「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

From the Palette, drag the Compensate activity and place it inside the Catch,CatchAll, Compensation Handler or Termination Handler element on the diagram. 例文帳に追加

パレットから補償アクティビティーをドラッグし、図のキャッチ要素、すべてをキャッチ要素、補償ハンドラ要素、または終了ハンドラ要素の中に配置します。 - NetBeans

Usho gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls 10 to 12 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch sweetfishes that gather under kagaribi. 例文帳に追加

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10～12羽の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi. 例文帳に追加

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them. 例文帳に追加

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution permits the tongue fur cleaner 4 to catch the eyes of a user at every time brushing the teeth with the toothbrush 1 so as to eliminate from forgetting the tongue fur cleaning and perform the tongue fur cleaning more frequently than before.例文帳に追加

歯磨きに用いる歯ブラシにおいて、歯ブラシの柄の任意箇所に舌苔掃除具を着脱自在に覆設装着させる。 - 特許庁

The chute 11 is fixed to and supported by a conveyor frame 9 so as to hold microscopic clearance when the catch plate 10 approaches a surface of the tail pulley 3.例文帳に追加

キャッチ板１０がテールプーリ３の表面に近接して微小隙間が保持されるように、シュート１１をコンベヤフレーム９に固定支持させる。 - 特許庁

To provide a cyclone classifier with simple equipment structure which can finely adjust classified particle size and can catch classified particles with high precision and to attain classification of particles with higher precision by reducing suction of excess particles of large particle size.例文帳に追加

分級粒子粒径を微調整可能で、高精度で捕集できるサイクロン分級器を簡便な設備構造にて提供する。 - 特許庁

To provide a magnet catch which enables an attractive force to be easily changed in manufacture, and which can be formed in a thin outer shape.例文帳に追加

製造時に容易に吸着力を変更することが可能であり、かつ外形を薄型とすることが可能なマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher mounting base having improved transportability, maintainability, and installability which does not catch feet and in which the smartness is obtained at the time of installation.例文帳に追加

個々の輸送性，保管性，施工性がアップし、これに足を引っかけることがなく，設置時のスマート性が得られる消火器設置台を得る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently exterminating parasites attached on the body surface of cultured fish and a method for increasing catch quantity.例文帳に追加

飼育魚の体表面に付着する寄生虫を効果的に駆除する方法の開発及び漁獲量向上方法の開発を課題とする。 - 特許庁

The U-shaped groove and the catch basin each have a plurality of of holes 1 for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water.例文帳に追加

Ｕ型側溝及び溜桝に複数の穴１を施し流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用する。 - 特許庁

For making an accurate diagnosis, fish catch is corrected, based on the ratio of the sections which is to be superimposed on the fishing bank installation sea area in operation.例文帳に追加

正確な診断を行うためには、操業中における魚礁設置海域と重なる区間の割合をもとに、漁獲量が補正される。 - 特許庁

A recessed part 25 which is recessed in a molten metal pushing out direction so as to catch the solidified piece 31 is formed at a prescribed position on the second mold face 21.例文帳に追加

第２型面２１上の所定位置に、凝固片３１を捕捉するための溶湯の押出し方向に凹んだ凹部２５が形成されている。 - 特許庁

The front flap part 16 is provided with a catch part 20 which is held in the shift of the disposable absorbent article 1 to the developed state from the folded state.例文帳に追加

前側フラップ部16には、使い捨て吸収性物品１を折畳状態から展開状態にする際に摘む摘み部20を設ける。 - 特許庁

A latch device 100 to open/close the door is provided on the cockpit side, and a bolt 120 is engaged with a catch device 200 provided on a wall side.例文帳に追加

ドアを開閉するラッチ装置１００は、操縦室側に設けられ、ボルト１２０は壁側に設けられるキャッチ装置２００に係合する。 - 特許庁

An attachment member 16, having a catch bar 23 for stopping a strap, is integratedly formed by resin, and a metal plate is deposited on its outer surface.例文帳に追加

ストラップを係止可能な係止棒２３を有する取付部材１６を樹脂により一体成型し、その外周面に金属メッキを施す。 - 特許庁

When the appliance is lifted, lugs (18) on the separating apparatus move into slots (20) on the chassis so as to inhibit release of the catch.例文帳に追加

機器を持ち上げた際には、分離装置に設けられたラグ（１８）は、キャッチのリリースを阻止するよう、シャーシに設けられた溝（２０）内に入り込む。 - 特許庁

A substrate-transferring robot 10 disposed in a middle part is adapted to catch a substrate from parts of a device described hereunder and to move it to predetermined places.例文帳に追加

１０は中心部に配置されている基板移送ロボットで以下の装置部から基板を掴み、所定の場所に移動するようにしている。 - 特許庁

To enhance manufacturing work efficiency by improving manufacturing work (from construction) for a concrete member for use in the construction of a catch basin.例文帳に追加

集水桝を構築する際に使用されるコンクリート製部材の製造作業（型枠構築）を改善し、製造作業能率を向上させる。 - 特許庁

The cut-and-raised piece 5 as the receiving portion R operates, during a thread fastening operation, to catch a working edge of the back plate panel as an area of the other part.例文帳に追加

受部Ｒとしての切起し片５は、ねじ締め作業時に相手方部位としての背面パネルの当り縁を受け止める作用を発揮する。 - 特許庁

Further, the CPU 3 does not permit temporary stoppage, when the reproduction cannot catch up with the broadcast speed, until the synchronization point unless a too faster reproduction speed that may deteriorate the reproduction quality.例文帳に追加

また、再生品質が劣化する程の速い再生速度でなければ同期ポイントまでに追い付かない場合は、一時停止を許可しない。 - 特許庁

The pawls A4, B4 of the retainer members 12A, 12B are inserted into recesses T1 in the corrugated pipe T and catch the corrugated pipe T while in axial symmetry to each other.例文帳に追加

そして、各リテーナ部材１２Ａ，１２Ｂの爪Ａ４，Ｂ４をコルゲート管Ｔの凹部Ｔ１に差し込み、コルゲート管Ｔを軸対称に挟む。 - 特許庁

If a catch member 84 of the keyboard member 14 is engaged in a hole 86 of the device 10, the keyboard member 14 is locked with the device 10.例文帳に追加

キーボード部材１４のキャッチ部材８４を装置１０の穴８６に係合させると、キーボード部材１４を装置１０に対してロックできる。 - 特許庁

The catch 3 is guided into a uniaxial stage 5, and the stage 5 and the cylinder 9 are mounted on a biaxial XY stage.例文帳に追加

位置決め用爪３は１軸ステージ５に案内されており、１軸ステージ５と空圧シリンダ９は２軸ＸＹステージ１２に搭載されている。 - 特許庁

To provide a small diameter cover body having large load bearing strength by changing a diameter of the cover body of an inspection port of an existing catch basin to a small diameter.例文帳に追加

既設排水桝の点検口の蓋体の口径を小径に変換し、耐荷重強度の大きい小径の蓋体とすることができる。 - 特許庁

To provide a cockroach catcher that can extremely efficiently catch cockroaches in the buildings, for example, the cockroaches living in houses, restaurants, buffets and the like.例文帳に追加

家や食堂等に生息するゴキブリを実際の家や食堂等の建物内で極めて効率よく捕獲するゴキブリ捕獲器を提供すること。 - 特許庁

Yeah, I don't like it. pelant put me behind a desk for the rest of my career. I appreciate you giving me this chance to catch the bastard.例文帳に追加

ああ そうだ ヤツはオレのキャリアを デスクワークに追いやった 悪党を捕まえるチャンスを くれたことに感謝してるよ すごいな、これはすごいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Yorimitsu was bed-ridden with "okori" (an intermittent [malarial] fever), an evil monk of about 2.1 meters tall emerged and tried to catch and bind Yorimitsu with ropes; 例文帳に追加

頼光が瘧（マラリア）を患って床についていたところ、身長7尺（約2.1メートル）の怪僧が現れ、縄を放って頼光を絡めとろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are a fact of life in programming, but fortunately there are a few systems that can be used to catch them, kill them, and prevent their return. 例文帳に追加

それはプログラミングにおける紛れも無い真実ですが、幸運にも、バグを捕まえ消滅させ復活を防ぐためのシステムが存在します。 - PEAR

The catch basin lid 3 is provided with a stopper 17 for catching the slide inhibiting piece 13 with the locking shaft 12 locked in the locking hole 11.例文帳に追加

桝蓋３には、ロック軸１２がロック穴１１にロック係合した状態において、スライド阻止片１３を受け止めるストッパー１７を設ける。 - 特許庁

To communicate information to even a visually handicapped person and a person of advanced age who cannot catch voice sufficiently as well as a person with normal healthy body from the outside.例文帳に追加

健常者だけでなく、音声を十分に聴き取れない視覚健常者や高齢者に対しても、外部から情報を連絡する。 - 特許庁

To provide a liftable photographing table capable of detecting a catch no matter how an object is caught between a top board and a floor.例文帳に追加

天板と床との間に物体をどのような形態で挟み込んでも、挟み込みを検出することができる昇降式撮影台の提供。 - 特許庁

The leg member has supporting portions 31 having catches 33, and peripheral parts 51 positioned around the groove 47 and the mounting portion 49 butt against the catch.例文帳に追加

脚部材の支持部３１の爪金３３には、溝部４７の周辺に位置する周辺部５１と、ネジ取付部４９と、が当接している。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving an impression of an eye, and capable of enhancing a value of an image, by putting automatically catch light on the pupil in a natural condition.例文帳に追加

自動的に且つ自然な状態にキャッチライトを瞳に入れることで、目の印象を良くし、画像の価値を高める技術を提供する。 - 特許庁

To take a measure beforehand for a refuse remover not to catch obstacle refuse by detecting the obstacle obstructing the refuse remover.例文帳に追加

本発明は、除塵機に障害をもたらすような障害物を検出し、このゴミが除塵機に捕獲されないように事前に対策を講じる - 特許庁

To propose a planetary gear device having a mounting structure in which mounting of a catch plate to a carrier is carried out easily and at a low cost.例文帳に追加

キャリアへのキャッチプレートの取り付けを簡易かつ低コストで行うことのできる取付構造を有する遊星歯車装置を提案する。 - 特許庁

The latch fitting is rotated in the opposite direction by the action of the locking driving device to release the lock fitting and to release the lock of each catch 22 at the same time.例文帳に追加

ロック駆動装置の動作でラッチ金具を反対に回動させてロック金具を解放させ、各キャッチ２２のロックを同時に解除する。 - 特許庁

Furthermore, technological catch-up has been promoted, and so it is necessary to increase productivity by innovation to find a new source of growth.例文帳に追加

また、技術のキャッチアップも進み、イノベーションによって生産性を上昇させ、新しい成長の源を見つける必要があるとしている。 - 経済産業省

The shade 28 is supported on the chassis by hanging a hanging hole (hanging part) 29 at its one end on the protrusion 27 and by fixing its other end to the catch 23 with a screw 31.例文帳に追加

セード２８はその一端部の引掛け孔（引掛け部）２９を突起２７に引掛け、他端部を受け２３にねじ３１で止めてシャーシに支持する。 - 特許庁

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant, threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp. 例文帳に追加

そして今度は、周りの男がピューにくってかかり、ひどくおどしつけて、しっかりにぎっている杖をうばおうとしたができなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Pilots determine the direction of the wind at different altitudes and then make the balloon go up or down to catch the wind currents blowing in the direction they want to go.例文帳に追加

パイロットはさまざまな高度での風向きを判断して，気球を上昇または降下させ，行きたい方向に吹いている気流に乗ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

she would have lots of time to have the matter out with Mr. Doran and then catch short twelve at Marlborough Street. 例文帳に追加

彼女にはミスター・ドーランと問題の決着をつける時間はたっぷりあるし、それからでもマールボロウ・ストリートの十二時のミサに間に合うだろう。 - James Joyce『下宿屋』

Mr. Fitzpatrick, who did not catch the point at issue very quickly, seemed unable to resolve the difficulty and said that he would bring the matter before the committee. 例文帳に追加

とっさに問題点が飲み込めなかったフィッツパトリック氏は難事を解決することができないようで、事を委員会に持っていくと言った。 - James Joyce『母親』

The MODEM is configured to include: a detection means capable of detecting a head signal of the catch-phone signal comprising signals intermittently transmitted from the subscriber switch at a prescribed time interval; and a communication control means for controlling the communication to properly receive a signal including the prescribed information succeeding to the head signal of the catch-phone signal when the detection means detects the head signal of the catch-phone signal.例文帳に追加

加入者線交換機から所定の時間間隔で断続的に送出される信号からなるキャッチホン信号における先頭の信号を検出可能な検出手段と、その検出手段がキャッチホン信号の先頭の信号を検出した場合に、そのキャッチホン信号の先頭の信号の後に続く所定の情報を含む信号を適切に受信するべく通信を制御する通信制御手段とを備える構成とする。 - 特許庁

To accurately obtain information indicating a part estimated to catch user's attention in display content displayed on a touch panel at the time of operation by the user.例文帳に追加

タッチパネルに表示している表示内容においてユーザが操作時に注目していると推定される部分を示す情報を精度よく取得すること。 - 特許庁