CATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5083件
To provide a Pachinko game machine allowing a game player to catch voice notification well in a game hall without spoiling charm of games.例文帳に追加
遊技の興趣を損なうことなく、遊技場の音声告知を好適に聞き取ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a finger catch prevention tool of a sash capable of securely holding a condition of non-use of a stopper.例文帳に追加
ストッパーの不使用時の状態を確実に保持することができる斬新な構造の、サッシの指挟み防止具を提供する。 - 特許庁
To provide a lure with which a catch of fish inhabiting on the bottom of water is improved and which matches to shallows and deeps.例文帳に追加
水底に生息している魚に対する釣果を向上すると共に、浅場も深場も対応できるルアーを提供する。 - 特許庁
To provide a cancer cell-catching device which can catch cancer cells contained in a cell dispersion such as blood.例文帳に追加
血液等の細胞分散液に含有される、がん細胞を捕捉することができるがん細胞捕捉デバイスを提供すること。 - 特許庁
To effectively catch an unnecessary, harmful liquid generated in the housing of an apparatus to prevent other places from being affected.例文帳に追加
各種機器の筐体内に生じた不必要で有害な液体を有効に捕えて他の部位への悪影響を排除する。 - 特許庁
Then, the piece and the catches 50a and 51a are formed on the covers 50 and 51 and the catch receiving part 55a is formed on the main body part 55.例文帳に追加
その片と係止爪50a,51aとを外カバー50,51に形成し、また、爪受け部55aを本体部55に形成した。 - 特許庁
The catch-basin 12 is provided between sewer pipes 24 and 26, where the sewer is appropriately reserved to adjust its flow-out quantity.例文帳に追加
集水桝12は、下水道管24,26の中間部に配置され、下水が適宜貯留されてその流出量が調整される。 - 特許庁
Water, in which a lipophilic water-soluble organic solvent is dissolved, is used to catch a volatile organic compound in a vapor phase.例文帳に追加
親油性を有する水溶性有機溶剤が溶解する水で気相中の揮発性有機化合物を捕捉するようにした。 - 特許庁
To provide a fishing gear capable of well understanding the conditions of catch and the state of fishes and nets and underwater conditions and efficiently catching the fishes.例文帳に追加
捕獲の状況、及び魚・網・海中の状態がよく分り、効率的な魚の捕獲ができる漁具を提供する。 - 特許庁
The user can properly catch the usual conversation sound while the big sound such as shooting sound itself is accurately blocked.例文帳に追加
利用者は、射撃音のような大音響そのものを的確に遮断しつつ通常の話音を適切に聞き取ることができる。 - 特許庁
The outer peripheral surface 4b of a grating frame body 4a of the grating frame 4 faces the side part outside the catch basin 1.例文帳に追加
ここで、グレーチング枠4は、そのグレーチング枠本体4aの外周面4bが、集水桝1の側部外方に臨んでいる。 - 特許庁
The arm part 27a of the catch 27 is set along the notch 20, and a pawl part 27b is engaged with the back surface side of the lens 4.例文帳に追加
係止爪27のアーム部27aを切欠20に沿わせ、爪部27bを移動レンズ4の背面側に係合させる。 - 特許庁
An interfering member stopper ruggedness 3 is provided in the back of the laterally long box rail body 1 to catch the rod form necktie hanger 2.例文帳に追加
また、横長ボックス状レール本体1の奥部に干渉部材ストッパー凹凸3を設け、棒状のネクタイハンガー2を繋止する。 - 特許庁
The GPS satellite navigation positioning device can initiate one-dimensional positioning based on the initial position even if it can catch only two satellites.例文帳に追加
GPS衛星航法測位装置は、捕捉できる衛星が2個であっても、その初期位置を基に1次元測位を開始できる。 - 特許庁
Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加
このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。 - 特許庁
To objectively catch an event X which occurs in correlation with many signs, and to display it so as to be accurately recognized.例文帳に追加
多数の兆候と相関を有して発生する事象Xを、客観的に捉えて、的確に視認できるように表示する。 - 特許庁
A transparent projection part 17a for eye-catch is provided in a protruding condition along the longitudinal direction near the front of the lower surface of the transparent plate 17.例文帳に追加
