CATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5083件
The pull-in operation of tracking control can be performed stably by adjusting the starting time of track pull-in operation depending on the eccentricity of the optical disk to catch a proper starting point of track pull-in operation constantly without depending on the eccentricity of the optical disk.例文帳に追加
光ディスクの偏芯量に応じて、トラック引込動作の開始時刻を調整することで、光ディスクの偏芯量に依存されないで、常に適正なトラック引込動作の開始点を捕らえることができ、トラッキング制御の引込み動作を安定に行うことができる。 - 特許庁
The infant bathroom helper has the base board that is greatly cut out into a U shape and an adjuster catch and a nipping pad that are fixed by a slide rail structure for providing the various closet with generality of stability in installation of a structural body.例文帳に追加
加えて多様な洋式水洗便器に対しても構造体の据え付け安定の汎用性を図るため、ベース板は大きくU字形に切り込んだ形状とし、アジャスター金具と挟み付けパットをスライドレール構造で取付けた、幼児用トイレヘルパーを実現する。 - 特許庁
When printed paper is ejected onto a catch tray of the printing device 101, the printing device reads the IP address from the wireless tag of the paper (S21), analyzes the read IP address (S22) and sends a message to the host computer 106 corresponding to the IP address (S23).例文帳に追加
印刷済みの用紙が印刷装置101の排紙トレイに排出されると、この用紙の無線タグからIPアドレスを読み取り(S21)、読み取ったIPアドレスを解析し(S22)、IPアドレスに対応するホストコンピュータ106にメッセージを送信する(S23)。 - 特許庁
In the Meiji period, the age of samurai ended in effect, but the Bushido way of thought was used unnecessarily during its mature period, therefore mainly ex-samurais carried out subject education policy and the catch-phrase was made when the historical view was changed. 例文帳に追加
明治時代、事実上武士が滅び、その思想のみがいたずらに活用されだした武士道爛熟期にあって、元武士階層出身者が中心となって臣民教育政策が施されたが、これはそこで歴史観が改められるのと同時に造られた標語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was because Japan thought if the Korean Peninsula, which had acted as an intermediary for exchanges between Japan and the continent since ancient times, together with Ryukyu, was possessed by an adversarial country, it would catch hold of a strategically fatal weakness of Japan. 例文帳に追加
古来より永きに渡って琉球と並んで日本と大陸との交流におけるパイプ役を果たしてきた朝鮮半島が敵対国家に渡ることは、日本にとって戦略的に致命的な弱点を握られることを意味していると考えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, though the monopoly of the koji malt by Kitano koji za was permitted again in 1545 due to the catch up by Kitano koji za, it was too late, as the Muromachi bakufu had fallen from power, and the production of koji malt had become integrated into the sakaya industry. 例文帳に追加
その後、麹屋側の巻き返しにより天文_(元号)14年(1545年)には再度北野麹座による麹の独占が許されるものの、室町幕府の権威が完全に失墜した状況下では時は既に遅く、やがて麹造りは酒屋業の一工程となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Matters concerning the measures to be implemented regarding prefectural catch limits under item (ii) (the quantities under the previous item in the case where such categories are designated; referred to as "quantity control of Class I designated living marine resources by the governor" in paragraph (2) of Article 8); 例文帳に追加
四 第二号に掲げる都道府県漁獲限度量(前号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。第八条第二項において「第一種指定海洋生物資源知事管理量」という。)に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for determining the clearing of yarn defects so as to catch the change of state of residual defects accompanying the change of setting of a clearing limit more exactly by a visual sense so as to shorten time required for setting work of the clearing limit and to contribute the decrease of production cost.例文帳に追加
クリアリングリミットの設定変更に伴う残存欠点の状況変化を、視覚により的確に捉えることができるようにし、したがってクリアリングリミットの設定作業に要する時間の短縮化を図り、織物の製造コストの低減化に寄与する。 - 特許庁
The apparatus for producing the annular aggregate of CNT comprises a mist generating means to generate the mist from the suspension containing CNT, a gas flow making means to make the gas flow to transfer the mist and a catching means to catch the transferred mist.例文帳に追加
CNTの環状集合体の製造装置は、カーボンナノチューブを含む懸濁液からミストを発生させるミスト発生手段と、このミストを移送するための気流を供給する気流発生手段と、移送されたミストを捕捉する捕捉手段とを備える。 - 特許庁
The mediator 20 publishes sales information in the Internet and the like according to the catch of fish information transmitted from the angler 10, receives an order from the purchaser 30, confirms reservation, delivers fresh fish, collects payment, and transfers the payment to the angler 10.例文帳に追加
仲介業者20は、釣り人10から送信される釣果情報に基づき転売情報をインターネット等に公開し、購入者30からの注文を受け、予約確定して新鮮な魚を配送し集金すると共に釣り人10に代金を振り込む。 - 特許庁
To provide a pipe joint capable of largely adjusting the connecting direction and angle of a connected pipe such as an inflow pipe connecting to a catch basin, preventing the connection of the connected pipe at a reverse gradient and eliminating the possibility of breakage due to shock via the connected pipe.例文帳に追加
排水枡に接続される流入管等の被接続管の接続方向や角度を大きく調整できるとともに、被接続管が逆勾配で接続されることがなく、被接続管から衝撃を受けても破損することがない管継手を提供する。 - 特許庁
The vitamin E-containing drinking composition is produced in view of the fact that the extracted vitamin E and plant polyphenole are brought into contact with each other in an identical water system to make the plant polyphenole catch the unique smell peculiar to the extracted vitamin E to result in suppression of the unique smell peculiar to the extracted vitamin E.例文帳に追加
抽出ビタミンEと植物ポリフェノールを同一水系で接触させることにより、抽出ビタミンEに含まれる臭い成分が植物ポリフェノールに捕捉され、その結果抽出ビタミンE固有の特異臭が抑制されることを見出した。 - 特許庁
An engaging piece 70 extended from the peripheral wall 16A of the upper case 16 downward has the upper surface of an engaging catch 74, set as an engaging surface to face the opening end of the peripheral wall 16A, and enters into a recess 60, disposed in the peripheral wall 18A of the lower case 18.例文帳に追加
上ケース16の周壁16Aから下方に延設された係合片70は、係合爪74の上面が周壁16Aの開口端と対向する係合面とされており、下ケース18の周壁18Aに設けられた凹部60に入り込んでいる。 - 特許庁
To provide a digital radio system, a radio base station device and a radio relay device avoiding output of a hard-to-catch sound in a terminal device receiving and modulating data regardless of delay and missing of data in a frame in relay of digital data.例文帳に追加
デジタルデータの中継時にフレーム中のデータが遅延、欠落した場合であっても、それらを受信復調する端末装置において、聞き辛い音が出力されることがないようにしたデジタル無線システム、無線基地局装置及び無線中継装置を提供する。 - 特許庁
History reveals that as the United Kingdom, the United States and the rest of the developed world have observed other countries begin to catch up in the convergence process, they have instituted various reforms aimed at sustained growth, consequently maintaining their own growth and shifting into a new stage of development.例文帳に追加
これまでの歴史を見てみると経済水準格差の収束過程においてキャッチアップされる先進諸国は、持続的成長へ向けた種々の改革努力により、自らも引き続き成長を続け、新たな発展段階に進みつつあることがわかる。 - 経済産業省
Figure 1.1.21 assumes that per capita GDP in the countries of East Asia has grown at the average rate of increase for the 10 years leading up to 1980, 1990 and 1999 respectively as means of determining when these nations will catch up with Japan's per capita GDP level.例文帳に追加
第1―1―21表は、仮に東アジア諸国・地域の1人当たりGDPが1980年、1990年、1999年の各時点において直近10年間の平均伸び率で伸びたと仮定して、日本の1人当たりGDPの水準にいつ追いつくかということを計算した結果である。 - 経済産業省
It is important to nurture world-class brands and explore the world market for such products, in order to empower Japan's home industry so it can catch up with Asian nations and counter the penetration of European-brand products in the domestic market.例文帳に追加
そのような製品について、世界に通用するブランドを構築し、海外市場を開拓することは、我が国の生活関連(日用品)産業がアジア諸国の追い上げや欧州のブランド力による国内市場の侵食に対抗していくために重要である。 - 経済産業省
This catch glove is so formed that soft plastic 1 and a knitted net or cloth 2 are stuck together, it is divided into a rear and a front of the glove and cut into a rear mold 3 and a front mold 4, the rear mold 3 is stuck to the front mold 4, and the rear mold 3 is attached with an air valve 5 and a glove 6.例文帳に追加
柔らかいプラスチック(1)と編んだ網、又布(2)を張り合わす、それをグローブの裏と表に分けて、裏型(3)と表型(4)に切る、そして裏型(3)と表型(4)を張り合わす、裏型(3)の方に空気弁(5)と手袋(6)を取り付ける。 - 特許庁
At the time of matching the hole 61 with the axis 21 and pushing the funnel 20 into it, the projection 65 of the catch 64 is elastically fitted to the groove 66 and the funnel 20 is fitted to the axis 21 in the state of being rotatable integrally and in the state of being prevented from coming off.例文帳に追加
軸孔61をファンネル軸21に合わせてファンネル20を押し込むと、係止爪64の突起65が係止溝66に弾性的に嵌まり、ファンネル20がファンネル軸21に対して一体回転可能に、かつ抜け止め状態で取り付けられる。 - 特許庁
However, now that the catch-up with the US and Europe has been completed and the offshore shift of companies has opened the way for efficient production in developing countries, Japan needs to develop the capacity to achieve the kind of innovation which will open out frontiers in new industries.例文帳に追加
しかしながら、欧米へのキャッチアップが終わり、しかも企業の海外移転で途上国においても効率的な生産が可能となった今日、我が国には新しい産業のフロンティアを切り開いていく革新的なイノベーション能力が求められている。 - 経済産業省
To provide reading glasses which can prevent such troubles, such as doubled visions, blurred visions, alternating visions, single eyed visions, headaches, tired eyes, heated eyes, dizzy feeling, or stiff shoulders, due to the convergence shortage making the eyes unable to correctly catch the object visions.例文帳に追加
輻湊幅の不足により左右両視線が対象物を正確に捕えることが出来ないことにより発生する、物が二重に見える、ぼやける、左右交互に見える、片目でしか見えない、頭痛がする、目が疲れる、目が発熱する、めまいがする、肩こりがする等を防止する老眼鏡を提供する。 - 特許庁
By hooking a hook 211 formed on one side to a U-shaped engaging piece 112, and hooking a spring type catch clip 212 mounted on the other side to the hook 113, the microwave generating device 20 composed of a magnetron is detachably mounted on the upper plate 11U of a first waveguide piece 11.例文帳に追加
マグネトロンから成るマイクロ波発生装置20を、その一方側に形成したフック211をU字状の係合片112に引掛け、他方側に取付けたばね式キャッチクリップ212をフック113に引掛けることで、第1導波管ピース11の上面板11Uに、脱着自在に取付ける。 - 特許庁
Each hook has a metal blade 21 interacting with the selector and the blade is separably fixed on a region 203 of the body, wherein the region 203 is the reverse side to a region 204 of the body and of a extended part of the catch 202.例文帳に追加
各可動フックは更に、選択装置と相互作用する金属製ブレード21を備え、このブレードが本体20に対して離間することができるように、キャッチ202を延設した本体の領域204に関して選択装置とは反対の側の本体の領域203において本体に固定されている。 - 特許庁
To provide a reaping harvester having a ground sensor bar 21 supported by a grass dividing frame 16 in a state freely movable in vertical direction, and enabling the backward motion of the machine body while preventing the catch of the ground sensor bar 21 with the ground thereby preventing the push down of the culm.例文帳に追加
分草フレーム16に接地センサーバー21を上下揺動自在に支持させた刈取収穫機において、接地センサーバー21を地面に引っ掛かりにくくしながら機体後進をさせることができるように、かつ、それに起因する茎稈押し倒しの発生も回避しやすくする。 - 特許庁
A rear drive unit 4 is provided with a motor generator 100, the casing 200 storing oil inside, a counter gear 300 which is arranged in the casing 200 and scratches up oil by rotation by the power of the motor generator 100, and a catch tank 920 receiving oil scratched up by the counter gear 300.例文帳に追加
リア駆動ユニット4は、モータジェネレータ100と、内部にオイルが貯留されたケーシング200と、ケーシング200の内部に設けられ、モータジェネレータ100の動力により回転してオイルを掻き上げるカウンタギヤ300と、カウンタギヤ300に掻き上げられたオイルを受け入れるキャッチタンク920とを備える。 - 特許庁
To provide a golf club, with which a customer can comprehend the specification, features or catch phrase of the golf club at a glance, the kind or number of labels is reduced and the commercial article management in the store is facilitated by integrating a label displaying the article specification and a label displaying an article advertisement.例文帳に追加
商品仕様を表示したラベルと商品広告を表示したラベルを一つのものとし、お客様が一目見て、そのゴルフクラブの仕様、特徴、キャッチフレーズ等を理解できると共に、ラベルの種類や数を減じ、店頭での商品管理が容易なゴルフクラブを提供することである。 - 特許庁
<The poem written by Prince Otsu when his secret rendezvous with ISHIKAWA no Iratsume was exposed by divination performed by TSUMORI no Muraji Toru> "Although we knew if we went on the big boat, the port master in the inlet would catch us. We still slept together" 例文帳に追加
<大津皇子、石川女郎(いしかはのいらつめ)に竊(しぬ)ひ婚(あ)ひたまへる時、津守連通(つもりのむらじとほる)が其の事を占(うら)ひ露はせれば、皇子のよみませる御歌一首>『大船(おほぶね)の津守が占(うら)に告(の)らむとは兼ねてを知りて我が二人寝し』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The switch device 20 is provided with a lever part 21 integrally formed with a catch part 25 detachably connected to and interlocked with the movable panel 1, and supported by a shaft 13, and a switch part 11a contacting the lever part 21 and turning off energization to the electric type air cleaner 11.例文帳に追加
スイッチ装置20は、可動パネル1に着脱可能かつ連動可能に連結されるキャッチ部25が一体形成されてシャフト13に支持されたレバー部21と、レバー部21と接触して電気式空気清浄機11への通電をOFFするスイッチ部11aとを備えた。 - 特許庁
A spray nozzle 10 is provided in the humidifying vessel 3, and humidifying water is atomized from the spray nozzle 10 to the reformed gas to be humidified passing in the humidifying vessel 3, so that the reformed gas is sufficiently brought into contact with the atomized humidifying water so as to make it catch steam, and humidify it.例文帳に追加
加湿容器3内にスプレーノズル10を設け、加湿容器3内を通過する加湿対象の改質ガスに、スプレーノズル10から加湿用水を噴霧し、霧状の加湿用水と十分に接触させて、改質ガスに水蒸気を捕捉させて加湿するように構成する。 - 特許庁
The catch 3 comprises fixed pieces 4A, 4B composed of permanent magnets positioned at both end parts of the accessory body 2 and moving pieces 5A, 5B composed of at least two permanent magnets movably disposed at an intermediate position of the accessory body 2 in the longitudinal direction.例文帳に追加
留め具3は、装身具本体2の両端部の位置にそれぞれ定位させた永久磁石より成る固定片4A,4Bと、装身具本体2の中間位置に長さ方向へ移動可能に配備された少なくとも2個の永久磁石より成る移動片5A,5Bとで構成されている。 - 特許庁
In the lubricated part where the lubricating oil discharged from the outlet 3 of the catch tank 1 is supplied, a lubricating oil quantity supplied per a unit time is increased, thereby improving the lubrication efficiency and the cooling efficiency in the lubricating part.例文帳に追加
そして、キャッチタンク1の排出口3から排出された潤滑油が供給される被潤滑部においては、単位時間当たりに供給される潤滑油量が増大させられるから、被潤滑部における潤滑効率および冷却効率を向上させることができる。 - 特許庁
An oil catch tank (storage member) 11 including a storage portion A and an opening B1 guiding oil scraped up to the storage portion A are arranged above an input shaft 5 and an output shaft 6, and a guide plate 12 guiding the oil scraped up is arranged with respect to the opening B1.例文帳に追加
入力軸5,出力軸6の上方に、貯留部A及び該貯留部Aに掻き揚げオイルを誘導すると開口部B1とを有するオイルキャッチタンク(貯留部材)11を配置し、前記開口部B1に前記掻き揚げオイルを誘導するガイドプレート12を配置する。 - 特許庁
There is provided a laparoscope port device including: a flexible port body having a distal end and a proximal end; and a filter which is operably involved in the flexible port body and is constructed to catch or treat particulate contaminating substances found in an aerated gas.例文帳に追加
遠位端および近位端を有する柔軟なポート本体;ならびに該柔軟なポート本体に作動可能に関連するフィルタであって、通気ガス中に存在する粒子状汚染物質を保持または処理するように構成されている、フィルタ、を備える、腹腔鏡ポートデバイスが提供される。 - 特許庁
To provide a fishing information certification system which can accurately catch fishing information from a self boat in various kinds of fishing information radio-transmitted from other boats without being interfered with the fishing information from the other boats.例文帳に追加
本発明は魚釣り情報認証システムに関し、釣船から無線で送信される釣り情報の中で、他の釣船からの釣り情報と混信することなく自船からの釣り情報を正確に捕らえることのできる魚釣り情報認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The catchment sheet wound around a tree or a columnar structure to catch rainwater flowing down the tree or the columnar structure comprises a body sheet 6 having a roughly triangular planar shape and a wire material 4 connected to a vertex of the body sheet.例文帳に追加
樹木又は柱状構造物に巻回されて、当該樹木又は柱状構造物を伝わって流れる雨水を集水する集水シートであって、略三角形の平面形状を有する本体シート6と、本体シートの頂点に連結された線材4を備えることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a rewritable long sheet capable of obtaining fixed quality while preventing the waste of resources and capable of improving an eye catch effect for collecting neighboring attention, and an image forming method on a long sheet by which an image can be formed on the long sheet.例文帳に追加
資源の無駄遣いを防止しつつ一定の品質を得ることができると共に周囲の注目を集めるアイキャッチ効果を向上することが可能である書き換え可能な長尺シート、及びこの長尺シートに対して画像形成を行う長尺シートへの画像形成方法を提供する。 - 特許庁
Further, a precipitate-collecting net is provided near the converging point of convection current of the solvent generated by the temperature difference during the crystal growth in a reaction vessel to catch crystallites or the precipitates in a transportation stream and allow the crystallites to be selectively precipitated on the collecting net.例文帳に追加
また、反応容器内の結晶成長時の温度差にともなって生じる溶媒の対流の集束点近傍に、析出物捕集ネットを設ける、輸送流中の微結晶あるいは析出物を捕捉するとともに、この捕集ネット上に選択的に微結晶を析出させる。 - 特許庁
To attain improvement in an advertisement effect by speedily and surely distributing information provided from an information provider at low cost and simultaneously distributing advertisement information such as logo mark, catch copy and company name related to the distribution information as well.例文帳に追加
情報提供者から提供された情報を迅速かつ確実にしかも低コストに配信することができるようにするともに、該配信情報に関連するロゴマーク、キャッチコピー、会社名等の広告情報も同時に配信することができるようにして広告効果の向上を図る。 - 特許庁
A drug with the function to inhibit and sterilze the growth of mold is used so as to expose from the surfaces of the components constituting at least walls, ceilings and floors in the interior of rooms, and these components are porous to easily catch mold.例文帳に追加
室内の少なくとも壁および天井ならびに床を構成する各室内構成部材は、それらの部材表面にカビの増殖抑制作用或いは殺菌作用を持つ薬剤が露出するように配合され、かつ、それらの部材表面はカビを捕捉し易い多孔質性を有している。 - 特許庁
To be more specifically, the magnetic substance having the magnetism is magnetic ions, and the rotational motion process is one which rotates the magnetic metallic ions in the magnetic field made by a pair of magnets, arranged with their different magnetic poles being so opposited to each other as to catch the coil.例文帳に追加
より具体的には、前記磁気を帯びた磁性体が磁性金属イオンであり、前記回転運動工程が、前記コイルを挟むようにして異なる磁極を向き合せて配置される一対の磁石によって、前記磁性金属イオンを前記磁石の作る磁界中で回転運動するものである。 - 特許庁
To provide a folding sheet for babies that allows babies to stabilize their bodies by a leg catch frame that faces slightly upward in an assembled state, and allows the folding sheet to be nearly in a flat form without causing the upward inclination to become an obstacle in a folded state.例文帳に追加
組み立てた状態においては、乳幼児は、やや上を向いた足受けフレームにより、身体の安定を図ることができ、折り畳んだ状態では、この上向きの傾斜がほとんど障害となることなく、ほぼフラットな形態にまとめることができる乳幼児用折り畳みシートを提供すること。 - 特許庁
Thus the lubricant scraped up from the engagement portion of the counter driving gear 71 and the counter driven gear through the guide passage 54 in accompany with traveling of a vehicle, can be stored in the catch tank 52, and supplied to the parts needing the same by gravity force.例文帳に追加
これにより、車両の走行に伴ってカウンタードライブギヤ71とカウンタードリブンギヤとの噛み合い部からガイド通路54を介して掻き上げられた潤滑油をキャッチタンク52に貯留でき、この潤滑油を用いて重力により必要な部位に供給することができる。 - 特許庁
To provide a filter for catching floating particulates, which can simply and quickly classify and catch the floating particulates in a separate state with each other, a method of catching the floating particulates using the same, an analytical method of the floating particulates, and an apparatus for catching the floating particulates.例文帳に追加
浮遊微粒子を各々分離した状態で簡便且つ迅速に分級して捕集することができる浮遊微粒子捕集用フィルタ及びそれを用いた浮遊微粒子捕集方法、浮遊微粒子分析方法、並びに浮遊微粒子捕集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a pulsimeter with function judging change in pulse capable of improving safety by judging the abnormality of the change in a pulse from the change in a pulse rate in a prescribed time to catch the abnormality of the body and informing a person to be measured of this.例文帳に追加
所定時間における脈拍数の変化量から脈拍変化の異常を判定することで身体の異常を捉え、被計測者に知らせることにより、安全性を向上させることができる脈拍変化判定機能付き脈拍計を提供することである。 - 特許庁
Thus, the absorption speed of oxygen gas can sufficiently catch up with the speed of production of oxygen gas by having sufficient amount of metal cadmium on the cadmium negative electrode surface to absorb oxygen gas formed and the oxygen gas is not accumulated inside the accumulator.例文帳に追加
これにより、酸素ガスの吸収のための充分な金属カドミウムがカドミウム負極表面に形成されるようになって、酸素ガスの吸収速度が、酸素ガスの発生速度に充分に追いつくことが可能となり、電池内に酸素ガスが蓄積されるようなことがなくなる。 - 特許庁
Thus, the incisions 52c of the foamed elastic layer 52b of the toner supply roller 52 catch on the toner remaining on the developing roller 53 surface as the toner supply roller 52 and the developing roller 53 turn, and scrape off the toner remaining on the developing roller 53.例文帳に追加
このため、トナー供給ローラ52と現像ローラ53の回転に伴い、トナー供給ローラ52の発泡弾性体層52bの各切り込み52cが現像ローラ53表面の残留トナーに引っ掛かって、現像ローラ53表面の残留トナーが良好に掻き落とされる。 - 特許庁
Article 29 In order to achieve the purpose of this Act, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall carry out scientific research on fishery whose categories are recognized to be necessary for the protection and culture of fishery resources, in respect of fish catch volumes, the situation of operation and condition of the sea. 例文帳に追加
第二十九条 農林水産大臣は、この法律の目的を達成するために、水産資源の保護培養に必要であると認められる種類の漁業について、漁獲数量、操業の状況及び海況等に関し、科学的調査を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the side of the wrapping part 20 of the label body 10, an insertion cutting part 11 into which the end 20a of the wrapping part 20 is inserted is disposed, and at least one folding catch cutting part 21 protruding to the side of the label body 10 is set up to the wrapping part 20.例文帳に追加
ラベル本体部10の巻付け部20側には,巻付け部20の端部20aを差し込むための差込み用切込み部11を設け,巻付け部20には,ラベル本体部10側に対して凸状の,1または複数の折り曲げ係止用切込み部21を設ける。 - 特許庁
A reflecting member is stuck to one surface of a case to house a reflecting mirror provided with the light emitting tube of a zooming electronic flash, and an opposed surface is made transparent, and electronic flash light reflected by the reflecting member at the time of the bounce photographing is radiated outside from the transparent part of the opposed surface, so that catch light is obtained.例文帳に追加
ズームストロボの発光管を備えた反射鏡を収納するケースの一面に反射部材を貼り付け、その対向面を透明とし、バウンズ撮影時に前記反射部材により反射したストロボ光を前記対向面の透明部分から外に照射してキャッチライトを得る。 - 特許庁
In a wide surface of the second part 140, there is installed an ornamental portion 170 that also serves as an identification of a lock body 120 from a belt section 110 while, and in a narrow surface of the second part 140, there is formed a groove 150 that serves as a catch for the nail in removing the bracelet 100 from the wrist.例文帳に追加
第2部位140の広面には、ベルト部110と留め具本体120との識別を兼ねる装飾部170が設けられていて、第2部位140の狭面には、腕からブレスレット100を取り外すときに、爪を掛けるための溝部150が形成されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
