「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The catch basin 1 may be provided at the bottom face of a ditch 2 provided in parallel with a road on the road side.例文帳に追加

排水枡１は、路側において道路と平行に設けられた溝２の底面に設けられたものであってもよい。 - 特許庁

Under normal conditions, a locking plane 34a of the catch 32 is locked on the locking part 36 of the latch 35.例文帳に追加

通常の状態においては、キャッチ３２の係止面３４ａがラッチ３５の係止部３６に係止されている。 - 特許庁

To provide a golf ball package provided with a display such as an additional description and a catch copy so formed as to strongly attract interest of purchasers.例文帳に追加

追加説明やキャッチコピーなどの表示を購売者の注意を強く惹くように設けたゴルフボールパッケージを提供する。 - 特許庁

A stepped part 13a for locking the catch is formed at a shaft hole 3a of the rotor 3 by a small diameter part.例文帳に追加

この係止爪を係止する段部１３ａを、前記ロータ３の軸孔３ａに小径部によって形成する。 - 特許庁

To surely catch rats regardless of the sizes of rats if rats pass on the top of an adhesive.例文帳に追加

大小の鼠の大きさに関係なく粘着剤の上を鼠が通れば確実に捕獲することが出来るようにする。 - 特許庁

The methanol and vapor vaporized in the liquid solution tank 130 are supplied to the catch tank 140 through the pipe P20.例文帳に追加

水溶液タンク１３０内の気化したメタノールおよび水蒸気は、パイプＰ２０を介してキャッチタンク１４０に与えられる。 - 特許庁

The drain passage 61 between the drain pan 60 and the water catch tray 62 is provided with a drain water trap 70 for holding the drain water.例文帳に追加

ドレンパン（６０）と水受け皿（６２）の間のドレン通路（６１）にドレン水を保持するドレン水トラップ（７０）を設ける。 - 特許庁

Article 3 The Basic Plan and each Prefectural Plan shall specify the total allowable catch for 1997 and thereafter. 例文帳に追加

第三条　基本計画及び都道府県計画は、平成九年以降の漁獲可能量について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Compensate activity can only be used within Catch, CatchAll, Compensation Handler or Termination Handler elements.例文帳に追加

補償アクティビティーは、キャッチ要素、すべてをキャッチ要素、補償ハンドラ要素、または終了ハンドラ要素の中でのみ使用できます。 - NetBeans

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her. 例文帳に追加

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in dispatching couriers two days after, Oyori's party were supposed to arrive and there was no way couriers were able to catch up with Oyori's party. 例文帳に追加

2日遅れで急使を立てても、男依らはもう到着している頃合いであり、とうてい追いつくことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanami (The Female Who Invites) made Yomotsu-shikome chase Izanagi (The Male Who Invites) in desire to catch him because he had run away from her, breaking his promise. 例文帳に追加

イザナミが自分との約束を破って逃げ出したイザナギを捕まえるため、黄泉醜女にイザナギを追わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a drainage catch basin provided for preventing flowing out of valuables from being easily removed from a drain port.例文帳に追加

貴重品の流出防止の為に設置した排水目皿が排水口部より容易に取り外せないようにすること。 - 特許庁

The fixing part 5a of the fixing jig 5 is fixed to the wall surface of the catch basin 2 by an anchor 11 and a adhesive.例文帳に追加

固定治具５の固定部５ａは、集水桝２の壁面にアンカー１１及び接着剤によって固定されている。 - 特許庁

To speedily and securely catch the number of batches of each brand, the number of finished sheets thereof, and energy consumption and labor cost.例文帳に追加

品種毎のバッチ数、品種毎の仕上げ枚数、エネルギーの使用量及び人件費を、迅速かつ的確に把握する。 - 特許庁

Therefore, by operating the two catch clips 29, the endless belt 6 can be easily removed from the floor plate 5.例文帳に追加

従って、２つのキャッチクリップ２９を操作することにより、容易に床板５から無端ベルト６を取り外すことができる。 - 特許庁

An SVC controller 11 requests the catch of a channel to be used in a channel controller 13 each time when initiating communication.例文帳に追加

ＳＶＣ制御部１１は、通信開始時にその都度、チャネル管理部１３に使用するチャネル捕捉要求を行う。 - 特許庁

To provide a loading device of an ergometer for rowboats further applying a load in a catch (a time when blades of oars take water in the rowboat).例文帳に追加

従来の漕艇用エルゴメーターは、キヤツチ時の負荷が小さくフイニツシユ時へ向って負荷量が逓増してゆく。 - 特許庁

A catch basin 40 which is a recessed part is provided in a position that corresponds to the top of the bottom plate 30.例文帳に追加

底板３０の頂点に対応する位置には、凹に窪んだ窪み部である集水枡４０が設けられている。 - 特許庁

The spinner bait forms a small lure as the whole by forming the head into two pieces to improve the catch of the sophisticated fish.例文帳に追加

さらに、ヘッドを二つにしたことにより、全体として小型のルアーとなり、すれた魚に対する釣果を向上させる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional water-soluble wiper sheet to be thrown away into a toilet that it can not catch the relatively large waste and dust.例文帳に追加

従来のトイレなどに流し捨てられる水解性拭き取りシートは比較的大きなゴミや埃を捕集できない。 - 特許庁

The catch basin 5 is formed in a floor 10 of an area (room), in which equipment using oil is installed, in a reactor building.例文帳に追加

原子炉建屋内の、油を使用する機器を設置したエリア（部屋）の床１０に、溜めます５が形成されている。 - 特許庁

To precisely catch a minute thickness change of a cover glass to allow the feedback to the thickness working process of the cover glass.例文帳に追加

カバーガラスの厚みの微小変化を正確に捉え、カバーガラスの厚み加工工程へのフィードバックを可能にすること。 - 特許庁

To increase the catch quantity of fish by suppressing the lateral swing of a fish attraction lamp even by the rolling of a fishing boat.例文帳に追加

船体に横揺れが発生しても集魚灯に横揺れが発生しないようにして漁獲量の増大を図る。 - 特許庁

The drain system 10 uses two or more catch basins 12 each having drain inlets 12a and 12b and a drain outlet 12c.例文帳に追加

排水システム１０は、排水入口１２ａ、１２ｂと排水出口１２ｃを持つ排水マス１２を２以上用いる。 - 特許庁

A needle catch is provided with at least one opening for receiving a needle and a tip which makes tissue penetration possible.例文帳に追加

ニードルを受け入れるための少なくとも１つの開口部と、組織穿通を可能にする尖頭とを備える、ニードルキャッチ。 - 特許庁

To provide an exhaust valve wherein a holding part can positively catch a float at valve opening wherein the float is seated on a valve seat.例文帳に追加

フロートが弁座に着座した閉弁時に保持部がフロートを確実に受止めることができる排気弁を提供する。 - 特許庁

any of several small freshwater fishes that catch insects by squirting water at them and knocking them into the water 例文帳に追加

彼らに向け水を噴出させ、水中に倒すことにより昆虫を捕えるいくつかの小さな淡水魚のどれでも - 日本語WordNet

To provide a power window device realizing catch detection without necessity of any complicated experiments.例文帳に追加

煩雑な実験を一切必要とすることなく挟まれ検出を実現することが可能なパワーウィンドウ装置を提供すること。 - 特許庁

The yarn guide of the traverse device is configured to catch the yarn utilizing tension of the yarn.例文帳に追加

前記トラバース装置の前記糸ガイドは、上記糸条の張力を利用して上記糸条を捕捉するように構成される。 - 特許庁

The airbag 48 is devised free to expand and free to prevent catch of the pedestrian from the front side when the inflator works.例文帳に追加

エアバッグ４８は、インフレーターの作動時に、歩行者の前方側からの巻き込みを防止可能に、膨張可能とされている。 - 特許庁

The catch pan portion 93 also has an annular partition portion 93b extending upward from the outer peripheral edge.例文帳に追加

受皿部９３は、その外周縁部から上方に向かって延びる環状の仕切部９３ｂをさらに有している。 - 特許庁

By reading the message on the host computer 106, a user knows that the printed paper stays on the catch tray.例文帳に追加

ユーザはホストコンピュータ１０６でそのメッセージを読むことで、排紙トレイに印刷済みの用紙が溜まっていることを知る。 - 特許庁

In this catch tank 44, magnets M1, M2 are arranged for attracting iron powder particles contained in lubricating oil A1.例文帳に追加

キャッチタンク４４の内部に、潤滑油Ａ１に含まれる鉄粉粒子を吸着するための磁石Ｍ１，Ｍ２を配設している。 - 特許庁

Our job is to catch the criminal who got away, not protect some cbi agent who might be dirty.例文帳に追加

私たちの仕事は 逃げた犯人を捕まえることで 不正をしてるかもしれないCBIの捜査官を 守ることじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Edith firlock drove down to gentry to, uh, catch up with someone from her distant past a past where she was a leftist lawyer.例文帳に追加

エディス・ファーロックは はるか昔 彼女が 左翼弁護士だった頃の知り合いに会うために ジェントリーまで車で やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our job is to catch the criminal who got away, not protect some cbi agent who might be dirty.例文帳に追加

私たちの仕事は 逃げた犯人を捕まえることで 不正をしてるかもしれないcbiの捜査官を 守ることじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And master fisto, sorry we lost that slimy doubledealer. don't worry, ahsoka, we'll catch gunray yet. good hunting.例文帳に追加

マスター・フィストー、あの卑屈な弱虫を逃げさせて ごめんなさい 心配するなアソーカ、ガンレイを必ず捕まるよ 幸運を祈ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The winner of this prize will travel by eurostar train to paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the french riviera.例文帳に追加

一等当選者はユーロスターに乗ってパリへ そこから特急列車で南へ フレンチ・リヴィエラでの豪華な休日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His wife was about to catch him and be very cross... so zeus turned his girlfriend into a bear.例文帳に追加

彼の妻はもう少しで彼を捕まえてすごく怒り出すところでした。 だからゼウスは彼の彼女を熊に変えたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got a fivegallon can of gasoline out in my truck that I will happily pour down your fucking throats if I ever catch you cooking and stinking up my town again.例文帳に追加

俺は車に ガソリンを積んでる 今度俺の町で ヤクを作りやがったら たっぷり飲ませてやるから 覚えとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By my tally, your bureau wants to spend more taxpayers' dollars catching crooks than what the crooks you catch stole in the first place.例文帳に追加

私の計算では 君の局が悪党を 捕えるのに費やす 税金は 悪党が最初に 盗んだ額より多いようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 例文帳に追加

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

Whether or not to catch upon the change occurring in eating habits will most likely to decide the fate of Yoshoku. 例文帳に追加

今後はこうした食生活の変化に適合していくことが洋食の将来を左右することになるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since demand is high, it is also imported from the Republic of Korea and the People's Republic of China to supplement the Japanese catch. 例文帳に追加

需要があるため、日本産だけでなく大韓民国や中華人民共和国などからの輸入も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス