1153万例文収録!

「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

CATCHを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5083



例文

Thus, Japan's efforts for significantly reducing the exceptions to the liberalization principle become essential so that Japan can catch up with other countries in the promotion of EPAs.例文帳に追加

よって、日本のEPA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省

You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have. 例文帳に追加

もうおれがラムをたっぷり飲むとこを見ることもなかろうな、まあ最初の一口くらいは景気づけにやらせてもらうがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. 例文帳に追加

彼は三十分ほど家にいたが、居間の窓から、行きつ戻りつ、興奮して話し、腕を振り回す彼が垣間見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The incense stick stand 10 for holding slender rod-shaped incense sticks S comprises a catch pan 30 and an incense holder 40 provided on the catch pan 30 for supporting the incense sticks S sideways above the same.例文帳に追加

細長い棒状に形成された線香Sを支持する線香台10であって、受皿部30と、該受皿部30の上面に設けられ、線香Sを保持して該線香Sを前記受皿部30の上方にて横向きに支持する線香保持部40とを備える。 - 特許庁

例文

A catch basin 4 comprises the catch basin body 5 for collecting rainwater from a drain member such as a branch pipe 2 installed in the state of protruding from an outer wall surface, so as to discharge the rainwater to a down pipe, and the skeleton mounting cover 6 for being mounted on the outer wall surface.例文帳に追加

外壁面から突出して設置される枝管2などの排水部材からの雨水を集めて竪樋に排水するための集水ます本体5と、外壁面に対して取り付けられる躯体取付カバー6とで集水ます4が構成されている。 - 特許庁


例文

The glass forming apparatus has the gas-permeable forming die 11 and catches molten glass on a catch plane 114 of the forming die 11 from which gas is emitted, provided that the forming die 11 emits gas only from the catch plane 114.例文帳に追加

気体が通過可能な成形型11を有し、気体が噴出している前記成形型11の受け面114上に、溶融ガラスを受けるガラス成形装置であって、前記成形型11は受け面114のみから気体が噴出するガラス成形装置である。 - 特許庁

The assisting mechanism includes the striker 4 arranged on a door Ma and the receiving member 1 arranged on a door frame Fa to catch the striker 4 at a predetermined forward movement position of a door Ma and then to assist forward movement of a rotary body M by moving to the forward movement finishing position after the catch.例文帳に追加

ドアMaに備えられるストライカ4と、ドア枠Faに備えられてドアMaの所定の往動位置でこのストライカ4を捕捉した後に移動して回動体Mの往動終了位置への往動をアシストする受け部材1とを備えたアシスト機構である。 - 特許庁

This door latch fastening mechanism has a door latch fastening assembly 50 installed in the doors 28 and 30 and fastened to a floating catch housing 52 by the latch, and the floating catch housing is installed in a hood in a method capable of moving this housing in the vertical direction to the hood 24.例文帳に追加

ドアラッチ止め機構は、ドア(28,30 )に取り付けられると共に浮動キャッチハウジング(52)にラッチ止めされたドアラッチ止め組立体(50)を有し、浮動キャッチハウジングは、これがフード(24)に対して垂直方向に動くことができるような仕方でフードに取り付けられている。 - 特許庁

The auxiliary catch tray 20b is set in the discharge paper stacking position (dotted line) when discharging the image-record-finished recording paper, and the auxiliary catch tray 20b is turned by the turning angle θ using the lever 22 when taking out the recording paper, to be moved to the discharge paper taking-out position (solid line).例文帳に追加

画像記録済み記録紙の排紙時は、補助排紙トレイ20bを排紙積載位置(点線位置)に設定し、記録紙取り出し時はレバー22により補助排紙トレイ20bを回動角θだけ回動させ、排紙取り出し位置(実線位置)に移動させる。 - 特許庁

例文

An inputted image is analyzed, a facial image generation parameter is extracted by a facial image generation parameter extraction part 101, from the image inputed from an image input part 100 and the catch light is set based on the parameter by a catch light setting part 102.例文帳に追加

画像入力部100より入力された画像から、顔画像生成パラメータ抽出部101により入力画像を分析して顔画像生成パラメータを抽出し、キャッチライト設定部102により、このパラメータに基づいてキャッチライトを設定する。 - 特許庁

例文

To provide a developing device with a catch roll that recovers carrier sticking to the surface of a photoreceptor used in an electrophotographic device, wherein the catch roll is in inexpensive and prevents developer from sticking to and accumulating on the vicinity of the outside of the outer sleeve of a shaft.例文帳に追加

