「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Water, in which a lipophilic water-soluble organic solvent is dissolved, is used to catch a volatile organic compound in a vapor phase.例文帳に追加

親油性を有する水溶性有機溶剤が溶解する水で気相中の揮発性有機化合物を捕捉するようにした。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system capable of easily performing operation for allowing a monitoring camera apparatus to catch an object and capable of improving operability.例文帳に追加

監視カメラ装置に目標物を捉えさせる操作を容易にでき、操作性を向上できる監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁

The outer peripheral surface 4b of a grating frame body 4a of the grating frame 4 faces the side part outside the catch basin 1.例文帳に追加

ここで、グレーチング枠４は、そのグレーチング枠本体４ａの外周面４ｂが、集水桝１の側部外方に臨んでいる。 - 特許庁

To provide a fishing gear capable of well understanding the conditions of catch and the state of fishes and nets and underwater conditions and efficiently catching the fishes.例文帳に追加

捕獲の状況、及び魚・網・海中の状態がよく分り、効率的な魚の捕獲ができる漁具を提供する。 - 特許庁

As usho always lives together with cormorants, usho and cormorants get along perfectly and cormorants catch sweetfishes neatly. 例文帳に追加

鵜匠は常日頃から鵜と一緒に生活しているため、鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ujo always lives together with cormorants, ujo and cormorants get along perfectly and cormorants catch ayu neatly. 例文帳に追加

鵜匠は常日頃から鵜と一緒に生活しているため、鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, we have few chance to see our grandchild Imperial Princess Aiko who has just become a kindergarten child, because she often catch cold.' 例文帳に追加

「残念なことは、愛子は幼稚園生活を始めたばかりで、風邪をひくことも多く、私どもと会う機会が少ないことです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Susano no mikoto couldn't catch up to them, he gave Onamuji no mikoto the name Okuninushi no mikoto and told him that he could make Suseribime no mikoto his legal wife. 例文帳に追加

須佐乃男命は追いつけず、大穴牟遅命に大国主神の名を与え、須勢理毘売命を本妻とするよう告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To catch the synchronism at a high speed, high accuracy and high reliability and measure the communication quality (propagation characteristics) at a high accuracy and efficiently.例文帳に追加

高速、高精度、高信頼度で同期捕捉を行う、かつ、高精度かつ効率的に通信品質（伝搬特性）を測定する。 - 特許庁

To prevent print missing of a printing result allowing the reading of an image to a band buffer to catch up with writing in a dual beam printer.例文帳に追加

デュアルビームプリンタにおいて、バンドバッファへの画像の読出が書込に追いつくことによる印刷結果の中抜けを防止する。 - 特許庁

To provide an actuator to release the catch of a stationary component and a mobile component and the stop of operation.例文帳に追加

静止部材と移動体との引っ掛りを解除し、作動停止を解除できるようにしたアクチュエータを提供することにある。 - 特許庁

This constitution can also eliminate the conventional danger that the head part of the countersunk screw is exposed to the surface of the inner deck to catch the clothes.例文帳に追加

このため、皿ビス頭部がインナデッキの表面に露出して衣服等を引掛けるという従来の危険性がなくなる。 - 特許庁

To provide a golf club wherein a ball is easy to catch by the head face, and also, even when the ball hits the distant end of the face, a slice ball is hard to generate.例文帳に追加

ヘッドフェイスでボールを捉え易くし、又、ボールがフェイスの先端に当たってもスライスボールになり難いゴルフクラブの提供。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge capable of preventing an ejection failure from a drive unit caused by the hooking of a lock catch on a side notch.例文帳に追加

サイドノッチへのロック爪の引っ掛かりに起因するドライブ装置からのイジェクト不良を防止した磁気テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a catch clip device which is not as bulky as a padlock and is capable of locking without causing a sliding-contact sound.例文帳に追加

南京錠のように嵩張らず、摺接音も発生せずに施錠することが可能なキャッチクリップ装置を提供すること。 - 特許庁

Leaked water leaked onto the floor 10 in maintenance inspection flows into the catch basin 5, and is discharged into the drain piping 7.例文帳に追加

保守点検時に床１０に漏洩した漏洩水は溜めます５内に流入し、排水配管７内に排出される。 - 特許庁

To effectively catch cutting waste in the vicinity of a lower dead center where the forward inclined angle of a passage part is enlarged and even at the lower dead center.例文帳に追加

通路部の前傾角度が大きくなる下死点近く及び下死点でも切断屑を効果的に捕捉可能とする。 - 特許庁

Since the catching part 36 catches the part covering the cutout within the protective tape, the catching part can surely catch the protective tape.例文帳に追加

挟持部３６は、保護テープのうち、切欠を覆っている部分を挟持するので、保護テープを確実に挟持することができる。 - 特許庁

To provide a block for a catch basin permitting a plurality of side-ditch blocks to be connected with one another in different angles while keeping strength.例文帳に追加

強度を確保しつつ、複数の側溝用ブロックを角度が異なるように接続可能な、集水桝用ブロックを提供する。 - 特許庁

A cap member 9 is attached into the opening 1e of the bearing 1 so as to catch an oil packing 8 and a stator core 5.例文帳に追加

軸受ハウジング１の開口部１ｅにはオイルパッキン８とステータコア５を固定するようにキャップ部材９が取付られている。 - 特許庁

To solve the problem wherein the time lag of switching from catch-up playback to standard playback is long, and a switching such would freeze video image occurs.例文帳に追加

追いつき再生から標準再生への切り替えのタイムラグが長く、また映像がフリーズするような切り替えが発生する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing a game player to catch voice notification well in a game hall without impairing amusement of games.例文帳に追加

遊技の興趣を損なうことなく、遊技場の音声告知を好適に聞き取ることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Besides, since the water flow passes the filter bed 7 and enters the catch pipe 12, a sewage treating speed within the filter bed 7 is raised.例文帳に追加

また、この水流は、濾床７内を通って集水管１２内にはいるので、濾床７内での汚水処理速度が上がる。 - 特許庁

To securely catch a ticket, etc., without any variance in the specific protrusion quantity of the ticket, etc., at a ticket taking-out slot.例文帳に追加

券取出し口における券類の所定の飛び出し量にバラツキが生じないように確実に券類をキャッチできるようにする。 - 特許庁

The locking shaft 12 is journalled to a peripheral frame 3 of the catch basin lid 3 side and a bearing frame 14 to slide in the reciprocating manner and rotate.例文帳に追加

ロック軸１２は、桝蓋３側の周枠５と軸受枠１４とに往復スライド可能に、かつ回動可能に軸支する。 - 特許庁

The arm part 27a of the catch 27 is set along the notch 20, and a pawl part 27b is engaged with the back surface side of the lens 4.例文帳に追加

係止爪２７のアーム部２７ａを切欠２０に沿わせ、爪部２７ｂを移動レンズ４の背面側に係合させる。 - 特許庁

A transparent projection part 17a for eye-catch is provided in a protruding condition along the longitudinal direction near the front of the lower surface of the transparent plate 17.例文帳に追加

透明板１７の下面の正面寄りに、アイキャッチ用の透明突条部１７ａが長手方向に沿って突設される。 - 特許庁

a barrier set up by police to stop traffic on a street or road in order to catch a fugitive or inspect traffic etc. 例文帳に追加

逃亡者を捕まえるため、あるいは検問などで通りや道路の交通を止めるために警察によって置かれる障害物 - 日本語WordNet

The GPS satellite navigation positioning device can initiate one-dimensional positioning based on the initial position even if it can catch only two satellites.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星航法測位装置は、捕捉できる衛星が2個であっても、その初期位置を基に1次元測位を開始できる。 - 特許庁

Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests.例文帳に追加

このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。 - 特許庁

To prevent the deformation of a catch member in a device for fixing two relatively rotated legs to specified angular places.例文帳に追加

相対的に回動させられる２つの脚を所定の角度位置に固定する装置における掛止め部材の変形を防止する。 - 特許庁

The user can properly catch the usual conversation sound while the big sound such as shooting sound itself is accurately blocked.例文帳に追加

利用者は、射撃音のような大音響そのものを的確に遮断しつつ通常の話音を適切に聞き取ることができる。 - 特許庁

An interfering member stopper ruggedness 3 is provided in the back of the laterally long box rail body 1 to catch the rod form necktie hanger 2.例文帳に追加

また、横長ボックス状レール本体１の奥部に干渉部材ストッパー凹凸３を設け、棒状のネクタイハンガー２を繋止する。 - 特許庁

To objectively catch an event X which occurs in correlation with many signs, and to display it so as to be accurately recognized.例文帳に追加

多数の兆候と相関を有して発生する事象Ｘを、客観的に捉えて、的確に視認できるように表示する。 - 特許庁

In the case of the NIEs, the data for 1980, 1990 and 1999 all present the same timing for that catch-up.例文帳に追加

これによると、ＮＩＥｓに関しては、1980年、1990年、1999年時点のどのデータを使って計算しても、日本に追いつく時点には差がない。 - 経済産業省

You let someone else's natterings penetrate that attic you call a skull and it helped you catch a killer.例文帳に追加

他人のお喋りを 屋根裏部屋と呼んでる あなたの頭脳の中まで 侵入させた それが 犯人を捕まえるのに役立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if what I see from the trees is the light of a firefly flying about the valley or isaribi (a fire lit on a boat to lure fish) of a fisherman going out to the sea to catch fish (Gyokuyo shu 400, or Hikohimesiki/Kagakusho). 例文帳に追加

木の間より見ゆるは谷の蛍かもいさりに海人の海へ行くかも（玉葉集400。また孫姫式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beverage makers sell their products, using "calorie-free" or "catechin effects" as their catch phrases; there are also green tea booms in Europe, America and Asian countries. 例文帳に追加

飲料メーカーは「ノンカロリー」「カテキン効果」などを宣伝文句に販売し、欧米やアジア諸国でも緑茶ブームが起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat. 例文帳に追加

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting depicts a catfish ('鮎' in the title refers to catfish) swimming in the flow of water and a man trying to catch it with a gourd. 例文帳に追加

図は水流の中を泳ぐナマズ（題名の「鮎」はナマズの意）と、ヒョウタンを持ってそれを捕らえようとする一人の男を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Samurai and their wives used these inro and hung them from their kimono sashes, it was a 'netsuke' that functioned as a 'catch'. 例文帳に追加

この印籠を武士やその奥方が使用する場合、帯からぶら提げる時に、「留め具」の役目を果たしたのが「根付」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled 例文帳に追加

ディフェンスの選手が、走らないこと、したがってタックルされるべきではないことを合図して、飛んでいるパントをキャッチすること - 日本語WordNet

This method is not defined in BaseHandler, but subclasses should define it if they want to catch all URLs.This method, if implemented, will be called by the parent OpenerDirector.例文帳に追加

このメソッドは BaseHandler では定義されて いません。 しかし、全ての URL をキャッチさせたいなら、サブクラスで定義する必要があります。 - Python

To provide a voice input device making the best use of characteristics of a differential microphone and offering a voice signal easy to catch.例文帳に追加

差動マイクの特性を生かすと共に、聞き取りやすい音声信号を提供する音声入力装置を提供すること。 - 特許庁

The filter 7 and the catch net 8 are placed to hold the nozzle 9 mounted near a center of the main body container 1 therebetween.例文帳に追加

フィルター７と捕集網８とは、本体容器１中心付近に設けられたノズル９を挟むような位置に配設されている。 - 特許庁