「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnet catch adjustable to increase/decrease a distance between fixing holes of a pair of pedestals corresponding to the pitch dimension of receiving holes.例文帳に追加

受孔のピッチ寸法に対応して、一対の台座の固着孔間の距離を広範囲に増減調整できるマグネットキャッチを提供する。 - 特許庁

The other hair catcher 31 is a horizontal shaped hair catcher 31b forming the plurality of catch ribs 32c in a horizontal radial-shape.例文帳に追加

他のヘアーキャッチャー３１は複数の捕集リブ３２ｃが水平な放射状に形成される水平形状ヘアーキャッチャー３１ｂである。 - 特許庁

To smoothly perform directional change of a cable hanging wire where cable hangers are mounted, without causing a catch of the cable hanger.例文帳に追加

ケーブルハンガーを装着したケーブル吊り線１の方向変更を、このケーブルハンガーの引っ掛かりを生じる事なく円滑に行なわせる。 - 特許庁

When TAIRA no Munemori tried to commit suicide by drowning at the naval battle of Danno-ura, he fought with Yoshimori ISE who tired to catch Munemori and bind him up and was killed. 例文帳に追加

壇ノ浦の戦いで、宗盛が入水自殺を図った際、これをからめ取ろうとした伊勢義盛と闘って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portable applications that need to catch this signal should perform an orderly termination upon first receipt of SIGXCPU .) 例文帳に追加

このシグナルをキャッチする必要のある移植性を考えたアプリケーションでは、最初にSIGXCPU を受け取った時点で正しく終了すべきである。 - JM

Therefore, to prevent the entire process from fault, you can add fault handlers to catch and manage exceptions within particular Scopes.例文帳に追加

したがって、プロセス全体がフォルトにならないよう、フォルトハンドラを追加して特定のスコープ内の例外をキャッチし、管理することができます。 - NetBeans

Therefore, the directivity of the microphone turns to the speaking person, so that the microphone can clearly catch the voice of the speaking person.例文帳に追加

これにより、マイクロホンの指向性は、その通話者に向くことになり、マイクロホンは、その通話者の音声をはっきりと捉えることができる。 - 特許庁

To provide a chelate-forming oligomer which can stably catch metal ions for a long period, and to provide a coating composition containing the same.例文帳に追加

長期間安定して金属イオンを捕捉できるキレート形成性オリゴマー、およびそれを含有する被覆用組成物を提供する。 - 特許庁

While Daewongun and his sympathizers who had incited the incident failed to catch Queen Min, they seized power from Gojong and it looked as if their plot had succeeded. 例文帳に追加

事件を煽動した大院君側は、閔妃を捕り逃がしたものの、高宗から政権を譲り受け、企みは成功したかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But people could not catch up with the Sadanobu's high ideal, partly because his reforms as a whole favored samurai while being strict on merchants and peasants. 例文帳に追加

全体として町人・百姓に厳しく、武士を優遇する改革でもあり、人心は定信の理想についていけないままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sea animals such as sea lions, earless seals, and fur seals lived in the cold current and were abundant; the tool to catch them, a harpoon with a detachable screw-head, was developed. 例文帳に追加

トド、アザラシ、オットセイという寒流系の海獣が豊富であり、それらを捕獲する為の回転式離頭銛が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the development of roads did not catch up with the development of housing lands, which may be the cause of chronic traffic congestion in many areas within the ward today. 例文帳に追加

ただし、この際に道路整備が追い付かなかった事が、区内各所での渋滞が慢性化している原因にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catch-pan partial member 31 is mounted on an upper frame 9 simultaneously when the positioning reinforcing member 30 is mounted on an upper frame of the unit 2.例文帳に追加

キャッチパン部分材３1は位置決め補強部材３０をユニット２の上枠に取り付けるとき同時に上枠９へ取り付けられる。 - 特許庁

A front end face part 6 defined by tip parts of the left and right adjacent supporting members 5, 5 and a front end part of the water catch part 1, is opened.例文帳に追加

左右に隣接する支持部材５，５の先端部と水受け部１の前端部とによって区画される前端面部６を開放する。 - 特許庁

To make it possible to arbitrarily change a viewpoint location and also to catch a subject in a magnified video in accordance with the setup of a user.例文帳に追加

視点位置を任意に変更できると共に、ユーザの設定に応じた拡大映像内に被写体を捉えることができるようにする。 - 特許庁

To catch a computer virus by using a guest OS as a bait for collecting information about the computer virus without affecting a host OS.例文帳に追加

ホストＯＳに影響を与えることなく、ゲストＯＳを囮としてコンピュータウィルスを捕捉しその情報を収集することにある。 - 特許庁

To improve the durability of a delivered medal detection unit in an elevator type medal delivery apparatus by constituting a discharging bearing of a rotary lever, for detecting a medal, so as not to catch the medal.例文帳に追加

回動レバーのメダルを検知する投出用ベアリングが、そのメダルを咬み込まないようにして、耐用性を向上する。 - 特許庁

A rear casing (inner casing) 50 is set in a front casing (outer casing) 40, and these casings 40 and 50 catch the stator 20.例文帳に追加

フロントケーシング（外側ケーシング）４０内にリヤケーシング（内側ケーシング）５０を嵌合し、これらケーシング４０，５０によってステータ２０を挟持する。 - 特許庁

To provide a device for continuous fishing capable of efficiently catching fishes and the likes, increasing a catch of fishes and the likes and saving personal expenses.例文帳に追加

効率良く魚等を釣ることが出来、魚等の収量が増え、また人件費を節減できる連続釣り装置を提供する。 - 特許庁

The outer periphery of a shaping body 13 is covered with a chip catching case 15 to catch the chip which generates in shaping electrode tips 4, 5.例文帳に追加

整形体１３の外周を切粉捕捉ケース１５で覆い、電極チップ４，５を整形する際に発生する切粉を捕捉する。 - 特許庁

To provide level difference correcting elastic pavement applicable to the periphery of a stepped part of a manhole, a catch basin, or the like and having excellent durability.例文帳に追加

マンホールや排水枡等の段差部周辺に適用可能であって、耐久性に優れた段差修正用弾性舗装を提供する。 - 特許庁

To provide a heating drier quickly and surely extinguishing a fire when a device is ignited due to the catch of a fire or the like.例文帳に追加

もらい火等により装置が着火した場合に、迅速且つ確実な消火を行うことができる暖房乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To exactly catch a change in plant apparatuses by using values of a plurality of sensors and knowledge based on physical phenomena.例文帳に追加

複数のセンサの値と物理的現象に基づく知見とを利用してプラントの機器の変化を的確に捉えることができるようにすること。 - 特許庁

To increase catch of fish by using water stream resistance for stimulating a reaction of fish to a flash effect to cause hooking of the fish.例文帳に追加

水流抵抗を利用し、魚類のフラッシュ効果に対する反応を刺激し針掛かりさせることによって、釣果の増大を図る。 - 特許庁

The connecting sections of the girders 9 and beams 11 have a structure only by a connection by the bolts 8 through the catch plates with rectangular sections.例文帳に追加

大梁９と小梁１１の仕口部は、直角部を有する継ぎ手板を介してボルト８により連結するのみの構造である。 - 特許庁

This fuel cell has multiple cells each having a positive electrode and a negative electrode both of which catch an electrolyte film, and separators each arranged between the cells.例文帳に追加

電解質膜を挟む正極および負極をもつ複数個の単位電池と、単位電池間に配置されたセパレータとをもつ。 - 特許庁

a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward 例文帳に追加

輪を前方に動かしたり、あるいは輪が後方へ動かないようにする、つめ車装置に刻み目が適合する蝶番の付いた装置 - 日本語WordNet

To provide a photographing method for a steel band welded zone, which can catch image of a welded zone by a camera in an image processable range.例文帳に追加

カメラによる溶接部の撮像を画像処理可能な範囲に捕らえることのできる鋼帯溶接部の撮影方法を提供する。 - 特許庁

Insect pests are sucked from the insect pest suction port by the suction of air of the equipment main body to catch the insect pests in an inner catching space (28).例文帳に追加

機器本体のエアーの吸込みによって害虫吸引口から害虫を吸引して内部の捕獲空間（２８）内に捕獲する。 - 特許庁

The deployment system includes a tubular element having a catch movably located within the tubular element.例文帳に追加

この配備システムは、管状の要素であって、この管状の要素の中に移動可能に配置されている捕捉部を有する、管状の要素、を含む。 - 特許庁

To make a stroboscope emit light without fail when a catch light effect is required in a camera capable of selecting plural stroboscope control modes.例文帳に追加

複数のストロボ制御モードが選択可能なカメラにおいて、キャッチライト効果が必要なときは、ストロボが必ず発光できるようにすること。 - 特許庁

Sutter was tormented by his failure to protect her and law enforcement's failure to catch killer it became his raison d'tre.例文帳に追加

サターは 姉を守れなかったことに苦しみ 警察が犯人を逮捕できなかったことに苛立った それが彼の存在理由になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.例文帳に追加

しかし、温暖化が進んだ20年後 いも虫のピークは2週間 早くなりました ひなは追いつこうと努めましたが 出来ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just let us know when you catch them if you prove they did it, that is.例文帳に追加

ちょうどあなたがそれらをキャッチするとき、私たちに知らせてください。 あなたは、彼らはそれをしなかったことを証明できる場合、すなわち、。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Root crops such as Japanese radish, burdock and so on, and fish (Ebisu is also the God of fishery in Japan); this is a 'festival for a huge harvest (of cereals) and praying for a good catch.' 例文帳に追加

---　大根、牛蒡（ごぼう）などの根菜や魚（恵比寿は日本では漁業の神でもある）「五穀豊穣と大漁祈願の祭事」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he selected and collected strong and nimble soldiers, and told them to catch the baby's mother as well when they receive that baby.' 例文帳に追加

「ここをもちて軍士の中の力士の軽く捷きを選り聚めて、宣りたまひしく、その御子を取らむ時、すなわちその母王をも掠取れ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a main rope abnormality determining device for elevator capable of accurately detecting a catch and a cut of a main rope caused by an earthquake.例文帳に追加

地震により生じた主ロープの引っ掛かりや切断をより正確に検出するエレベータの主ロープ異常判定装置を提供する。 - 特許庁

The catch basin for the drain port is preferably formed like the U letter, a dish or the like in cross section in order to trap hairs.例文帳に追加

排水口用目皿の形状としては、毛髪を貯留することができる断面Ｕ字状、皿形状等のものが好ましい。 - 特許庁

To provide a catch basin for a side ditch, which prevents formation of potholes causing walk obstruction in a road surface of a sidewalk, and leads rainwater to the side ditch as quickly as possible.例文帳に追加

歩道の路面に歩行障害となる窪みを作らず、雨水を可及的速やかに側溝内に導き得るようにする。 - 特許庁

On the lower surface of the support plate, there is a catch member 16 provided with an insertion groove 15 capable of holding the head 11 of the bolt so as not to be rotated.例文帳に追加

支持板の下面には、ボルトの頭部１１を回転不能に保持できる差込溝１５を設けたキャッチ部材１６がある。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver which can make easy to catch a voice which a speaker in a present scene vocalizes.例文帳に追加

現在の場面に登場する話者が発する音声を聞き取り易くすることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

By expanding the arm part in this condition, the swing roller moves upward so as to catch the printing plate between the swing roller and the placement plate.例文帳に追加

この状態でアーム部を伸張することにより、スイングローラが載置板との間に印刷版を巻きこむようにして上方移動する。 - 特許庁

As he leapt at the window Nana had closed it quickly, too late to catch him, but his shadow had not had time to get out; 例文帳に追加

男の子が窓から飛び降りる時、ナナはすかさず近寄って、捕まえることこそできなかったものの、影を逃がしはしなかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

However, according to the Japan Fisheries Information Service Center, this spring the bonito catch is going very well especially near Yakushima and the Amami Islands.例文帳に追加

しかし，漁業情報サービスセンターによると，今春は特に屋(や)久(く)島(しま)や奄(あま)美(み)諸島近海でカツオ漁が大変好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some supermarkets in Tokyo are selling a slab of bonito for between 380 and 480 yen, prices usually seen in the fall when the bonito catch is at its peak.例文帳に追加

都内のいくつかのスーパーはカツオを１さく380～480円で販売しており，それはカツオ漁最盛期の秋に通常見られる価格だ。 - 浜島書店 Catch a Wave