透明板17の下面の正面寄りに、アイキャッチ用の透明突条部17aが長手方向に沿って突設される。 - 特許庁
This constitution can also eliminate the conventional danger that the head part of the countersunk screw is exposed to the surface of the inner deck to catch the clothes.例文帳に追加
このため、皿ビス頭部がインナデッキの表面に露出して衣服等を引掛けるという従来の危険性がなくなる。 - 特許庁
To provide a catch preventing tool for preventing a finger from being caught in a clearance between a handle part and a door knob body of a door.例文帳に追加
手指がドアのハンドル部とドアノブ本体との間隙に挟まれることを防止する挟み込み防止具を提供すること。 - 特許庁
To securely catch a ticket, etc., without any variance in the specific protrusion quantity of the ticket, etc., at a ticket taking-out slot.例文帳に追加
券取出し口における券類の所定の飛び出し量にバラツキが生じないように確実に券類をキャッチできるようにする。 - 特許庁
The locking shaft 12 is journalled to a peripheral frame 3 of the catch basin lid 3 side and a bearing frame 14 to slide in the reciprocating manner and rotate.例文帳に追加
ロック軸12は、桝蓋3側の周枠5と軸受枠14とに往復スライド可能に、かつ回動可能に軸支する。 - 特許庁
To provide a catch clip device which is not as bulky as a padlock and is capable of locking without causing a sliding-contact sound.例文帳に追加
南京錠のように嵩張らず、摺接音も発生せずに施錠することが可能なキャッチクリップ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetic tape cartridge capable of preventing an ejection failure from a drive unit caused by the hooking of a lock catch on a side notch.例文帳に追加
サイドノッチへのロック爪の引っ掛かりに起因するドライブ装置からのイジェクト不良を防止した磁気テープカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a golf club wherein a ball is easy to catch by the head face, and also, even when the ball hits the distant end of the face, a slice ball is hard to generate.例文帳に追加
ヘッドフェイスでボールを捉え易くし、又、ボールがフェイスの先端に当たってもスライスボールになり難いゴルフクラブの提供。 - 特許庁
A cap member 9 is attached into the opening 1e of the bearing 1 so as to catch an oil packing 8 and a stator core 5.例文帳に追加
軸受ハウジング1の開口部1eにはオイルパッキン8とステータコア5を固定するようにキャップ部材9が取付られている。 - 特許庁
Since the catching part 36 catches the part covering the cutout within the protective tape, the catching part can surely catch the protective tape.例文帳に追加
挟持部36は、保護テープのうち、切欠を覆っている部分を挟持するので、保護テープを確実に挟持することができる。 - 特許庁
To provide a block for a catch basin permitting a plurality of side-ditch blocks to be connected with one another in different angles while keeping strength.例文帳に追加
強度を確保しつつ、複数の側溝用ブロックを角度が異なるように接続可能な、集水桝用ブロックを提供する。 - 特許庁
Leaked water leaked onto the floor 10 in maintenance inspection flows into the catch basin 5, and is discharged into the drain piping 7.例文帳に追加
保守点検時に床10に漏洩した漏洩水は溜めます5内に流入し、排水配管7内に排出される。 - 特許庁
To effectively catch cutting waste in the vicinity of a lower dead center where the forward inclined angle of a passage part is enlarged and even at the lower dead center.例文帳に追加
通路部の前傾角度が大きくなる下死点近く及び下死点でも切断屑を効果的に捕捉可能とする。 - 特許庁
Then, a catch arm 33 clamps the fine sealing strip through the medium of a space (s), and pulls out the fine sealing strip by moving the clamp arm 31.例文帳に追加
そして、隙間sを介してキャッチアーム33が小帯をクランプし、クランプアーム31を移動することにより小帯を抜き取る。 - 特許庁
This finger catch recessed part 23 is so recessed that a user can grip a housing 12 with ease by putting a finger therein.例文帳に追加
この指掛け凹部23は、ユーザーがここに指を入れて、筐体12を程良くグリップすることが可能な程度の凹状とされている。 - 特許庁
To provide a nonflammable surface heating element and a surface controller which control temperature before a resistor and other surrounding materials catch fire and get carbonized.例文帳に追加
抵抗体、その他周囲の素材が炭化延焼する以前の温度で制御する不燃性発熱体並び面制御体。 - 特許庁
To provide a magnet catch which enables the easy adjustment of an attractive force even in the state of being fixed to a structure etc.例文帳に追加
構造物等に固定された状態でも吸着力を容易に調整することが可能なマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁
To provide an actuator to release the catch of a stationary component and a mobile component and the stop of operation.例文帳に追加
静止部材と移動体との引っ掛りを解除し、作動停止を解除できるようにしたアクチュエータを提供することにある。 - 特許庁
Unfortunately, we have few chance to see our grandchild Imperial Princess Aiko who has just become a kindergarten child, because she often catch cold.' 例文帳に追加
「残念なことは、愛子は幼稚園生活を始めたばかりで、風邪をひくことも多く、私どもと会う機会が少ないことです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Susano no mikoto couldn't catch up to them, he gave Onamuji no mikoto the name Okuninushi no mikoto and told him that he could make Suseribime no mikoto his legal wife. 例文帳に追加
須佐乃男命は追いつけず、大穴牟遅命に大国主神の名を与え、須勢理毘売命を本妻とするよう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method is not defined in BaseHandler, but subclasses should define it if they want to catch all URLs.This method, if implemented, will be called by the parent OpenerDirector.例文帳に追加
このメソッドは BaseHandler では定義されて いません。 しかし、全ての URL をキャッチさせたいなら、サブクラスで定義する必要があります。 - Python
Beverage makers sell their products, using "calorie-free" or "catechin effects" as their catch phrases; there are also green tea booms in Europe, America and Asian countries. 例文帳に追加
飲料メーカーは「ノンカロリー」「カテキン効果」などを宣伝文句に販売し、欧米やアジア諸国でも緑茶ブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat. 例文帳に追加
流し素麺(そうめん流し):竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wonder if what I see from the trees is the light of a firefly flying about the valley or isaribi (a fire lit on a boat to lure fish) of a fisherman going out to the sea to catch fish (Gyokuyo shu 400, or Hikohimesiki/Kagakusho). 例文帳に追加
木の間より見ゆるは谷の蛍かもいさりに海人の海へ行くかも(玉葉集400。また孫姫式) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a voice input device making the best use of characteristics of a differential microphone and offering a voice signal easy to catch.例文帳に追加
差動マイクの特性を生かすと共に、聞き取りやすい音声信号を提供する音声入力装置を提供すること。 - 特許庁
To catch the synchronism at a high speed, high accuracy and high reliability and measure the communication quality (propagation characteristics) at a high accuracy and efficiently.例文帳に追加
高速、高精度、高信頼度で同期捕捉を行う、かつ、高精度かつ効率的に通信品質(伝搬特性)を測定する。 - 特許庁
To prevent print missing of a printing result allowing the reading of an image to a band buffer to catch up with writing in a dual beam printer.例文帳に追加
デュアルビームプリンタにおいて、バンドバッファへの画像の読出が書込に追いつくことによる印刷結果の中抜けを防止する。 - 特許庁
The filter 7 and the catch net 8 are placed to hold the nozzle 9 mounted near a center of the main body container 1 therebetween.例文帳に追加
フィルター7と捕集網8とは、本体容器1中心付近に設けられたノズル9を挟むような位置に配設されている。 - 特許庁
Further, the generator includes a thunder catch device 8 for generating an upstream streamer of electrolytic dissociated ions in order to prevent lighting stroke on the blade 4.例文帳に追加
さらに、翼4への落雷を防止するために、電離イオンの上向きストリーマを発生させる捕雷装置8を備える。 - 特許庁
To provide a label for article display with simple structure and with high effect (eye catch effect) for drawing consumer's attention.例文帳に追加
構成が簡易であると共に、消費者の注意を引き付ける効果(アイキャッチ効果)が高い商品陳列用ラベルを提供する。 - 特許庁
You let someone else's natterings penetrate that attic you call a skull and it helped you catch a killer.例文帳に追加
他人のお喋りを 屋根裏部屋と呼んでる あなたの頭脳の中まで 侵入させた それが 犯人を捕まえるのに役立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)