「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the cover member 16 can be moved between the first position of letting a main part 28 thereof conceal the catch part 18a of the pressure sensitive adhesive tape member 18 sticking out from the support body 14 and the second position of getting the catch part 18a of the pressure sensitive adhesive tape member 18 exposed.例文帳に追加

この間、カバー部材１６は、その主部分２８が、支持本体１４から突出する粘着テープ部材１８の摘み部分１８ａを隠蔽する第１位置と、粘着テープ部材１８の摘み部分１８ａを露出する第２位置との間で移動できる。 - 特許庁

Each of a connecting means and an auxiliary connecting means to cramp the supporting members indise the female connecting members are provided with pins and catch sheets and also an elastic means to prevent accidental disengagement of the connecting means and the auxiliary connecting means by fixing the pins inside the catch sheets.例文帳に追加

支持部材を雌型接合部材内に拘束するための接合手段と補助接合手段は、ピンとキャッチシートをそれぞれに備え、ピンをキャッチシート内へ付勢して、接合手段と補助接合手段が偶発的に係合解除されることを防止する弾性手段も具備される。 - 特許庁

The fuel cell system is composed of a fuel cell, a catch tank storing water produced by power generation of the fuel cell, a drain valve 26 draining the water in the catch tank, a freezing judging means 32 judging whether the water in the drain valve 26 is frozen or not at the time of starting of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池と、燃料電池の発電により生成された水を溜めるキャッチタンクと、キャッチタンクの水を排出するドレイン弁２６と、燃料電池の起動時において、ドレイン弁２６内の水が凍っているか否かを判断する凍結判断手段３２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a catch basin allowing a plug of a cover of an inspection cylinder to be removed to open an opening, coping with the vacuum state or pressurized state of the catch basin and allowing the opening of the cover of the inspection cylinder to be closed with the plug when the state changes, with hardly any danger of losing the plug.例文帳に追加

排水枡の真空状態や加圧状態に対処して点検筒の蓋の栓を取り去り開口部を開けることができ、状態が変われば点検筒の蓋の開口部を栓で塞ぐことができ、その栓が紛失する恐れの少ない排水枡を提供する。 - 特許庁

Since an oil cooler 13 and an oil catch tank 14 are fixed to the transmission case 4 by a fixing bolt 22 having a through hole in the center of a shaft, the inner pressure of the transmission case 4 can be discharged outside from a plug 21 of the oil catch tank 14 through the described through hole.例文帳に追加

また、オイルクーラ１３及びオイルキャッチタンク１４は、軸中心に貫通孔を有した固定ボルト２２により、変速ケース４に共に固定されているため、変速機ケース４の内圧は、この貫通孔を通ってオイルキャッチタンク１４のプラグ２１から外部に抜け出ることができる。 - 特許庁

Plural sets of combination of the pre-catch RAM and the failure analysis memory above the number of types of redundant constitution are provided, where by the failure information is switched at every redundant constitution and transmitted to each pre-catch RAM, and in each failure analysis memory, failure information is analyzed.例文帳に追加

そして、各プリキャッチＲＡＭと各不良解析メモリの組を、半導体装置１の冗長構成の種類以上の複数組備え、不良情報を冗長構成毎に切り換えて各プリキャッチＲＡＭに送出し、各不良解析メモリにおいて不良情報を解析する。 - 特許庁

With the advance of the excavations, the constitution leading the subsoil water to the catch pit formed downward of the sheet pile from the water permeable sheet placed to the back of the sheet pile is gradually replaced, and the excavations are carried out up to the depth of the final excavated bottom while pumping up the subsoil water led to the catch pit.例文帳に追加

掘削の進行とともに、伏流水を矢板の背面に配置した透水性シートから矢板の下方に形成した集水溝に導く構成を段階的に盛り替え、集水溝に導いた伏流水を汲み上げながら、最終掘削底面の深さまで掘削する。 - 特許庁

This catch basin arranged on the road side so as to be connected to a water distributing pipe, is formed as a waste water inflow port by chipping at least a part of this catch basin side wall, and has the sufficient drain capacity until completion of the pavement work after installing the carch basin.例文帳に追加

路側などに配水管と接続して配設される集水桝において、この集水桝側壁の少なくとも一部が欠如されて排水流入口となされたもので、集水桝の設置後舗装工事が完了するまでの間も十分な排水能力を有する。 - 特許庁

(5) Any person who has been allotted a catch limit pursuant to the provisions of paragraph (1) shall not gather or catch more than the quantity of Class I specified living marine resources or Class I designated living marine resources that he/she has been allotted in the sea area pertaining to said allotment. 例文帳に追加

５　第一項の規定により漁獲量の限度の割当てを受けた者は、当該割当てに係る海域においては、その受けた数量を超えて当該割当てに係る第一種特定海洋生物資源又は第一種指定海洋生物資源の採捕を行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To restrain an endless rolling from discontinuing or a rolling speed from lowering for the catch-up by splicing a top end of the following steel plate to a back end of the preceding steel plate with splicing machine without simply discontinuing the endless rolling nor adjusting the jointing speed for the catch-up.例文帳に追加

簡単にしてエンドレス圧延の中断、或いは追付きのために圧延速度を調整する事なく、後行材の先端と先行材の後端を接合機で接合することによりエンドレス圧延の中断、或いは追付きのために圧延速度の低下を抑制する。 - 特許庁

When the insert 52a of the retaining member 52 is inserted into the insert catch 54a of the retaining member 54 and the coupling claw is plugged in the coupling hole, thereby coupling the retaining member 52 with the retaining member 54, the insert 52a and the insert catch 54a take charge of a part of the load working on a cable fixing clamp.例文帳に追加

保持部材５２の嵌挿部５２ａを保持部材５４の嵌挿受け部５４ａに嵌挿して連結爪を連結孔に差し込んで保持部材５２と保持部材５４とを連結したときに嵌挿部５２ａと嵌挿受け部５４ａとによりケーブル固定具に作用する荷重の一部を受け持つことができる。 - 特許庁

If we look at the speed of market competition and technological catch-up by East Asian countries over the past five years broken down according to field of related end product, we find that there has been a rapid surge in market competition and technological catch-up over the past five years in the medical and welfare-related equipment field (Fig. 2-3-16). 例文帳に追加

過去5年間における東アジア諸国の市場競合と技術キャッチアップのスピードを、関連する最終製品の分野別に見ると、医療・福祉関連機器が過去5年間に急速に市場競合と技術キャッチアップを受けていることが分かる（第2-3-16図）。 - 経済産業省

To provide a fire extinguisher mounting base having improved transportability, maintainability, and installability which does not catch feet and in which the smartness is obtained at the time of installation.例文帳に追加

個々の輸送性，保管性，施工性がアップし、これに足を引っかけることがなく，設置時のスマート性が得られる消火器設置台を得る。 - 特許庁

The U-shaped groove and the catch basin each have a plurality of of holes 1 for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water.例文帳に追加

Ｕ型側溝及び溜桝に複数の穴１を施し流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用する。 - 特許庁

For making an accurate diagnosis, fish catch is corrected, based on the ratio of the sections which is to be superimposed on the fishing bank installation sea area in operation.例文帳に追加

正確な診断を行うためには、操業中における魚礁設置海域と重なる区間の割合をもとに、漁獲量が補正される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently exterminating parasites attached on the body surface of cultured fish and a method for increasing catch quantity.例文帳に追加

飼育魚の体表面に付着する寄生虫を効果的に駆除する方法の開発及び漁獲量向上方法の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a stable flower catch to be floated on the water surface which is used for flower arrangement, causes no damage on the stems of flowers, and is floatable on the water surface without spoiling the beauty.例文帳に追加

安定し、花の茎をいためず、美観を損なわずに水面に浮かべることの出来るフラワーアレンジメント用の花留めを提供する。 - 特許庁

To apply the natural combining of catch light to the eye area in the photographed image of a subject including the face with a simple configuration.例文帳に追加

顔を含む被写体を撮影した撮影画像中の目領域に対する自然なキャッチライトの合成を簡単な構成で実現すること。 - 特許庁

Rainwater flows from a yard catch basin 3 with a trap into a settling tank 11 of a water storage tank 10, and flows over a partition wall 14 into a main tank 13.例文帳に追加

雨水はトラップ付雨水枡３から貯槽１０の沈殿槽１１に流入し、仕切壁１４を溢流して主槽１３に流入する。 - 特許庁

The water level in the swirl chamber 7b gradually rises so that a hair catcher 17 or further a catch basin 6 are flooded in the swirl flow.例文帳に追加

旋回室７ｂ内の水位は次第に上昇し、ヘアキャッチャー１７あるいはさらに排水枡６が旋回流に浸水した状態となる。 - 特許庁

For the case of a rebounding ball allowed not to fall of the ground as the case of playing catch, the board (1) is appropriately angled to the ground and fixed.例文帳に追加

キャッチボールのように、跳ね返りのボールが地面に落ちないようにしたい場合は、ボード（１）を地面に対し適当な角度をつけて、固定する。 - 特許庁

To excellently catch flying seeds etc., and to urge the natural budding and growth of local seeds and seedlings by using a surface soil seed bank and wild woody plant seeds.例文帳に追加

飛来種子等を良好に捕捉し、また表土シードバンクや自生木本種子を用いた地域性種苗の自然発芽・生育を促進する。 - 特許庁

To prevent a catch basin cover on an elevated road from being separated from a basin, which may be removed and flied by running vehicles to cause accidents, and prevent noises due to the rattling of the cover.例文帳に追加

高架道路での排水ますの蓋が、車両走行によって外れて飛び、その飛んだ蓋によって事故が偶々発生している。 - 特許庁

When sudden reduced pressure is generated in the cockpit side, a mechanical pressure sensing device of the first hinge device 40 is operated to detach a bolt from a catch.例文帳に追加

操縦室側に急激な減圧が発生すると、第１のヒンジ装置４０の機械的な感圧装置が操作して、ボルトをキャッチから外す。 - 特許庁

This clasp 1 for the personal ornament has an ornament member 2, a pin member 3 fixed at the rear surface of the ornament member 2, and a catch 4.例文帳に追加

この装身具用止め具１は、装飾部材２と、この装飾部材２の裏面に取り付けられた止め部材３と、キャッチャ４とを有する。 - 特許庁

Whether or not a performance operation and a dance catch up with the tempo is checked for each frame image by imaging a performance of a musical instrument or the dance, etc.例文帳に追加

楽器演奏やダンスなどを撮影することで、演奏動作やダンスがテンポに合っているかフレーム画像単位で確認することができる。 - 特許庁

The catch 64 extends toward this side in cantilever and a projection 65 is formed at its tip to make it possible to elastically deflect.例文帳に追加

係止爪６４は手前側へ片持ち状に延びて先端に突起６５が形成され、外方への弾性的な撓み変形可能となっている。 - 特許庁

Mounting parts (9, 10) are provided on the covered wall, and a suspension hook (7) and a fastening member (8), in particular, a bayonet catch component are provided within a mounting part.例文帳に追加

被覆壁に取り付け部（９、１０）が設けられ、取り付け部内に懸下フック（７）と締付け部材（８）、特にバヨネットキャッチ部品、を有している。 - 特許庁

To provide a catch prevention device for slide type opening and closing body, which controls slide of an opening and closing body by mechanical control with high durability.例文帳に追加

機械的制御により開閉体のスライドを制御し且つ耐久性の高いスライド式開閉体の挟み込み防止装置を提供する。 - 特許庁

A V-shaped pull/retain spring member 7 is relatively rotatably attached to the catch arm 2 and is relatively displaceably attached to the frame 1.例文帳に追加

Ｖ字状引付け保持用バネ部材７は、キャッチアーム２に相対回転可能に装着され、固定枠１に相対変位可能に装着される。 - 特許庁

When a sealing metal fitting is pushed into an insertion hole, a catch is locked in the locking hole and a head part is engaged inside the engagement hole.例文帳に追加

そして、封印金具が挿入孔内に押し込まれると、係止爪が係止孔内に係止され、頭部が係合穴内に係合される。 - 特許庁

The catch tank 60 is at least partilly disposed to the forward of the cylinder portion 32 and disposed so as not to overlap with the cylinder 32 in a plan view.例文帳に追加

キャッチタンク６０は、少なくとも一部がシリンダ３２よりも前方に位置し、平面視においてシリンダ３２と重ならないように配置される。 - 特許庁

The catch fork is formed by providing an operation means for operating the movable arm at an end side of the supporting rod with the capturing pinch at the other end.例文帳に追加

この捕獲挟みをその一端に設けた支柱の他端側に、前記可動アームを作動させる操作手段を設けることで刺股とした。 - 特許庁

To provide an auxiliary fishhook which can surely catch a hooked squid, even when the squid is caught with an artificial bait such as a bait wood.例文帳に追加

餌木等の擬餌体を使用してイカ釣りを行なう場合にあって、掛かった獲物を確実と取り込み得るようにすることをを目的とする。 - 特許庁

The pawls A4, B4 of the retainer members 12A, 12B are inserted into recesses T1 in the corrugated pipe T and catch the corrugated pipe T while in axial symmetry to each other.例文帳に追加

そして、各リテーナ部材１２Ａ，１２Ｂの爪Ａ４，Ｂ４をコルゲート管Ｔの凹部Ｔ１に差し込み、コルゲート管Ｔを軸対称に挟む。 - 特許庁

If a catch member 84 of the keyboard member 14 is engaged in a hole 86 of the device 10, the keyboard member 14 is locked with the device 10.例文帳に追加

キーボード部材１４のキャッチ部材８４を装置１０の穴８６に係合させると、キーボード部材１４を装置１０に対してロックできる。 - 特許庁

The catch 3 is guided into a uniaxial stage 5, and the stage 5 and the cylinder 9 are mounted on a biaxial XY stage.例文帳に追加

位置決め用爪３は１軸ステージ５に案内されており、１軸ステージ５と空圧シリンダ９は２軸ＸＹステージ１２に搭載されている。 - 特許庁

To provide a small diameter cover body having large load bearing strength by changing a diameter of the cover body of an inspection port of an existing catch basin to a small diameter.例文帳に追加

既設排水桝の点検口の蓋体の口径を小径に変換し、耐荷重強度の大きい小径の蓋体とすることができる。 - 特許庁

A recessed part 25 which is recessed in a molten metal pushing out direction so as to catch the solidified piece 31 is formed at a prescribed position on the second mold face 21.例文帳に追加

第２型面２１上の所定位置に、凝固片３１を捕捉するための溶湯の押出し方向に凹んだ凹部２５が形成されている。 - 特許庁

The front flap part 16 is provided with a catch part 20 which is held in the shift of the disposable absorbent article 1 to the developed state from the folded state.例文帳に追加

前側フラップ部16には、使い捨て吸収性物品１を折畳状態から展開状態にする際に摘む摘み部20を設ける。 - 特許庁

A non-profit organization (NPO) that studies and protects eel says the reasons for the decline in the eel fry catch include overfishing of parent eel and changes in ocean currents. 例文帳に追加

ウナギの研究と保護を行っているNPOは，ウナギ稚魚の漁獲量減少の理由には親ウナギの乱獲や海流の変化があると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate the restoration when a cage of a hydraulic elevator is in the vicinity of the uppermost story and a catch mechanism as a safety device is operated.例文帳に追加

油圧エレベータのかご室が最上階付近に在るときに、安全装置としてのキャッチ機構が動作した場合の復帰を容易にすること。 - 特許庁

To provide a message transmission and reception system that allows a Web browser to acquire a message stored, at a catch-up.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザがキャッチアップ時にキャッシュに保存されているメッセージを取得することができるメッセージ送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable to surely hold a pedestal in a folded state by a simple operation without using a fixture such as a bolt/nut and a catch clip.例文帳に追加

ボルト・ナットやキャッチクリップのような固定具を用いることなく、簡単な操作で、台座を折り畳んだ状態に確実に保持できるようにする。 - 特許庁

To lock a catch member and a hook member with sufficient strength at positions except an arch center side of a cab bridge during a truck collision, etc.例文帳に追加

トラック衝突時などに、キャブブリッジのアーチ中央側以外でキャッチ部材とフック部材とを十分な強度で係止させることができる。 - 特許庁