「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

An application wishing to catch other events than these defaults can do so by installing a different translation table.例文帳に追加

アプリケーションでデフォルト値以外のイベントを受け取りたければ、別のトランスレーションテーブルをインストールすることで実現できる。 - XFree86

To ensure operation property and recovery performance allowing a customer to pull out and catch receipts having different lengths without feeling sense of incongruity.例文帳に追加

長さの異なるレシートを、顧客が違和感なく引き抜けて掴みやすい操作性と回収性能を確保する。 - 特許庁

To provide an animal catching cage which has a simple structure and can surely and easily catch an animal.例文帳に追加

構造を簡略化し、確実に、且つ容易に動物を捕獲することができる動物捕獲檻を提供すること。 - 特許庁

As a result, the rod is rapidly stood and turned with the base body 2, and the catch can be precisely pulled near.例文帳に追加

したがって、基体２とともに竿を急速に起立、回動させ獲物を確実に引き寄せることができる。 - 特許庁

In the 200-meter race, Hagino tried very hard to catch up with Irie but fell just a little short.例文帳に追加

200メートルのレースで萩野選手は入江選手に追いつこうと必死にがんばったが，あと少し及ばなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; 例文帳に追加

ナイル川の岸沿いに長い列をなして立っていて、 くちばしで黄金の魚を捕まえる赤いトキの話。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught; 例文帳に追加

というのは，自分たちが捕った魚の多さに，彼も，彼と共にいたすべての者も，びっくりしたからである。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:9』

so that the beginning of the tulip weeks is almost the best time to catch them. 例文帳に追加

なので、だいたいチューリップが咲き始める最初の数週間が、妖精たちを見つける一番いい季節だったりします。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A plurality of partition plates 52 are provided in the catch tank body 51 for dividing the interior of the catch tank body 51 into a plurality of lubrication oil reservoir chambers 53 together with the catch tank body 51 and the partition plates 52 are extended in a direction almost perpendicular to a longitudinal direction of the hybrid vehicle 21 and are installed along the longitudinal direction of the hybrid vehicle.例文帳に追加

キャッチタンク本体５１内に、キャッチタンク本体５１と共にキャッチタンク本体５１内を複数の潤滑油貯留室５３に仕切る複数の仕切り板５２を設け、この仕切り板５２をハイブリッド車両２１の前後方向に対して略直交する方向に延在させるとともに、ハイブリッド車両の前後方向に沿って設置する。 - 特許庁

The catch basin 2 for the side ditch is formed of a catch basin main body 21 which has an opening section H formed in an upper surface thereof, and a curb 22 arranged on the upper surface of the catch basin main body 21.例文帳に追加

上面に開口部Ｈが形成される集水枡本体２１と、集水枡本体２１の上面に設けられる縁石２２とを有して成る側溝用集水枡２であり、集水枡本体２１の上面開口部Ｈには枠体２３が固定され、該枠体２３の内側に通水性を有する多孔蓋２４が抜き取り可能に嵌め込まれる。 - 特許庁

When the incoming call from a third person by catch phone service is received during a call with a prescribed opposite party, it is detected by the catch phone detection part 108 of a control unit 102 and the back light control unit 109 of the control unit 102 detects the catch phone incoming call and lights a back light 107 illuminating a display 106 only in a prescribed back light lighting period.例文帳に追加

ある相手先との通話中に、キャッチホンサービスによる第三者からの着信を受けると、それを制御部１０２のキャッチホン検出部１０８で検出し、制御部１０２のバックライト制御部１０９では、キャッチホン着信を検出してから所定のバックライト点灯期間のみ表示部１０６を照明するバックライト１０７を点灯させる。 - 特許庁

The outdoor drainage facility 10 for a countermeasure against differential settlement comprises brackets 13 fixed to the building 11; catch basins 14 made of synthetic resin and receiving drainage from the building, and drain pipes 15 made of synthetic resin and connecting the catch basins to each other, wherein the catch basins 14 and the drain pipes 15 are supported by the brackets 13.例文帳に追加

建物１１に固定されるブラケット１３と、建物から出てくる排水を受ける合成樹脂製の排水枡１４および枡同士を接続する合成樹脂製の排水管１５とを備え、その排水枡１４と排水管１５とが前記ブラケット１３によって支持されている不等沈下対策用の屋外排水設備１０。 - 特許庁

In the fire extinguisher made of aluminum alloy latched to a catch 9 provided on a wall surface 8 for installation, a latch 3 to be latched to the catch 9 on the wall surface 8 is welded and fixed to the body 2 of the fire extinguisher 1.例文帳に追加

壁面８に設けられた受け部９に掛け止めして設置されるアルミニウム合金製消火器であって、消火器本体１の胴部２に、壁面８に設けられた受け部９に掛ける掛金３を溶接により固定して設けた。 - 特許庁

With this catch fork, the person to be caught is aimed at and pressed by the opened capturing pinch and pinching the person by operating the capturing pinch with the operating means so that the catch fork is made not to be taken away from a body of the person.例文帳に追加

このような刺股によれば、開いた状態の捕獲挟みで、捕獲対象者をねらって押圧すると共に、操作手段により捕獲挟みを作動して挟むことにより、相手の体から刺股が離れないようにした。 - 特許庁

In this panel catch fitting, nail inserting scale and construction method, the panels 1 and 2 are fixed by use of a panel catch A and a nail inserting scale B without driving a nail 6 with a hammer or the like, and the panels 1 and 2 are released without pulling out the nail 6.例文帳に追加

パネルキャッチＡ及び釘差し込み用スケールＢを用いて、ハンマー等で釘（６）を打たず（釘）でパネル（１、２）を固定させ、釘（６）を抜かずにパネル（１、２）をばらすパネルキャッチ金具及び釘差し込み用スケールと施工方法。 - 特許庁

When the current value of the electric motor 50 becomes a threshold value or higher for catch presumption and the rotation speed becomes a threshold value for catch detection, it is presumed that the opening/closing panel catches the foreign matter to stop the electric motor 50.例文帳に追加

電動モーター５０の電流値が挟み込み推定用の閾値以上になった場合及び回転速度が挟み込み検出用の閾値以下になった場合に、開閉パネルが異物を挟み込んだと推定して電動モーター５０を停止する。 - 特許庁

A catch spring 14 fitted to a slider 12 inside the memory card connector holds the memory card 21 as a convex catch part 15 is engaged with a concave part 24 of the memory card at its mounting and a widened tip part 15a comes in contact with a lock plate 16a.例文帳に追加

メモリカードコネクタ内のスライダ１２に設けたキャッチスプリング１４は、メモリカード装着時に凸形キャッチ部１５がメモリカード２１の凹部２４に係合し、先端拡幅部１５ａがロックプレート１６ａに接して、メモリカードを保持する。 - 特許庁

According to the catch basin, an inner edge of the annular rim plate is flush with an upper edge of a container portion 11 of the catch basin container body, and the annular rim plate is connected to the flange portion 12.例文帳に追加

多孔板で形成したフランジ付き目皿容器体１と、輪状縁板２とで構成され、輪状縁板の内縁と目皿容器体の容器部１１上縁とを一致させて輪状縁板とフランジ部１２とを連結してなる。 - 特許庁

On a tape cartridge holder 2 side, a locking piece 4 is disposed which has: a catch 4a to be engaged with a recess 1a arranged in a position different from the center position of the tape cartridge 1; and a tape cartridge locking part 4b interlocking with the catch 4a.例文帳に追加

テープカートリッジホルダー２側に、テープカートリッジ１の中心位置と異なる位置に配置された凹所１ａに係合可能な爪部４ａと、爪部４ａと連動するテープカートリッジ係止部４ｂを有する係止片４を設けた。 - 特許庁

On the opposite side (outside) of a side in contact with an earlobe at a main body part 2 of a pierce catch formed from an elastic member such as silicone rubber, a ring-shaped external ornamental member (ring) 3 is assembled so as to be integrated with the main body part 2 of the pierce catch.例文帳に追加

例えば、シリコーンゴムのような弾性材で形成されるピアスキャッチ主体部２の耳たぶに接する側とは反対側（外側）に、ピアスキャッチ主体部２と一体となるようにリング状の外装部材（リング）３を組み込む。 - 特許庁

The lever 24 is rotated around a rotation center 43 by the cam portion 41 of the cam member 23, to release the state where the catch portion 48 of the lever 24 and the catch portion 31 of the movable piece 29 of the second contact portion 22 are caught with each other.例文帳に追加

このカム部材２３のカム部４１によってレバー２４が回転中心４３の周りに回転され、レバー２４の掛かり部４８と第２の接点部２２の可動片２９の掛かり部３１とが引っ掛かった状態が解除される。 - 特許庁

After cooking, the remaining water in the pot 51 is discharged to the catch tray 21 through the drain pipes 52, 53, and then water in a water tank 71 or the remaining water in the washing pipe 66 is discharged to the catch tray 21 through the drain pipes 52, 53.例文帳に追加

調理後に、ポット５１内の残留水が排水パイプ５２，５３を経て受皿２１に排出された後、水タンク７１の水または洗浄パイプ６６内の残留水が排水パイプ５２，５３を経て受皿２１に排出される。 - 特許庁

To manufacture a stick of incense which excels in catch fire properties and safety, can be inexpensively manufactured, cannot start flaming up after catch fire even when a wind blows up, has no sense of discomfort in shape, and can reduce smoke without using a charcoal powder.例文帳に追加

着火性に優れ、安全性に優れ、安価に製造でき、着火後に風が吹いてきても炎をあげて燃え出すことがなく、形状に違和感がなく、木炭紛を使用しなくても煙の少なくすることができる線香を製造する。 - 特許庁

A bank portion 6b is erected on a recessed portion bottom face 32 of a catch basin so that water is drained from a catch basin portion 3b of the water-proof pan 3 on which the hair catcher 4 with the handle 5 is mounted while bypassing the handle 5 of the hair catcher.例文帳に追加

取手５付きのヘアキャッチャー４が取り付けられる防水パン３の排水枡部３ｂにおいて、ヘアキャッチャー４の取手５を迂回して排水するように、堤防部６ｂを排水枡の凹部底面３２に立設して構成する。 - 特許庁

Thus, when the upper and lower cases 16 and 18 are separated from each other, the engaging catch 74 is damaged, and the presence of the disassembling/reassembling of a case 12 is discriminated visually from the outside, based on the presence of the engaging catch 74.例文帳に追加

このため、上ケース１６と下ケース１８とを分離すると係合爪７４が破損するようになっており、係合爪７４の有無によって、ケース１２の分解・再組立の有無を外観から目視で判別することができる。 - 特許庁

At the lower end side thereof, a lower side catch 70B is fixed, together with the inner box 30, to an installation member 90B integrally joined to the reinforcement frame 50B with screws 76, and the lower end part of the partition frame 12 is fixedly fitted to the catch 70B.例文帳に追加

下端側では、補強枠５０Ｂに一体結合された取付部材９０Ｂに対して、下側のキャッチ７０Ｂが内箱３０とともにねじ７６で固定され、キャッチ７０Ｂに仕切枠１２の下端部が嵌められて固定される。 - 特許庁

However, the myoden system could not catch hold of some areas, nor could it catch hold of some people, such as "kugonin" (privileged people who contributed provisions to the emperor) and "jinin" (associates of Shinto shrines), so instead, zaike was newly introduced as the unit of taxation and labor enforcement in order to seize those areas and people. 例文帳に追加

しかし名田が確立できなかった地域や、供御人・神人など名田体系では把握できなかった人々が存在したので、これらに対しても年貢などを賦課するために、在家を単位として収取したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article catch prevention device for a passenger conveyor in which an article catch prevention body always contacting a skirt guard at a constant pressure and eliminating a clearance between a step and the skirt guard is provided on the step and clothes such as a court and a shoes are not caught.例文帳に追加

踏段に常時スカートガードと一定の圧力で接触して踏段とスカートガードの隙間を無くす物挟み防止体を設け、コートなどの衣類や靴などが挟まれない乗客コンベアの物挟み防止装置を得る。 - 特許庁

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin.例文帳に追加

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, by operating the two catch clips 29, the endless belt 6 can be easily removed from the floor plate 5.例文帳に追加

従って、２つのキャッチクリップ２９を操作することにより、容易に床板５から無端ベルト６を取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a catch clamp of a scaffold fixing device, which can positively clamp an H-section steel, and can easily and quickly detach the same.例文帳に追加

Ｈ形鋼を確実にクランプすると共に取り外すときは簡単、迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

The attaching part 12A on the catch pop is inserted in the rear of the pop 2 and does not obstruct display of the pop 2.例文帳に追加

このキャッチポップにおける取付部１２Ａは、ポップ２の背後に挿入され、ポップ２の表示を妨げることがない。 - 特許庁

An inclined plane 34b backing away from a locking part 36 of a latch 35 is provided to a part to be locked 34 of a catch 32.例文帳に追加

キャッチ３２の被係止部３４に、ラッチ３５の係止部３６に対して遠ざかる傾斜面３４ｂを設ける。 - 特許庁

The box 4 is supported by the front cabinet 1F in a tentatively fixed state by a catch 7, a hook 10 and a rib 11.例文帳に追加

ボックス４は、引っ掛け部７，フック１０，リブ１１により前面キャビネット１Ｆに仮固定の状態で保持される。 - 特許庁

To provide a catch handle mounting bracket in which a problem such as bad appearance does not occur and mounting strength is improved.例文帳に追加

外観見栄えが悪いとの問題が生じず、しかも取付強度の向上した、キャッチハンドル取付用ブラケットにする。 - 特許庁

The catch basin 1 may be provided at the bottom face of a ditch 2 provided in parallel with a road on the road side.例文帳に追加

排水枡１は、路側において道路と平行に設けられた溝２の底面に設けられたものであってもよい。 - 特許庁

The getter agent layer 21 is formed by using a material to catch at least either one of moisture and oxygen.例文帳に追加

このゲッター剤層２１は水分および酸素のうちの少なくとも一方を捕捉する材料を用いて構成する。 - 特許庁

To provide an exhaust valve wherein a holding part can positively catch a float at valve opening wherein the float is seated on a valve seat.例文帳に追加

フロートが弁座に着座した閉弁時に保持部がフロートを確実に受止めることができる排気弁を提供する。 - 特許庁

An SVC controller 11 requests the catch of a channel to be used in a channel controller 13 each time when initiating communication.例文帳に追加

ＳＶＣ制御部１１は、通信開始時にその都度、チャネル管理部１３に使用するチャネル捕捉要求を行う。 - 特許庁

To provide a loading device of an ergometer for rowboats further applying a load in a catch (a time when blades of oars take water in the rowboat).例文帳に追加

従来の漕艇用エルゴメーターは、キヤツチ時の負荷が小さくフイニツシユ時へ向って負荷量が逓増してゆく。 - 特許庁

A catch basin 40 which is a recessed part is provided in a position that corresponds to the top of the bottom plate 30.例文帳に追加

底板３０の頂点に対応する位置には、凹に窪んだ窪み部である集水枡４０が設けられている。 - 特許庁

A light-intercepting sensor 4 to catch a target such as an insect is placed in the front of the lower part of the pressure button 2a.例文帳に追加

押し込みボタン２ａの下部前面にムシなどのターゲットを捕捉するための受光センサ４が設けられている。 - 特許庁

When Matsui tried for a sliding catch on a fly ball in the first inning, he landed hard on his left arm and twisted his wrist. 例文帳に追加

１回に飛球をスライディングキャッチしようとした際，松井選手は左腕から激しく着地し，手首をひねった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Which professional baseball player can make a dramatic diving catch during the game and sing heartily at the post-game interview? 例文帳に追加

どのプロ野球選手が試合中に劇的なダイビングキャッチをし，試合後のインタビューで熱唱することができるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jennifer Garner, the star of “Catch and Release,” came in second with a return of $3.60 for each dollar she was paid. 例文帳に追加

｢恋は突然に。｣に主演したジェニファー・ガーナーさんは，支払われた金額１ドルあたり3.6ドルの収益を上げて２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave