「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit.例文帳に追加

防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。 - 特許庁

There is provided a catch preventing member 8 which divides a contact part between a slider 5 and an operation body (shaft members 3 and 3) into two while using the divided gap as a noncontact part and prevents an object to be read or the like from being caught in at least one of the slider 5, a support member a and the operation body.例文帳に追加

スライダー５と作動体（軸部材３，３）との接触部を二分割し、その分割した間隔部分を非接触部とするとともに、上記スライダー５、上記支持部材ａあるいは上記作動体の少なくともいずれかに読み取り対象物等が挟み込まれるのを防止する挟み込み防止部材８を設ける。 - 特許庁

This drainage structure comprises a catch basin 20 having a drain 20a, a water-sealed tank 80 having a groove 80a surrounding the drain 20a, and a sealing cup 90 having a side wall 92 and an upper wall 94 and in which the side wall 92 is inserted into the groove 80a to form a water-sealing part 95 together with the water-sealed tank 80.例文帳に追加

この排水構造は、排水口２０ａを有する排水枡２０と、排水口２０ａを取り囲む溝８０ａを有する水封槽８０と、側壁９２及び上部壁９４を有し、側壁９２が溝８０ａに挿入されて水封槽８０とともに水封９５を形成する水封カップ９０とを備える。 - 特許庁

In the method of detecting the slip in the roller straightener, the load currents of the rollers are monitored at all times to catch current fluctuation when the slip is caused, then a slip alarm is issued to automatically stop the straightener when the material during straightening gets out of the straightening rollers.例文帳に追加

ロール矯正機におけるスリップを検知する方法において、ロール負荷電流を常時監視し、スリップ発生時の電流変動を捉えてスリップ警報を発し、矯正中の材料が矯正ロールから抜け出たところで自動停止するように構成したことを特徴とするロール矯正機におけるスリップ検知方法。 - 特許庁

The heater tray 1 and a rechargeable battery tray are installed separately such that they catch a supply air current inlet path therebetween, and are held by an elastic net 21 which produces a flexible spring property by a cylindrical and centrifugally-curved form, thereby forming a contour structure taking effect of flexible restoring force.例文帳に追加

発熱体皿１と充電池皿はその間に給気流入経路を挟み込むように分離して備えられ、円筒かつ遠心方向に湾曲させた形状により伸縮バネ特性を生じた弾性網２１によって保持されることで伸縮復元性を奏した外郭構造を形成する。 - 特許庁

(vi) Matters concerning the quantities of total allowable catch under item (iii) (excluding the quantities under item (iv) and amounts pertaining to the gathering or catching of Class I specified living marine resources by persons as provided by Cabinet Order) for each prefecture that has the sea within its borders (hereinafter simply referred to as "prefectures"); 例文帳に追加

六　第三号に掲げる漁獲可能量（第四号に掲げる数量及び政令で定める者が行う第一種特定海洋生物資源の採捕に係る数量を除く。）について、海面がその区域内に存する都道府県（以下単に「都道府県」という。）別に定める数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recently in China, social structures and systems are unable to catch up the economic development speed, and various social contradictions such as widening economic gaps between urban and rural areas, un-developed welfare program systems e.g. social security, medical and residential environment, and the escalation of environmental issues are beginning to emerge around people’s lives.例文帳に追加

近年の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差拡大、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、環境問題の深刻化など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省

In this fishing method, it is possible not only to catch a fish without damaging it unlike when they fish with nets or fishing rods but also to keep it tasty and make its bones soft because the fish falls unconscious instantly and gets tired (especially in pole-and-line fishing) when it is put under intense pressure in the cormorant's throat. 例文帳に追加

この漁法は網や釣竿で網や釣竿などで獲るのとは違い、魚の体を傷つけずに漁が出来るだけでなく、鵜ののどの中で魚に強い圧力をかけて魚を一瞬で失神させるために、魚が疲れることによって（特に一本釣り）魚の旨みが落ちない事に加え、魚の骨が柔らかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image signal recording/reproducing device which has a chasing reproduction mode and hardly produces a sense of incongruity which may occur in users, such as televiewers etc, when a screen display is switched to input image signals immediately after the reproduction images catch up with input images based on inputted image signals.例文帳に追加

追いかけ再生モードを持ち、再生画像が入力画像信号に基づく入力画像に追いついて、画面表示を入力映像信号に切り替えた時に、視聴者等のユーザが感じる可能性がある違和感を極力生じさせないことが可能な映像信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A Web server providing the transfer guidance service calculates the travel time from the current position of the portable terminal to the starting station by using the positional information and informs the user by what time the user should leave the current position to catch a specified train by taking the calculated travel time into consideration.例文帳に追加

乗り換え案内サービスを提供するＷｅｂサーバは、その位置情報を用いて携帯端末の現在位置から出発駅までの移動時間を算出し、算出されたその移動時間を考慮して、指定された電車に乗車するためには現在位置を何時までに出発しなければならないかをユーザに提供する。 - 特許庁

The tearable assisting band itself is capable of demonstrating the sufficient design property and easily attractive thereby, and has the advertisement function by calling an attention of a purchaser or the like by providing sentences and works such as a specified catch phrase or a company name, and the sales promotion effect of commodities can be enhanced.例文帳に追加

これにより切り裂き補助体それ自体として十分な意匠性を発揮し注目されやすく、また特定のキャッチフレーズや社名の如き文章や単語を施すことにより購買者などの注意を喚起して宣伝広告機能を持たせることができ、商品の販売促進効果を高めることができる。 - 特許庁

Thus, a user 6 passes a time indoor (in-room) wherein outdoor noise is shielded ordinarily and stillness is maintained, and when sound including the registered phrases and sound patterns is emitted outdoor, since the particular sound reproducing apparatus 1 detects it and emits the recorded sound, the user does not fail to catch the registered phrases or the like.例文帳に追加

したがって、ユーザ６は、通常は屋外の騒音が遮音され静寂性が保たれた屋内（室内）で過ごすことができ、登録した語句や音声パターンを含む音声が屋外で放音されると、特定音声再生装置１がこれを検出して収録音声を放音するので、登録した語句などを聞き漏らすことがない。 - 特許庁

In this medal dispenser, as a means for supplying a medal as a game medium from a medal discharge port provided in the front of the medal dispenser 3 to a medal catch tray 5 provided on the lower side of a pachinko slot machine 1, the medal dispenser and the pachinko slot machine are connected to each other by an elastic and flexible passage member 9.例文帳に追加

本発明は、メダル貸し機３の正面に設けられたメダル排出口からパチスロ１の下部に設けられたメダル受け皿５へ遊技媒体であるメダルを供給可能とするための手段として弾性及び可撓性を有する通路部材９を用いて両者を接続したものである。 - 特許庁

This taking meal auxiliary device, in which catching pieces for catching the food are continuously provided on a pair of a right and a left grips, respectively, to catch the food with the right and left catching pieces by opening and closing the right and left grips, includes a holding down piece for holding down the food caught with the right and left catching pieces.例文帳に追加

本発明では、左右一対のグリップに、食物を掴むための掴み片をそれぞれ連設して、左右のグリップの開閉操作によって左右の掴み片で食物を掴めるように構成した摂食用補助具において、左右の掴み片で掴んだ食物を上方から押えるための押え片を具備することとした。 - 特許庁

As a result, in the normal state, the push knob 14 eliminates or reduces a gap between the standard member 17, and still in push operating the push knob 14, the push knob 14 is released from pull-in action by the slope of the stopper 24a and becomes free, and moves without causing a catch between the standard member 17.例文帳に追加

この結果、常態では、プッシュノブ１４が基準部材１７との間の隙間をなくし、もしくは少なくし、それでいて、プッシュノブ１４をプッシュ操作したときには、プッシュノブ１４がストッパ２４ａの斜面による寄せ作用から解放されてフリーとなり、基準部材１７との間に引っ掛かりが生じないで移動する。 - 特許庁

A printer part 11 includes a conveying roller 60 and a pinch roller 61 which catch recording paper 90 and convey it intermittently in the conveyance direction 104, a recording head 39 for performing an image recording in the recording paper 90 while the intermittent conveying stops, and a control part 70 for controlling the movement of the conveying roller 60.例文帳に追加

プリンタ部１１は、記録用紙９０を狭持して搬送方向１０４へ間欠して搬送ローラ６０及びピンチローラ６１と、間欠搬送が停止している間に記録用紙９０に画像記録を行う記録ヘッド３９と、搬送ローラ６０の動作を制御する制御部７０とを具備する。 - 特許庁

Specifically, because in mackerel round hall net fishing the volume caught each time is large, sufficient processing and distribution facilities are required to handle the fish, and the decline in the mackerel catch may be in part because the reconstruction of the processing and distribution facilities around the port is still underway. 例文帳に追加

つまり、まき網漁業により捕獲された生さば類の水揚げに当たっては、一度に水揚げされる量が多いことから、それらを処理する加工流通施設等の十分な整備が必要であるが、これらの漁港の後背地に立地していた加工流通施設等については、復旧が道半ばであるためと考えられる。 - 経済産業省

They insist on local seasonal seafood, and only sell fish and shellfish caught that day, throughout Japan. Their business model of pursuing the possibilities of the Internet with live footage from the fishing port and “time-limited sales” of the morning catch disseminates lively information that can only come from the production area, and has attracted attention nationwide. 例文帳に追加

旬の前浜魚介にこだわり、当日水揚げされた魚介類のみを全国に販売する同社では、インターネットの可能性を追求し、漁港のライブ中継や、朝揚げ魚介タイムセール等を実施しており、産地ならではの活きた情報を発信するビジネスモデルは、全国からも注目を集めてきた。 - 経済産業省

To provide a crystalline polymer microporous film which can efficiently catch fine particles, has a long filtration life and can be used for large equipment by using a higher flux film, to provide a method of manufacturing the crystalline polymer microporous film capable of efficiently manufacturing the crystalline microporous film, and to provide a filter for filtration using the crystalline polymer microporous film.例文帳に追加

微粒子を効率良く捕捉することができ、濾過寿命が長く、高流量化により大設備に用いることができる結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。 - 特許庁

To catch lint in a drying operation and prevent the caught lint from being discharged outside a machine in a cooling operation in the machine passing air outside a ventilation flue from a suction port provided in the ventilation flue through an evaporator of a heat pump by an inverse flow to an air flow in the drying operation and discharging it from an air blowing flue.例文帳に追加

通風路外の空気を通風路に設けた吸気口から乾燥運転時の空気流とは逆の流れでヒートポンプの蒸発器を通し吐風路から機外に吐出するものでの、乾燥運転時におけるリントの捕獲ができると共に、その捕獲したリントを冷房運転時に機外に排出してしまうことのないようにする。 - 特許庁

A fine and extensible net is set to a grease interceptor instead of a conventional residual cage to impart a function to catch even fine residual and removal is facilitated by making use of an adhesive characteristic brought by match of respective meshes of a facial fastener and the net.例文帳に追加

本発明は、グリース阻集器流入口部分に排水中に混入している残渣類を収集し回収する手段として、従来の残渣篭の替わりに目が細かく伸縮性に富むネットを取り付け、細かい残渣まで収集できる機能を持たせ、更に面ファスナーとネットの各メッシュの合致による接着特性を利用し着脱を容易にする。 - 特許庁

The distribution information is prepared by adding the advertisement information such as logo mark, catch copy and company name provided from an advertisement provider to the information provided by the information provider and this prepared distribution information is distributed through the Internet to a portable telephone set carried with a user designated by the information provider at a date designated by the information provider.例文帳に追加

情報提供者の提供する情報に広告提供者から提供されたロゴマーク、キャッチコピー、会社名等の広告情報を付加して配信情報を作成し、該作成した配信情報を情報提供者の指定する日時に情報提供者の指定するユーザの携帯する携帯電話機にインターネットを介して配信する。 - 特許庁

In this lock for locking and unlocking a door 16 to a locker main body 13 by engaging and disengaging a catch member 34 provided on the locker main body 13 and a keeper member 36 provided on a door 16, the keeper member 36 can be separated from the door 16 from the outside of the door 16.例文帳に追加

本発明は、ロッカー本体１３に設けられたキャッチ部材３４と、扉１６に設けられたキーパー部材３６とを係合、及び係合解除させることにより、ロッカー本体１３に扉１６を施錠、及び解錠する錠前において、キーパー部材３６を、扉１６の外側から扉１６に対して分離可能な構造に構成する。 - 特許庁

In forming the electroless plating layer on the surface of a nonconductive material, the surface of the nonconductive material is coated with a treating liquid containing a polyallylamine derivative prior to respective steps for impartation of the catalyst and electroless plating and the polyallylamine derivative distributed to the surface of the resultant film chemically adsorb, catch and immobilize the catalyst metal, such as palladium.例文帳に追加

非導電性物質の表面に無電解めっき層を形成する際に、触媒の付与及び無電解めっき各工程に先立ち、非導電性物質の表面にポリアリルアミン誘導体を含有してなる処理液を塗付し、得られた被膜表面に分布するポリアリルアミン誘導体がパラジウム等の触媒金属を化学的に吸着捕捉し固定化する。 - 特許庁

Also, since the inclination of the neutron reflector 21 inside the moving region 8 can be made small, the neutron reflector 21 does not catch on the inner wall of the moving region 8 when guided by a slide on the end surface 22a of the projection part 22 and the inner wall surface, and can smoothly move up and down inside the moving region 8.例文帳に追加

また、移動領域８の内部における中性子反射体２１の傾斜量を小さくすることができるから、中性子反射体２１は移動領域８の内壁面に引っかかることなく、かつ突出部２２の先端面２２ａと内壁面との摺動によって案内されつつ移動領域８の内部をスムーズに上下動することができる。 - 特許庁

A lock plate 19a included in the lock mechanism 19 is contained in a hole part 19b in an ordinary state, and when the multi-mask carrier 10 (mobile table 18) is tilted while directing its handle 23 upward, the lock plate 19a moves from the inside of the hole part 19b outwardly by natural falling due to the gravity to catch part of the film mask 25.例文帳に追加

ロック機構１９に含まれるロックプレート１９ａは、通常時には、穴部１９ｂ内に収納されている一方、取っ手部２３を上にしてマルチマスクキャリア１０（移動テーブル１８）を傾けた場合には、穴部１９ｂの内部から外側に向かって重力による自然落下によって移動し、フィルムマスク２５の一部を引っ掛ける。 - 特許庁

Furthermore, the actuator is likely to excessively shake in the direction of load or unload over the intrinsic limit of the shaking, but the excessive shake of the actuator is prevented by letting a turning force-receiving part 7q on the side of the inertia arm 7 catch a turning force-transmitting part 22q on the side of the actuator 22 but not by the crash stop.例文帳に追加

さらに、装置の動作中にボイスコイルモータ２３の暴走によりアクチュエータが本来の揺動範囲の限界を超えてロード方向またはアンロード方向に過度に揺動しようとするが、クラッシュストップではなく、アクチュエータ２２側の回転力伝達部２２ｑを慣性アーム７側の回転力受け部７ｑに受けとめさせて、アクチュエータの過度の揺動を抑止する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool which can adjust well even to an irregular roughness of the face of a floor in order to clean up to the last, and can wipe the floor by contacting the lower face of its sweeping head with the floor, in addition to a wide sphere it has at the bottom face of the sweeping head, which is efficiently utilizable to catch dust and rubbish.例文帳に追加

清掃ヘッド下面の広い領域をダスト類の捕集領域として有効に活用することができるうえに、床面等に不規則な凹凸等があっても良好に対応して拭き残しなく清掃することができ、さらに清掃ヘッドの下面を床面等に面接触させて払拭することができる清掃用具を提供する。 - 特許庁

A drainage structure 10 on the ground 4 having a high permeable layer 3 under the soil includes: catchment implement 20 which comprise a rain water trench 22 for collecting the rain water falling on the surface of the earth and catch basin 21; and drainage channels 30 which comprise a through-hole that reaches the permeable layer 3, and into which the rain water collected by the catchment implements 20 flows.例文帳に追加

地下に透水性の高い透水層３を備えた地盤４における排水構造１０は、地表に降った雨水を集水する雨水トレンチ２２及び集水枡２１からなる集水手段２０と、透水層３まで到達するような貫通孔からなり、集水手段２０により集水された雨水が流れ込む排水経路３０と、を備える。 - 特許庁

To improve the work for oxidizing particulates for elimination by avoiding the catch of the particulates on one surface of a particulate filter partition wall, sufficiently transmitting the work for oxidizing the particulates for elimination to all of the particulates, progressing the work for oxidizing the particulates for elimination with HC, CO in the case of the low-temperature combustion, and generating NO2 from NO in the oxidization catalyst.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタ隔壁の片面に捕集されるのを回避し、微粒子酸化除去作用をすべての微粒子に十分に伝え、低温燃焼実行時のＨＣ、ＣＯにより微粒子酸化除去作用を促進し、酸化触媒においてＮＯからＮＯ_2 を生成しそれによっても微粒子酸化除去作用を向上させる。 - 特許庁

To provide a system for vehicle-vehicle communication which precisely measure the position of a car, even when D-GPS service cannot be used or even with a navigation system that is not loaded with position correction function by D-GPS method, and can precisely catch the mutual positions of vehicles present in the vicinity with a vehicle-vehicle communication.例文帳に追加

Ｄ−ＧＰＳサービスの利用ができない場合、或いはＤ−ＧＰＳ方式による位置補正機能を搭載していないナビゲーションシステムであっても、車両の位置を精度よく測位すると共に、近隣に存在する互いの車両の位置を車車間通信によって精度良く補足することのできる車車間通信システムを提供する。 - 特許庁

Combustible gas generated by heating a paint, coating agent, etc., stuck to an Al can is used as a heat-source, the reducing atmosphere having ≤10 vol% oxygen concentration is made by returning the generated combustion-waste gas, and the Al can is roasted at the lower temperature than the melting point of the aluminum to catch the Al can dust from the waste gas repeating the returning current.例文帳に追加

Ａｌ缶の表面に付着する塗料、コーティング剤等を加熱して発生する可燃性ガスを熱源とし、発生した燃焼排ガスを還流させて酸素濃度１０容積％以下とした還元性雰囲気をつくり、アルミニウムの融点より低い温度でＡｌ缶を焙焼し、還流を繰り返した排ガスからＡｌ缶処理ダストを捕捉する。 - 特許庁

The image forming device (1) transfers rasterized image data to a page memory on a band basis and is provided with control means (80 and 80a) to stop data transfer until rasterization in a band finishes if the rasterization fails to catch up with the data transfer in a certain band during the continuous transfer of the rasterized image data on a band basis.例文帳に追加

バンド単位にラスタライズされた画像データをページメモリに転送する画像形成装置（１）において、前記バンド単位にラスタライズされた画像データを連続して転送中に、あるバンドでラスタライズ処理がデータ転送処理に間に合わなかった場合に、該バンドのラスタライズが完了するまでデータ転送を停止させる制御手段（８０，８０ａ）を設ける。 - 特許庁

The opening and closing member 16 introduces the splashed lubricant only to a catch tank 12 while closing the passage 15 when electric power is not applied to the motor 2, and at the same time, introduces the splashed lubricant from the passage 15 to the motor chamber 10 while opening the passage 15 when the electric power is applied to the motor 2.例文帳に追加

開閉部材１６は、モータ２に電力が印加されていない場合に通路１５を閉塞する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油をキャッチタンク１２のみへ導入させる一方で、モータ２に電力が印加されている場合に通路１５を開放する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油を通路１５からモータ室１０へ導入させる。 - 特許庁

The winder winding the catch cord 2 produced in weaving a textile 1 by a loom (a), has a rotatable cylindrical winding body 3 constituted to have an expandable diameter and pressing bodies 4/5 separately installed on both ends of the winder 3 and at least one of the pressing bodies 4 is detachably installed to the winding body 3.例文帳に追加

織機ａで織物１を織成する際に発生するキャッチコード２を巻き取る装置であって、回転自在で且つ径が拡縮自在に構成された筒状の巻き取り体３と、該巻き取り体３の両端部に夫々設けられた押え体４・５を有し、少なくとも一方の押え体４は巻き取り体３に対して着脱自在に設けられているものである。 - 特許庁

This electric power supply control device for an internal combustion engine is provided with a filter provided in an exhaust system of the internal combustion engine to catch particulates in exhaust gas; a heater provided upstream of the filter to eliminate the particulates caught by the filter by heating; a generator driven by the internal combustion engine; and a battery for storing electricity generated by the generator.例文帳に追加

内燃機関のための電力供給制御装置は、内燃機関の排気系に設けられ、排気ガス中のパティキュレートを捕捉するフィルタと、フィルタの上流に設けられ、フィルタに捕捉されたパティキュレートを加熱によって除去するためのヒータと、内燃機関によって駆動される発電機と、発電機で発電された電気を蓄電するバッテリとを備える。 - 特許庁

The catcher 2 includes a receiving part 21 for receiving the striker body 1 from the front at a standby position and includes a hooking means 24 for hooking the striker body 1 in the catcher 2 turned up to the wraparound position while it does not catch the striker body 1 by turning and operating the rotary body D toward the reference position in front of the receiving part 21.例文帳に追加

キャッチャー２は、待機位置において前方からストライカ体１を受け入れる受容部２１を備えていると共に、受容部２１の前方に、ストライカ体１を捕捉しない状態で回り込み位置に回動されたキャッチャー２に、回動体Ｄの基準位置に向けた回動操作により、ストライカ体１を掛合可能とする掛合手段２４を備えている。 - 特許庁

This conveying apparatus conveys the conveying container 1 for storing an article, the upper part of which is provided with a transverse hook 1c to the conveying direction to be conveyed in the suspended state, and the apparatus includes a chain 7 for moving a catch 8 on which the hook 1c is held along a rail 5 regulating the conveying path of the conveying container 1.例文帳に追加

本搬送装置は、物品を収納するための容器であってその上部には搬送方向に対して横向きのフック１ｃを有する搬送容器１を吊り下げ状態で搬送するものであって、搬送容器１の搬送路を規定するレール５に沿ってフック１ｃを掛けるためのキャッチ８を移動させるチェーン７を有する。 - 特許庁

When a shelf for display is installed in a refrigerating showcase while sliding back and forth, hooks 14a, 17a, which catch together to lock a shelf 9 for display that is sliding forward, are placed on a shelf support and the shelf for display respectively, and a lever 17 to unlock, which is pushed downward, is provided on the front of the shelf 9 for display.例文帳に追加

陳列棚を前後にスライド自在に設けた冷凍冷蔵ショーケースにおいて、前記棚受け側と陳列棚側に、陳列棚９の前方への引出しをロックするための相互に係合するフック１４ａ，１７ａをそれぞれ設け、陳列棚９側の前部にロックを解除するための下方に向け押されるレバー１７を設けた。 - 特許庁

In a cutter which carries out a work, for example, a semiconductor wafer W united with a frame F through a tape T from a cassette 21 and cuts that semiconductor wafer W, a frame catcher 12 to catch both ends of the center 28 of the front of the frame F is made in at a frame carrying-out means 10.例文帳に追加

カセット２１からテープＴを介してフレームＦと一体となった被加工物、例えば半導体ウェーハＷを搬出して当該半導体ウェーハＷの切削を行う切削装置において、フレーム搬出手段１０に、フレームＦの前部側中央部２８の両側を挟持するフレーム挟持部１２が形成されている切削装置を提供する。 - 特許庁

Since a heat shielding cloth 13 having predetermined width from a sewn part 4 of a surface base cloth 2 and a rear surface base cloth 3 inside the airbag 1 is provided so as to surround the inflater 7, gas G injected from a gas injection port 11 of the inflater 7 comes into contact with the heat shielding cloth 13 once to catch high temperature particulates included in the gas G.例文帳に追加

エアバッグ１の内部における表面基布２と裏面基布３との縫製部４から、所定幅を有する遮熱布１３を、インフレータ７を取り囲むように設けたため、インフレータ７のガス噴射口１１から噴射されたガスＧがいったん遮熱布１３に当たり、そこでガスＧに含まれる高温微粒子Ｒを捕捉することができる。 - 特許庁

This cap device 1 is constituted by connecting, through a flexible arm 4, to the stop ring 12 with the ferrule 14 inserted, a connector attachment 2 for attachably/detachably fitting and fixing through a fixing means 5 such as a screw-on type for example, and a catch part 3 for hooking a traction tool that is preliminarily inserted into a wiring conduit.例文帳に追加

このキャップ装置１は、フェルール１４を挿入した状態でストップリング１２に対し、例えばネジ込み式等による固定手段５を介して着脱可能に嵌着固定するコネクタ装着部２と、配線用管路内に事前に通線した牽引用工具を引っ掛けるための引っ掛け部分３とを可撓性を有するアーム部４を介して連結して成る。 - 特許庁

To provide a wall surface greening material for greening a vertical or inclined wall surface of a structure having at least a wall surface such as a building, and having fire resistance and heat resistance allowing to hardly catch fire/spread fire when fire occurs in spite of being a material suitable for setting on a wall surface and excellent in lightness.例文帳に追加

本発明は、建物等の少なくとも壁面を有した構造物の垂直または傾斜した壁面を緑化するための壁面緑化用材料において、壁面への設置に適した軽量性に優れた材料でありながら、火災時等に着火・延焼し難い耐火耐熱性をも有した壁面緑化用材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

A trace device of a distributed program includes a lock information storage area for writing execution states relating to the locks including activation source names and activation source thread numbers of processing to catch locks on each node during the execution of a trace; and a means of periodically monitoring the execution states relating to the locks on each node to detect the occurrence of the deadlock.例文帳に追加

トレース実行中に各ノード上でロックを捕捉する処理の起動元ノード名と、起動元スレッド番号とを含むロックに関する実行状態を書き込むためのロック情報格納領域と、各ノード上でロックに関する実行状態を周期的に監視し、デッドロックが発生したことを検出する手段とを備える分散型プログラムのトレース装置。 - 特許庁

To provide a cut plate threading path switching device capable of switching a threading path of a cut plate by exciting an electromagnetic magnet roll and an electromagnetic magnet conveyor selectively, preventing occurrence of trouble such as catch of an end of the cut plate due to remaining a magnetic field when switching the threading path, and increasing threading speed in a threading path switching part.例文帳に追加

電磁マグネットロールおよび電磁マグネットコンベアを選択的に励磁することにより切板の通板パスを切替える切板通板パス切替え装置において、通板パス切替えの際の残留磁場による切板先端の突っかかり等のトラブル発生を防止でき、通板パス切替え部の通板速度を上げることができるようにすること。 - 特許庁