電子写真装置で用いられる感光体の表面に付着したキャリアを回収する現像装置のキャッチロールにおいて、安価で且つシャフトの外周スリーブの外部付近に現像剤が付着堆積しないキャッチロールを有する現像装置を提供する。 - 特許庁

A hook portion 17 is formed at a position back from the central portion of the end of one divided ring part 14, and a catch part 18 is formed in the central portion of the end of the other divided ring part 15, while a hook portion engaging wall of the catch portion 18 is provided at a position back from the tip of the step portion 25.例文帳に追加

一方の分割リング部14の先端中央部から後退した位置にフック部17を形成し、他方の分割リング部15の先端中央部にキャッチ部18を形成し、キャッチ部18のフック部係止壁は段差部 25の先端より後退した位置に設ける。 - 特許庁

The Rethrow activity is used to rethrow the fault caught by the fault handler.Before adding the Rethrow element to the BPEL process, you should add a Fault Handler element to the Process or Scope element and add a Catch or Catch All element to the Fault Handler container.例文帳に追加

再スローアクティビティーは、フォルトハンドラでキャッチされたフォルトを再スローするために使用します。 再スロー要素を BPEL プロセスに追加する前に、プロセス要素またはスコープ要素にフォルトハンドラ要素を追加し、フォルトハンドラコンテナにキャッチ要素またはすべてをキャッチ要素を追加してください。 - NetBeans

A catch tray 21 is removably provided on the floor surface of a heating chamber 20, and drain pipes 52, 53 are provided with the upper end opened to the bottom of a pot 51 and with the other end opened from a side wall of the heating chamber 20 toward the catch tray 21.例文帳に追加

加熱室20の床面上に着脱可能に受皿21を設け、上端がポット51の底に開口するとともに、この底から垂下して屈曲し、他端が加熱室20の側壁から受皿21に向けて開口する排水パイプ52,53を設ける。 - 特許庁

This tire catching means includes a tire catching tool 10 arranged to a front part of the rack frames 3, 4 and to simultaneously catch two points in the circumference of the front wheel 7 and a tire catcher 11 arranged in an intermediate part of the rack frames 3, 4 and to catch a point in the circumference of the front wheel 7.例文帳に追加

このタイヤ捕捉手段は、ラックフレーム3・4の前部寄りに配置されて前輪7の周囲2箇所を同時に受け止めるタイヤ捕捉具10と、ラックフレーム3・4の中途部に配置されて前輪7の周囲1箇所を受け止めるタイヤ受具11とを含む。 - 特許庁

A first catch face 33a' and a second catch face 33b' of a plug body 3 are made to engage or disengage from a first engaging face 23b' as upper wall side end face and a second engaging face 23b' as side wall side end face of an opening part 23 of a socket body 2, two faces corresponding thereto.例文帳に追加

ソケット体(2) の開口部(23)の上壁側端面である第1係合面(23b′) 及び側壁側端面である第2係合面(23b′) の2面に対して、プラグ体(3)の係合部(33)の引掛端面である対応する第1引掛面(33a′) 及び第2引掛面(33b′) が係脱する。 - 特許庁

A front end face part 6 defined by tip parts of the left and right adjacent supporting members 5, 5 and a front end part of the water catch part 1, is opened.例文帳に追加

左右に隣接する支持部材5,5の先端部と水受け部1の前端部とによって区画される前端面部6を開放する。 - 特許庁

To improve the durability of a delivered medal detection unit in an elevator type medal delivery apparatus by constituting a discharging bearing of a rotary lever, for detecting a medal, so as not to catch the medal.例文帳に追加

回動レバーのメダルを検知する投出用ベアリングが、そのメダルを咬み込まないようにして、耐用性を向上する。 - 特許庁

To make it possible to arbitrarily change a viewpoint location and also to catch a subject in a magnified video in accordance with the setup of a user.例文帳に追加

視点位置を任意に変更できると共に、ユーザの設定に応じた拡大映像内に被写体を捉えることができるようにする。 - 特許庁

To catch a computer virus by using a guest OS as a bait for collecting information about the computer virus without affecting a host OS.例文帳に追加

ホストOSに影響を与えることなく、ゲストOSを囮としてコンピュータウィルスを捕捉しその情報を収集することにある。 - 特許庁

The oil leaked from the equipment using the oil flows along the inclined plane 4, and flows into the catch basin 5 tightly sealed with the cap 8.例文帳に追加

油を使用する機器から漏洩した油は、傾斜面4に沿って流れ、キャップ8で密封された溜めます5内に流入する。 - 特許庁

To efficiently catch a speaker voice when the speaker speaks through a microphone and a voice in the direction of an object when the object is subjected to videotape recording or the like.例文帳に追加

1つのマイクで通話時の話者音声と、ビテオ撮影時等の被写体方向の音声との両方を効率的に拾うこと。 - 特許庁

This mechanism includes a catch 81 for DVD clamping, and operates associatively with a motive power caused by the movement of a pickup 30.例文帳に追加

この機構はDVDクランプ用爪81を含み、これはピックアップ30の移動に起因する動力に連動するように動作する。 - 特許庁

When the rectangular hole 35 is closed with the cap 40, the cap 40 is kept in a closed state by a catch frame 22 which is provided in the drain gutter 20.例文帳に追加

引手キャップ40で角穴35を閉とするときに、引手キャップ40は排水溝20内に設けられたキャッチ枠22により、閉状態が保持される。 - 特許庁

To automatically emphasize only the catchlight region in an original image, by accurately extracting the catch light region from an original image.例文帳に追加

原画像からキャッチライト領域を精度よく抽出し、原画像内のキャッチライト領域のみを自動的に強調処理できるようにする。 - 特許庁

Since the catch tank 70 and a shaft oil passage 60 of an output shaft 14 are constantly communicated via a communication hole 76 or the like so as to allow circulation in both directions, the lubricant flows out from the shaft oil passage 60 and stored in the catch tank 70 during high speed running, and the lubricant in the catch tank 70 flows into the shaft oil passage 60 and used in lubrication during low speed running.例文帳に追加

また、キャッチタンク70と出力軸14のシャフト油路60とは、連通穴76等を介して両方向の流通可能に常時連通させられているため、高速走行時にはシャフト油路60からキャッチタンク70内へ潤滑油が流出して貯留される一方、低速走行時にはキャッチタンク70内の潤滑油がシャフト油路60へ流入して潤滑に用いられる。 - 特許庁

Each spring bar has a catch extending away from the stop mounted aft of the base section but forward of its first flat face.例文帳に追加

各スプリングバーは、組込まれた止め具から離れベース領域の後方であるがその第1の平坦面の前方に延びる留め金を有する。 - 特許庁

To provide a wedge-type anchoring clamp which can add holding force of a wedge body to the center of steel and can effectively catch a cable.例文帳に追加

楔体の掌握力を鋼心まで加えることができ、電線を効果的に挟持できる楔形引留クランプを提供する。 - 特許庁

To provide a crane game machine capable of satisfying even a player who can not catch a prize in the prescribed number of times of games.例文帳に追加

所定回数の遊技で景品を捕獲できなかった遊技者にも満足感を与えることのできるクレーンゲーム機を提供すること。 - 特許庁

To surely catch the voice information and also to quantize the advertisement effect in an advertisement information display system.例文帳に追加

広告情報表示システムにおける音声情報を確実に聞き取ることができるとともに、広告効果の定量化を可能とする。 - 特許庁

To exactly catch a change in plant apparatuses by using values of a plurality of sensors and knowledge based on physical phenomena.例文帳に追加

複数のセンサの値と物理的現象に基づく知見とを利用してプラントの機器の変化を的確に捉えることができるようにすること。 - 特許庁

To increase catch of fish by using water stream resistance for stimulating a reaction of fish to a flash effect to cause hooking of the fish.例文帳に追加

水流抵抗を利用し、魚類のフラッシュ効果に対する反応を刺激し針掛かりさせることによって、釣果の増大を図る。 - 特許庁

The connecting sections of the girders 9 and beams 11 have a structure only by a connection by the bolts 8 through the catch plates with rectangular sections.例文帳に追加

大梁9と小梁11の仕口部は、直角部を有する継ぎ手板を介してボルト8により連結するのみの構造である。 - 特許庁

This fuel cell has multiple cells each having a positive electrode and a negative electrode both of which catch an electrolyte film, and separators each arranged between the cells.例文帳に追加

電解質膜を挟む正極および負極をもつ複数個の単位電池と、単位電池間に配置されたセパレータとをもつ。 - 特許庁

To provide an ornament post catch, etc. permitting smooth insertion of a friction post without rotation of an elastic body inside.例文帳に追加

中の弾性体が回り動くことが無く、ピアスピンの挿入がスムーズに行える装飾ピンキャッチ等を提供することを目的としている。 - 特許庁

A monitor of an operational parameter of an electronic motor to drive a roller blind is provided for preventing catch of the roller blind of a window of an automobile.例文帳に追加

自動車用の窓用ローラブラインドの挟み込み防止として、ローラブラインドを動かす電子モータの操作パラメータの監視が提供される。 - 特許庁

In addition, when the lever 54 is turned, a catch 55a of the medium member 55 clamps the turning axis of the operation body 46 to hold it freely.例文帳に追加

更に、レバー54を回動させると、中間部材55のキャッチ部55aが作動体46の回動軸心部を挟持し、フリー状態に保持される。 - 特許庁

To prevent the falling of a fishing line from a line roller by simple constitution to readily catch a fishing line in a bail-less type rotor.例文帳に追加

ベールレス型のロータにおいて、釣り糸を引っ掛けやすくかつ簡素な構成でラインローラからの釣り糸の脱落を防止できるようにする。 - 特許庁

To enhance the strength of a knob without impairing an external appearance, and to constitute a magnet catch mechanism by effectively using the part.例文帳に追加

外観を損ねることなく把手の強度を高め、またその一部を有効利用してマグネットキャッチ機構を構成できるようにする。 - 特許庁

The soap powder bag 10 is provided with the cloth bag 2 able to house the soap powder and a fastener (catch) able to open/close the opening of the bag 2.例文帳に追加

粉石鹸袋10は、粉石鹸を収容可能な布袋2と、この布袋2の袋口を開閉可能なファスナ(留め具)とを備える。 - 特許庁

The folding catch 13 is attached movably up and down regarding the center axis line within the plane including the base plate 11 through an elastic member 14.例文帳に追加

可倒式把持部はベースプレートを含む平面内の軸線を中心に弾性部材14を介して起伏自在に取り付けられている。 - 特許庁

The motorcycle includes an engine 3, an intake path 35, an air cleaner 42, a catch tank 60, a first hose 71, and a second hose 72.例文帳に追加

自動二輪車は、エンジン3と、吸気通路35と、エアクリーナ42と、キャッチタンク60と、第1ホース71と、第2ホース72とを備える。 - 特許庁

To provide a magnet catch for holding a door, mounted via a hinge, in a closing position in furniture, a storage, etc.例文帳に追加

家具あるいは収納庫等において、蝶番によって取り付けられた扉を閉止位置で保持するためのマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁

To catch a foreign material in an operating oil flowing into an oil pan by the magnetic force of a magnet until it reach a filtration material of a strainer.例文帳に追加

オイルパンに流れ込んだ作動油中の異物をストレーナの濾材に達するまでに磁石の磁力により良好に捕捉する。 - 特許庁

The female portion comprises a hollow body and a catch for locking the locking leg to the female portion when the male portion is inserted in the female portion.例文帳に追加

雌部が中空本体部と、雄部が雌部に挿入されたときにロッキング脚部を雌部にロックするためのキャッチを備えている。 - 特許庁

An oil tank 36 and an oil catch tank 37 of a breather device are arranged between the radiator 35 and the engine 14 when viewed from a side of the vehicle.例文帳に追加

車両側面視でラジエータ35とエンジン14との間にオイルタンク36とブリーザ装置のオイルキャッチタンク37とを配置する。 - 特許庁

To easily and surely enable the action of mounting a catch basin on the undersurface of an outer protrusion protruding from a building, such as an eave soffit.例文帳に追加

軒天井のような建物から突出した外方突出部の下面に集水枡を取付ける作用が簡単且つ確実にできる。 - 特許庁

To catch a succeeding motion by sound even when a user turns in a direction other than a front in response to the direction of the motion of a virtual instructor.例文帳に追加

バーチャルインストラクターの動作の向きに応じてユーザが正面以外を向いても、次の動作を音声で把握できるようにする。 - 特許庁

This bolt fall preventing metal fitting 1 is equipped with an annular catch 2 which holds the bolt R, catching the thread ridge of the bolt R.例文帳に追加

このボルトの落下防止金具1は、ボルトRのネジ山を挟み込んでボルトRを保持する環状の挟持体2を備えている。 - 特許庁

例文

The case 4 is constituted by pawl-coupling a front surface part 36 and a back surface part 37 by a catch 65 and a locking groove 63.例文帳に追加

前面部36と背面部37とを、係止爪65と係止溝63とにより爪結合して、防水ケース4を構成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS