag 21.例文帳に追加

フロントピラー18およびリブ69間に、展開するエアバッグ21が侵入してフロントピラーガーニッシュ67を押し開くための通路70が形成されており、この通路70に臨むリブ69の表面69_1 は、エアバッグ21が引っ掛からないように角の無い滑らかな曲面形状とされる。 - 特許庁

Thereby, when the truck D runs away, the anchor hook 1 is moved down from the truck D side to catch the railroad tie L while the buffer member 2 absorbs the shock, so that even the truck D having the large inertia force can be safely and certainly stopped.例文帳に追加

これによって、台車Dが逸走した場合には、その台車D側からアンカーフック1を降下させてこれを枕木Lに引っ掛けると共に、その衝撃を緩衝部材2で緩和することで慣性力の大きい台車Dであっても安全かつ確実に停止することができる。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus is characterized by comprising a time-shift reproduction position storage means for storing the recording position where the time-shift reproduction has been started, and a catch-up position storage means for storing a recording position when the reproduced scene has caught up with the scene being recorded during time-shift reproduction.例文帳に追加

追いかけ再生を開始した記録位置を記憶する追いかけ再生開始位置記憶手段と、追いかけ再生中に再生シーンが現在記録中のシーンに追いついた時にその記録位置を記憶する追いつき位置記憶手段と、を備えることを特徴とする記録再生装置。 - 特許庁

To obtain superposed sheets which are allowed to appropriately adhere to one another without providing cutting at their corners and, at the same time, allowed to catch a finger for stripping at need, and can be handled in an state appropriately adhering to one another and can be readily stripped.例文帳に追加

コーナーカットを設けないようにしてシート相互の接着を適正に行なわせるとともに、必要時には剥ぎ取りのための指掛かりが得られるようにし、シート相互が適正に接着した状態で取り扱え、シートの剥ぎ取りも簡単に行なえる重ね合わせシートを得る。 - 特許庁

This catch basin 1 has the socket 11 for inserting and connecting the riser 2, and is characterized by displaying a bottom thiskness dimension=H_0 in a central position of a basin body and a dimension=H_1 up to a socket step part from an inside surface of the bottom on a proper place of an outer wall of the basin body.例文帳に追加

立上り管2が挿入接続される受口11を有する排水桝1において、桝本体の外側壁の適所に、当該桝本体の中心位置における底厚さ寸法=H_0及び当該底の内面から受口段部までの寸法=H_1を表示したことを特徴とする排水桝。 - 特許庁

To provide a fishing lure having increased appealing power of a lure body, especially a belly of the body, increasing the activity of a fishing catch such as fish and squid compared with conventional lures, and enhancing bite and increasing fishing results without losing existing functions of conventional lures such as color, pattern, shape, action and casting distance.例文帳に追加

本発明は、従来のルアーの色・模様・形・アクション・飛距離など、いままでの機能は失わず、ルアー本体、とくに腹部のアピール力を上げ、従来のルアーよりも魚やイカなどのフィシング獲物の活性を上げ、食いつき良好にし、これによって釣果を上げることを目的としたものである。 - 特許庁

This controller 50 for the damper determines whether the damper 4 vibrates by a vibration frequency exceeding a sprung resonance frequency or not at a step S4 when the calculation of a skyhook control target value Dsh and a load catch control target value Drc is finished at steps S2 and S3.例文帳に追加

ステップS2,S3でスカイフック制御目標値Dshおよびロードキャッチ制御目標値Drcの算出を終えると、ダンパ制御装置50は、ステップS4でばね上共振周波数以上の振動周波数をもってダンパ4が振動しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a fish-gathering lamp apparatus using an LED (light emitting diode) as the light source of the fish-gathering lamp, effectively and efficiently irradiating sea surface and further, taking working environment into consideration, and making it possible to have a good catch suitable to various conditions of fishing places.例文帳に追加

LEDを集魚灯の光源として用いるに際し、海面照射を効果的かつ効率的に行うことができ、さらに作業環境に配慮し、しかも各種魚場状況に適用した高漁獲を可能にするLEDを用いた集魚灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pin catch for decoration which is formed at a pearl and a gem, capable of avoiding a projection part formed in a fitting hole having one portion opened, the other closed and a semispherical inner end and preventing the intrusion of adhesive into a pin insertion hole.例文帳に追加

真珠や宝石に形成された一方が開口され他方が塞がれた且つ奥端が半円球形態の嵌め込み穴に形成されてしまった凸部位を避けることができ、接着剤が該ピン挿入孔に進入しない装飾用ピンキャッチを提供することを目的としている。 - 特許庁

Further, a taper part 8C gradually narrowing toward the extension part 8B is formed on the rear end part of the armrest body part 8A of the armrest 3, and a side face of the taper part 8C on the armrest body part 8A is formed as a finger catch prevention inclination face 60.例文帳に追加

さらに、肘掛け3の肘掛け本体部8Aにおける後端部には、前記延長部8Bに向かうに従って幅狭となるテーパー部8Cが形成されており、該肘掛け本体部8Aにおけるテーパー部8Cの側面が手指挟み防止用傾斜面60とされている。 - 特許庁

This pedestrian protection device S is actuated free to catch the pedestrian making contact with the front part side of the vehicle V on the upper surface side of the hood panel as its motion is controlled by a control device 76 to input a signal from a sensor capable of estimating contact with the pedestrian on the vehicle front part side.例文帳に追加

本発明の歩行者保護装置Sは、車両前部側での歩行者との接触を予測可能なセンサからの信号を入力する制御装置76によって作動を制御されて、車両Vの前部側で接触する歩行者をフードパネル6の上面側で受け可能に作動される。 - 特許庁

Since the bar-like body 12 is extended curved downstream, when impact force is applied to the bar-like body 12 by a collision with boulder flowing down the river W, resistance force by pulling the bar-like body 12 is exhibited to the maximum to catch the boulder.例文帳に追加

棒状体12を下流方向に湾曲させて架設させていることから、河川Wを流下してくる巨礫との衝突により棒状体12に対して衝撃力が負荷された場合に、棒状体12の引っ張りによる抵抗力を最大限発揮して、巨礫の捕捉を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the paper holder, an elongated hole 3 for rotating toilet paper 4 with a fingertip is prepared on a paper cutting plate 2, a finger 5 is put into the hole, and the fingertip is moved to rotate the toilet paper, thereby simply pull out and easily catch a cut end 6 of the toilet paper under the paper cutting plate.例文帳に追加

トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板2に、トイレットペーパー4を指先で回転させる細長い穴3を作り、其の穴に指5を入れ指先を動かし、トイレットペーパーを回転させ、ペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口6を、簡単に引き出し楽らく掴めるようにしたものです。 - 特許庁

Thus, the surface temperature of the heating means in the cooking chamber can be controlled to a fixed temperature with high accuracy, so that the cooking performance can be improved, and burning of oil dropping from the material to be heated to the heating means or oil accumulated in the catch tray can be restrained.例文帳に追加

これによって、調理室中の加熱手段の表面温度を高精度で一定温度に制御することが可能となり、調理性能を向上させるとともに、被加熱物から加熱手段へ滴下した油や受け皿に貯まった油の発火を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a long period earthquake control operation system for an elevator capable of suitably controlling a plurality of existing elevators even when power failure occurs during control operation performed when the long period earthquake is generated and preventing catch of a rope and equipment damage caused by the long period earthquake.例文帳に追加

長周期地震が発生した際に行われる管制運転中に停電が発生した場合でも、複数台あるエレベータを適切に制御することができ、長周期地震に起因するロープの引っ掛かりや機器損傷を防止することができるエレベータの長周期地震管制運転システムを得る。 - 特許庁

The aim of the Meiji government, which was created by the restoration of Imperial rule after Taisei-hokan (transfer of power back to the emperor) from the Edo Shogunate, was to establish the basis of direct Imperial rule by the emperor by the abolition of the Shogunate and the positions of Regent and Chief advisor to the emperor, and to investigate ways to reform and catch up with foreign countries (mainly, powerful countries in Western Europe and North America). 例文帳に追加

江戸幕府による大政奉還を受け、王政復古(日本)によって発足した明治新政府の方針は、天皇親政(旧来の幕府・摂関などの廃止)を基本とし、諸外国(主に欧米列強国を指す)に追いつくための改革を模索することであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, from the evening on, even if local trains departed from JR Nanba immediately after a rapid train, the following rapid train would catch up to the local train and be forced to run slowly until the Kashiwara area. 例文帳に追加

このため、普通列車がJR難波を快速発車後すぐに出発しても、後発の快速列車が久宝寺付近で先行の普通列車に追いついてしまい、柏原付近まで快速列車は徐行運転を余儀なくされることが夕方以降を中心にしばしば発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern Tomonoura had gradually lost its importance as a hub, and even the enhanced land traffic convenience based on the opening of railroads by Tomotetsudo Co., Ltd., in 1913 could not prevent Tomonoura from failing to catch up the others amid the sweeping tide of modernization due to locational disadvantages of being an isolated tip of peninsula and lacking developable plains. 例文帳に追加

近代になると鞆の浦の拠点性はますます低下していき、1913年(大正3年)の鞆鉄道線開通により陸上交通の利便性は向上したものの、半島の先端という孤立した環境や開発可能な平野部が少ないことなどから近代化の波に取り残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi. 例文帳に追加

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is so wide a variety of Engimono, including those to pray for huge harvest (of cereals), good catch and memorial service, prosperous business, safety of the family, a state of perfect health, peace and longevity, a harmonious marriage, fertility and family prosperity, ancestor worship, good luck and protection from evil, as well as those concerning 'hare to ke' (which means 'appare' [splendid] or a good mood, not fine weather). 例文帳に追加

五穀豊穣、大漁追福、商売繁盛、家内安全、無病息災、安寧長寿、夫婦円満、子孫繁栄、祖先崇拝や招福祈願、厄除祈念や「ハレとケ{天気ではなく天晴れ(あっぱれ)や晴れ晴れとした気持ちの「晴れ」をさす}」に纏わる物など多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it is difficult for a user to catch a voice guide when the voice guides are output as "words" from a plurality of devices, in the devices each of which computes masking information from dark noise nearby equipment, selects a frequency and sound pressure on the basis of it, and generates and outputs the guide tone of the frequency.例文帳に追加

従来の機器周辺の暗騒音からマスキング情報を算出し、これに基づいて周波数、音圧を選択して、その周波数の報知音を生成、出力する装置では、「ことば」として音声案内を複数台の装置から場合、ユーザによるその聞き取りは不十分である。 - 特許庁

This truck runaway prevention device comprises an anchor hook 1 moved down from the side of the truck D to catch a railroad tie L, a buffer member 2 supporting and connecting the anchor hook 1 to the truck D side with buffering the anchor hook 1, and a lifting mechanism 3 vertically moving the anchor hook 1 from the truck D side.例文帳に追加

台車D側から降下させて枕木Lに引っ掛けるアンカーフック1と、このアンカーフック1を緩衝しながら上記台車D側に連結支持する緩衝部材2と、このアンカーフック1を上記台車D側から昇降する昇降機構3とから構成する。 - 特許庁

In cushion-pad for seat A, both right and left sides of leg seat part 3, which catch and support the femur on seat part 1, both slits 4 and 6 having predetermined depths, are formed along longitudinal direction, and the rear end parts of these two slits 4, 6 are connected to each other with holizontal slit 7 having right and left directions.例文帳に追加

シート用クッションパッドAにおいて、着座部1における大腿部を受止め支持する脚座部分3の左右両側に、大腿部長手方向に沿い、かつ、所定深さを有したスリット4,6を形成し、これら両スリット4,6の後端部どうしを、左右向きの横スリット7で連結する。 - 特許庁

A catcher 2 is supported to a base 6 so as to be reciprocated between a stand-by position to catch or release a striker 1 and a final position, and slides toward the final position after turning by a fixed angle from the stand-by position when moving from the stand-by position.例文帳に追加

キャッチャー2は、ストライカ1を捕捉又は解放可能とする待機位置と最終位置とに亘る往復動可能にベース6に支持されていると共に、待機位置からの往動時は待機位置から一定角度回動した後、最終位置に向けてスライド移動するようになっている。 - 特許庁

This dust collector includes: a cyclone body in which an air inflow passage and an exhaust passage are formed; a screen having a plurality of moisture passing holes and provided in the interior of the cyclone body; and a dust collecting cylinder provided at the lower part of the cyclone body to catch dust and moisture separated from the air.例文帳に追加

本発明に係る集塵装置は、空気流入通路及び排気路が形成されるサイクロンボディと、複数の水分通過孔が備えられサイクロンボディの内部に設けられるスクリーンと、サイクロンボディの下部に設けられ空気から分離されたホコリ及び水分を捕集する集塵筒とを含む。 - 特許庁

A string locking section 5 where the string 10 is forced in is formed between the wires 4a, 4b of two layers, the string 10 with a knot 11 is inserted into the string locking section 5, which is made so as to catch the knot 11, whereby the string 10 is mounted on the hook 1 with a single touch.例文帳に追加

二層の各線材4a、4bの間に紐10が圧入される紐係止部5を形成し、この紐係止部5に結び目11を有する紐10を挿入し、結び目11を紐係止部5に係止させるようにして、フック1に紐10をワンタッチ式に取付ける。 - 特許庁

When movement in an X direction and a Y direction is performed by an X direction-moving operation button 61 and a Y direction-moving operation button 62, a position is determined, and a catch operation shift button 63 is pressed, the sequence of lowering a crane catcher and acquiring a premium and an initial position movement sequence are started and a game is ended.例文帳に追加

X方向移動操作ボタン61,Y方向移動操作ボタン62によりX方向,Y方向に移動させ、位置を決定し、キャッチ動作移行ボタン63を押すと、クレーンキャッチャー下降,景品取得のシーケンス,初期位置移動シーケンスに入りゲームが終了する。 - 特許庁

To surely introduce rainwater or the like falling on a peripheral ground into a space section for drainage without forming a sump on the surface of the peripheral ground in a catch basin installed so that the upper end face of a basin body is formed in approximately the same surface as the surface of the peripheral ground.例文帳に追加

桝本体の上端面が周辺地盤の表面と略面一になるようにして設置される排水桝において、周辺地盤に降った雨水等を、周辺地盤の表面に水溜りを形成させてしまうことなく、確実に排水用空間部に導くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a printing device by which the printing result of printing jobs by a plurality of users is suppressed from stagnating in a catch tray in large amounts by stopping acceptance and printing of the printing jobs when the printing jobs of a predetermined are printed number in a time set in advance.例文帳に追加

予め設定された時間内に所定の数の印刷ジョブが印刷されると、印刷ジョブの受付と印刷を停止することで複数ユーザによる印刷ジョブの印刷結果が大量に排紙トレイに溜まることを軽減することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

The identification display is any selected from information (Exif information) relating to logo marks, prices, performance, catch phrases, corporate names, names of commodity, figures, drawings, patterns, and images, information on the copyrights of the images, kinds of photographic machines, photographers, etc., and information on the contents of image processing.例文帳に追加

前記識別表示が、ロゴマーク、価格、性能、キャッチフレーズ、会社名、商品名、商標、図、絵、模様、画像に関する情報(Exif情報)、画像の著作権、撮影機種、撮影者等の情報及び画像処理の内容の情報から選ばれるいずれかである態様が好ましい。 - 特許庁

The controller CNT2 drives an actuator based on the observation object direction and observer position information received through the network to align a telescope TSP on the observation object to catch the observation object in the visual field range of the telescope TSP.例文帳に追加

コントローラCNT2はネットワークを介して受け取った観望対象物の方向と観望者の位置情報に基づいてアクチュエータを駆動し、望遠鏡TSPの方向を観望対象物の方向に向け、観望対象物を望遠鏡TSPの視野範囲内に捉える。 - 特許庁

To ensure worldwide sustainable development, it is important to create a social structure that enables such countries and people suffering from poverty to benefit from the "bright side" of globalization and become part of the global economy. It is also important that the global economy catch up it—achieve a convergence—smoothly.例文帳に追加

世界全体が持続的に発展していくためには、これらの貧困を体現している国々や人々が、グローバル化の「光」を受けて経済発展できるような社会構造を構築し、世界経済に円滑にキャッチアップ、すなわち収れん(convergence)させることが重要である。 - 経済産業省

However, with the rapid development of emerging Asian countries to catch up with Japan, the cost competition for these products has been intensifying. In the meantime, wealthy and middle classes in Asian countries are beginning to recognize the value of "entertainment," "fashion," "comfort," "health," "abundant housing space," "life with sensation," and others, raising the assessment of "Cool Japan" in such fields as fashion, contents, design, and traditional crafts.例文帳に追加

他方で、アジア各国の富裕層や中間層は、「エンターティンメント」「おしゃれ」「やすらぎ」「健康」「豊かな住空間」「感動のある生活」などを価値と考え始めており、我が国のファッション、コンテンツ、デザイン、伝統工芸品など"クール・ジャパン"への評価が高まっている。 - 経済産業省

To provide a circulating operation type game machine for allowing even balls with fixed weight to fall while being variously rolled, so as to allow a player to compete in technique to catch the balls, and automatically collecting the falling balls, moving the balls upward again, and then, allowing the balls to fall by rolling.例文帳に追加

一定の重量のあるボール類でも、変化に富んだ転動をしながら落下させ、これを捕捉する技術を競わせると共に、落下したボール類を自動的に回収して再度上昇させ、転動落下させる循環作動型の遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

This library device is provided in a carrier device 30 for carrying a cartridge 11 in a loaded magazine 10 between the magazine 10 and a medium driving device 50, a catch part 45 is provided in a hand device for gripping the cartridge 11 and inserting/pulling it out of the driving device 50, and a hooked part 12 is formed in the upper surface of the magazine 11.例文帳に追加

装填されたマガジン10内のカートリッジ11を該マガジン10と媒体ドライブ装置50との間で搬送する搬送装置30に備えられて、カートリッジ11を把持して媒体ドライブ装置50に対して挿抜動作を行なうハンド装置40に鈎爪部45を設け、マガジン11の上面に被掛止部12を形成する。 - 特許庁

例文

Response to unmet medical needs (medical needs that have not been satisfied yet) in the structure of diseases at that time is important and the pharmaceutical companies that catch the needs rapidly and make successful development of new drugs meeting this needs are expected to get a huge lead on the world pharmaceutical industry in the future.例文帳に追加

その時代の疾病構造におけるアンメット・メディカル・ニーズ(未だ満たされていない医療ニーズ)への対応が重要であり、そのニーズをいち早くキャッチし、それに対応した新薬開発を成功させた製薬企業が世界の今後の医薬品業界をリードしていくと予想される。 - 厚生労働省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS