「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Kyuso Shosetsu," people at the Tsuchiya residence thought that Ako Roshi failed to catch Kira judging from their voice looking for him, since nothing was visible from their side. 例文帳に追加

『鳩巣小説』によると声だけしか聞こえない土屋邸では赤穂浪士たちが吉良を探している間の声を聞いて取り逃がしたのだろうと思っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily, safely, and sanitarily catch and remove soft contact lenses without damaging the soft contact lenses and wearer's eyeballs, when removing the soft contact lenses from the eyeballs.例文帳に追加

ソフトコンタクトレンズを眼球から取り外す場合に、レンズ及び眼球を傷つけること無く、容易にかつ安全にしかも衛生的にレンズを挟み、取り外せること。 - 特許庁

This is believed to be due to the fact that Daikoku is the deity of agriculture that brings about a good harvest and Ebisu is the deity of fishery that brings about a plentiful catch. 例文帳に追加

このことは大黒が五穀豊穣の農業の神である面と恵比寿が大漁追福の漁業の神である面に起因すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user presses down a catch button of an operation panel 14, the opposite party during the speech communication is held so that the user can respond to the caller.例文帳に追加

使用者が操作パネル１４のキャッチボタンを押すと、通話中の相手に対しては保留状態となり、発信者に対して応答することができる。 - 特許庁

Consequently, the occurrence of diffusion limit phenomenon where ion migration amount in a battery not being able to catch up with the battery discharge rate can be prevented.例文帳に追加

これにより、電池の放電速度に対して、電池内部のイオン移動量が追いつかなくなる拡散限界現象が発生するのを防ぐことができる。 - 特許庁

To visually and easily judge an incoming call when a catch phone (trademark) incoming call is received, to suppress the temperature rise of a system and to save power.例文帳に追加

キャッチホン（登録商標）着信を受けたときに、視覚的にも着信を容易に判断可能にし、かつ装置の温度上昇を抑止し省電力化を図る。 - 特許庁

As the result, the limit switches 16 change from an on condition to an off condition and the catch of the object 20 is detected by this signal change.例文帳に追加

その結果、リミットスイッチ１６はオン状態からオフ状態へと変化し、この信号変化により物体２０の挟み込みを検出することができる。 - 特許庁

To catch the catalyst metal participating in the adhesion strength of a plating layer and layer to be plated in an electroless plating method, more particularly a one-side plating method.例文帳に追加

本発明は、無電解めっき法、特に片面めっき法においてめっき層、被めっき層の密着強度に関与する触媒金属の捕捉を目的とする。 - 特許庁

The ion-exchanging agent as another component of the coated membrane fills the role of the catch of a corrosive material (ion) attached to the surface of the coated membrane.例文帳に追加

また塗膜のもう１つの成分であるイオン交換性材料は、塗膜の表面に付着した腐食性物質（イオン）を捕捉する役割を果たす。 - 特許庁

The ashtray body (60) having a recessed part (61) for storing cigarette butts or the like is rotatably pivoted in an ashtray storage part (50) formed in a catch pan member (4).例文帳に追加

タバコの吸殻などを溜める凹部（６１）を有する灰皿本体（６０）が、受皿部材（４）に形成した灰皿収容部（５０）内に回動可能に軸支される。 - 特許庁

To provide a technique to, when a yarn guide catches a yarn utilizing the tension of the yarn, allow the yarn guide to surely catch the yarn.例文帳に追加

糸条の張力を利用して糸ガイドが糸条を捕捉するに際し、上記の糸ガイドが上記糸条を確実に捕捉できる技術を提供する。 - 特許庁

When wearing the absorbent article 1, the fingertips of the both hands deeply catch an interval between the elastic fiber groups to firmly grasp the body part 2.例文帳に追加

吸収性物品１の着用の際には、両手の指先を弾性糸群の間に深く引っ掛けることができ、本体部２を強固に掴むことができる。 - 特許庁

The joining mechanism part 3 has an outside outer roller 31 and an inside inner roller 32 to catch the profiles 8 from both outer and inner surfaces.例文帳に追加

接合機構部３は、プロファイル８を外面と内面の両方から挟み込むように外側のアウターローラ３１と内側のインナーローラ３２とを備えている。 - 特許庁

To provide a toy and a game machine for playing by fishing up catch imitating fish or underwater animals such as dolphins swimming in the water.例文帳に追加

水中を游ぐ魚または海豚（いるか）等の水中動物を模擬した獲物を釣上げて遊ぶ玩具および遊戯機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fishing float designed to surely catch a fish at a fishhook when the fish weakly being caught by a fishing line enters water together with fishing float.例文帳に追加

釣り糸に微弱に掛かった魚が釣り浮きと一緒に水中に入る時釣り針に魚が確実に掛かるようになっている釣り浮きを提供する。 - 特許庁

However, the more recent time data indicates an earlier catch-up date for China and parts of SEAN, where growth has been particularly swift of late.例文帳に追加

一方で、最近の成長の著しい中国やＡＳＥＡＮの一部については、最近時点のデータを使った方が、日本に追いつく時点が近くなっている。 - 経済産業省

I've been asked this question hundreds of times... and I remember once... when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire... the nurse asked me to rate the pain.例文帳に追加

私は何百回も これに答えてきた その一つを覚えてる 息が出来なくなった 胸が燃えてるようだった 看護師が 痛みの程度を聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're suggesting he escapes a maximumsecurity prison, knowing full well that you'd catch him, just so he could trick you into letting him out again?例文帳に追加

つまり 自分をまた外に出させる取り引きを あなたとするために あなたが彼を捕まえることを十分知ってて 最強警備刑務所を脱獄したってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you've already demonstrated your civicmindedness by serving as jurors, and i'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.例文帳に追加

あなた方は 既に陪審を務めることで 自らの公徳心を身をもって 証明している 無実の人なら きっと喜んで 殺人犯を捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, the supply of toji personnel could not catch up with its demand, so toji people had business trips to visit one brewer after another in many locations and gave instruction to local people. 例文帳に追加

とくに杜氏は人的需要が間に合わず、出張というかたちで各地の酒蔵を転々とし、現地の人材を指導して回ったりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jurisdictional areas designated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Japan Tourism Agency, the names of the areas and their subtitles, themes or catch-phrases (some of which are undecided or unknown). 例文帳に追加

国土交通省および観光庁による管轄地域、圏域名称とそのサブタイトル、テーマまたはキャッチフレーズ（一部は未定または不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is not defined in BaseHandler, but subclasses should override it if they intend to provide a catch-all for otherwise unhandled HTTP errors.例文帳に追加

このメソッドは BaseHandler では定義されて いません。 しかしその他の処理されなかった HTTP エラーを処理する機能をもたせたいなら、サブクラスで定義する必要があります。 - Python

To provide a fishing device utilizing a weight set on the bottom of a chum basket with an overlay to open and shut the chum basket overlay so as to release chum on the seabed to gather fishes and to catch the fishes.例文帳に追加

蓋付撒餌籠の底部にある錘を利用し、撒餌籠蓋を開閉して、海底で撒餌を放出し集魚して釣る器具を提供する。 - 特許庁

Further the loaded rack 24 can be taken out from the heating chamber 20 by being lifted up by a catch pan 21 and pulled out.例文帳に追加

さらに、敷設されているラック２４を、受皿２１によって持ち上げて手前に引き出すことによって、ラック２４を加熱室２０内から取り出すことができる。 - 特許庁

The pipes P1 and P2 are energized so as to be mutually joined in close contact by the so-called catch grip having springs 64 arranged on the respective outer peripheries.例文帳に追加

配管Ｐ１、Ｐ２は、それぞれの外周に設けられたバネ６４を有するいわゆるキャッチクリップによって、相互に密着接合するように付勢されている。 - 特許庁

To provide a medal dispenser capable of supplying a medal directly to the catch tray of a game machine regardless of the types of the medal dispenser and the game machine at a low price.例文帳に追加

メダル貸し機と遊技機との型式等にとらわれずに、遊技機の受け皿へメダルを直接供給可能なメダル貸し機を安価に提供する。 - 特許庁

U-shaped plates 34 (34a, 34b, 34c) are arranged at a side face 33 of the catch basin 30 so as to be concentrically separable within the same plane as the side face 33.例文帳に追加

排水桝３０の側面３３に、Ｕ字形板材３４（３４ａ、３４ｂ、３４ｃ）が側面３３と同じ面内で同心円的に分離可能に配置される。 - 特許庁

To provide a recording/reproduction control device and a recording/reproduction control method, which determine a recording capability of a recording device and a reproduction capability during catch-up reproduction.例文帳に追加

記録装置の記録能力および追いかけ再生時の再生能力を判定する記録再生制御装置および記録再生制御方法を提供する。 - 特許庁

The countermeasure items to be executed are selected and sorted according to the state of progress to catch the state of progress of the countermeasure and the target countermeasure end time.例文帳に追加

実施すべき対策項目を進捗状況に応じて選択，選別し、対策進捗状況および対策終了目標時間を把握できる。 - 特許庁

To provide a catch which can hold a sure holding force, and prevent a piece from dropping from an ear by providing a further elastic force with respect to a pin.例文帳に追加

ピンに対して更なる弾発力を持たせることにより、より確実な止着力を保持し、ピアスが耳より落ちないようにしたキャッチを提供する。 - 特許庁

To reduce disadvantages in use of a seat due to relative movement of first and second runners when a catch of a slide is in locked position.例文帳に追加

滑り座の留め金がロックポジションにあるときに、その第１および第２のランナーの相対的な動きに起因するシート使用上の不都合を軽減することである。 - 特許庁

The control device makes the ultrasonic device catch the external ultrasonic signal through the speaker in a period excepting output periods of the ultrasonic signal.例文帳に追加

また、制御デバイスは、超音波信号の出力期間を除く期間において、超音波デバイスにスピーカを介して外部の超音波信号を捕捉させる。 - 特許庁

After a frame body 13 is disposed on the holding tool, the clamper is mounted to the holding tool to catch the frame body, and the frame body is positioned and held to the holding tool.例文帳に追加

押え治具上に枠体１３を配置した後、クランパを押え治具に装着して枠体を挟持し、押え治具に対して枠体を位置決め保持する。 - 特許庁

Information concerning a list of items players do not have in possession is stored in the memory cards, and on the basis of information of the list of items not in possession, fish and items the player is expected to catch are selected.例文帳に追加

メモリーカードに未所持リスト情報を記憶し、この未所持リスト情報に基づいて、プレーヤの獲得対象となる魚、アイテムを選別する。 - 特許庁

On a holding member 19 to be freely detachably fitted on the catch 16 are bent and formed a pair of holding parts 21 at an open end of a main body part 20.例文帳に追加

止め金１６に着脱自在に装着される押え部材１９は、本体部２０の開放端に一対の押え部２１,２１が折曲形成される。 - 特許庁

The task force will help the WTO more effectively to catch up with rapid technological change, share information and understand broad aspects that traverse all WTO disciplines in a coherent manner. 例文帳に追加

また、タスク・フォースを置くことによって、WTOは急激な技術革新にも対応でき、WTOの全分野について横断的な知識や情報の共有に繋がる。 - 経済産業省

Regarding white goods, conversely, it appears that while the speed of technology catch-up in the past five years was rapid, market competition increased only moderately. 例文帳に追加

逆に白物家電については、過去5年間に技術がキャッチアップされるスピードが速かった一方で、市場競合の進展は緩やかであったように見える。 - 経済産業省

Further, the mold 1 has an overflow catch 16 in communication with the cavity 15 and for forming the space receiving the liquid resin overflowing from inside the cavity 15.例文帳に追加

さらに、金型１は、キャビティ１５に連通し、キャビティ１５内からオーバーフローした液状樹脂を受ける空間を形成するオーバーフローキャッチャ１６を備える。 - 特許庁

Thailand is not working to catch up to South Korea and China for all goods, as some of its industries are increasing competitiveness through specialization.例文帳に追加

タイは全ての品目について韓国、中国の後を追いかけているのではなく、特定産業が特化する形で競争力が向上していると言える。 - 経済産業省

but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time. 例文帳に追加

お医者さんが、コドモの心の地図を描こうとしているのをみてみましょう、そのコドモの心は散らかってるだけでなく、いつもくるくる回りつづけています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He takes up a wad of cabbage on the spoon and pegs it across the room and the poor devils have to try and catch it on their plates: 例文帳に追加

彼はキャベツのかたまりをスプーンに取り、それを部屋の向こうに放り、かわいそうなやつらはそれをなんとかして皿で受け止めなければならなかった。 - James Joyce『恩寵』

The Frenchmen flung their laughter and light words over their shoulders and often Jimmy had to strain forward to catch the quick phrase. 例文帳に追加

フランス人たちは肩越しに笑い声や屈託のない言葉を投げかけ、たびたびジミーは前方の早口の言葉を懸命に聞き取ろうとしなければならなかった。 - James Joyce『レースの後に』

A conductive sleeve 40 of a magnet catch-up roll 34 is connected to a developing bias level of a developing part 18 through a varistor 42, so that relationship between a photoreceptor drum 12 and the magnet catch-up roll 34 becomes so-called relationship between semiconductors, electric influence is removed and collection of unauthorized carriers is not interrupted.例文帳に追加

マグネットキャッチアップロール３４の導電性スリーブ４０をバリスタ４２を介して現像部１８の現像バイアスレベルに接続することで、感光体ドラム１２とマグネットキャッチアップロール３４の関係は、電気的には、所謂半導体−半導体の関係になり、電気的影響が排除され、不正キャリアの捕集を妨げることがない。 - 特許庁

The lubricating device also comprises an annular oil catch plate mounted at one end of a planetary carrier, and a second oil path for guiding the lubricating oil leaking from the first oil path to a bearing which rotatably supports the planetary carrier and is lubricated and then supplying it to one end of the pinion shaft while being guided by the catch plate.例文帳に追加

潤滑装置は更に、プラネタリキャリアの一端部に取り付けられた環状のオイルキャッチプレートと、第１油路から漏れ出た潤滑油をプラネタリキャリアを回転可能に支持するベアリングに導いてこれを潤滑した後、キャッチプレートに案内されてピニオンシャフトの一端部に供給する第２油路とを含んでいる。 - 特許庁

Catch basin deodorant and purifying agent 8 are placed in a bag body 12 having many ores with a heavy weight 13 at the lower portion inside the bag, crushed charcoal 14 is filled above the weight 13 inside the bag body 14, and it is formed to a shape smaller than the inner space 7 of the catch basin 1.例文帳に追加

会所桝消臭浄化材８は、多数の細孔を有する袋体１２の内部における下方部分に比重の大きい錘体１３が配置されるとともに、袋体１２の内部における錘体１３の上方に木炭の破砕物１４が充填され、会所桝１の内部空間７より小さい形状に形成する。 - 特許庁