CATCHを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5083件
According to the government, a steep decline in the catch of eel fry has caused the price rise. 例文帳に追加
政府によると,ウナギ稚(ち)魚(ぎょ)の漁獲量の急激な減少が価格高騰の原因となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A relief section 13 for avoiding contacting interference with the door frame 1 is formed at one side of the support arm 6 of the catch body 5.例文帳に追加
キャッチ体5の支持アーム6の一側に、ドア枠1との接当干渉を避ける逃げ部13を形成する。 - 特許庁
Moreover, this element is provided with a first electrode 3 so as to catch the second diamond layer 2 and the first diamond layer 1.例文帳に追加
また、第2のダイヤモンド層2と第1のダイヤモンド層1を挟むように第1の電極3が設けられている。 - 特許庁
By this, a finger tip can surely catch the picking part 11, so that an operation without slipping can be made with light operational force.例文帳に追加
摘み部11に指先が確実に引っ掛かり、滑りのない操作を軽い操作力で行うことができる。 - 特許庁
The tip of the buckling piece (2) is not fastened to the upper, and a user can catch the opening edge (20) with ease.例文帳に追加
緊締片2の先端部が胛被1に係止されないので、その開放縁20を容易に掴むことができる。 - 特許庁
To catch a weak signal in a short scanning time in a navigation satellite signal receiver used in a navigation device.例文帳に追加
ナビゲーション装置に使用する航法衛星信号受信機において、短い走査時間で弱い信号を捉える。 - 特許庁
To composite natural catch light beams with respect to eye areas in a captured image through easy short-time processing.例文帳に追加
撮影した画像中の目領域に対して簡単且つ短時間の処理で自然なキャッチライトを合成すること。 - 特許庁
The catch basin 5 functions as a drain collecting port when the cap 8 is detached from the drain piping 7.例文帳に追加
キャップ8が排水配管7から取り外されているときには、溜めます5はドレン収集口として機能する。 - 特許庁
Clear water pumped up by a clear water charging pump 20 is supplied via a catch valve 15c to the high-pressure pump device.例文帳に追加
清水用チャージポンプ20でくみ上げられた清水はチャッキ弁15cを介して高圧ポンプ装置に与えられる。 - 特許庁
To catch foreign matter to be collected together with toner during conveyance with simple constitution when the toner is recycled.例文帳に追加
トナーの再使用に当たり、簡単な構成で、トナーと共に回収されてしまう異物を搬送時に捕獲する。 - 特許庁
To provide a baby bath which can catch the arm appropriately even if the position on which a user puts the arm varies.例文帳に追加
使用者が腕を置く位置が変化してもその腕を適切に受け止めることが可能なベビーバスを提供する。 - 特許庁
However, its disadvantage is its short life and the fact that it may easily catch fire from neighboring fires. 例文帳に追加
しかし、寿命が短い・近隣で火災が生じた場合に容易に類焼してしまうといった短所を併せ持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A PVC controller 12 requests the channel controller 13 to catch a channel to be used when initiating communication.例文帳に追加
PVC制御部12は、通信開始前に、使用するチャネルの捕捉要求をチャネル管理部13に対して行う。 - 特許庁
The catch 20b presses a switch piece 25b and brings it into contact with a contact 25a so as to turn on the power source switch 25.例文帳に追加
係止爪20bは、スイッチ片25bを押圧して接点25aと接触させ、電源スイッチ25をオンにする。 - 特許庁
Moreover, even when the cleaning is performed while rotating the axis 1, the cleaning parts 2, 2a do not catch on the rugged parts in the surrounding.例文帳に追加
又軸棒1を回転させながら清掃しても、清掃部2、2aが周辺の凹凸箇所に引っ掛からない。 - 特許庁
Then, a catch of something by the door 12 is detected by comparing the differentiated value D with a threshold C.例文帳に追加
続いて、微分値Dと閾値Cとを比較判定することにより、バックドア12による挟み込みを検出する。 - 特許庁
It is possible to join a overlap latch, head frame, catch bar, etc., using a joining screw installed at the top of the stay.例文帳に追加
支柱上端に取付けた接合ネジにより、合ね掛け金具、ヘット枠、キャッチ棒等が接合可能である。 - 特許庁
To provide a music reproducing apparatus which outputs an intermusic advertisement of a high advertisement effect to catch user's eyes.例文帳に追加
利用者の目を惹く広告効果の高い曲間広告を出力させる音楽再生装置を提供する。 - 特許庁
By engaging the locking piece 31 with the catch 30, the cover 14 is coupled with the base part 12.例文帳に追加
係止片31と係止爪30とが係合することにより後カバー14は本体基部12に連結される。 - 特許庁
To reduce the generation of paper sheet noise, while preventing the generation of carrying resistance and a catch of a tip of the paper sheet.例文帳に追加
搬送抵抗の発生やシートの先端の引っ掛かりを防止しつつ、用紙音の発生を低減すること。 - 特許庁
One end of a rod 52 of a door catch device is connected to a rod holder 57 formed in the connecting lever 51.例文帳に追加
コネクティングレバー51に形成されたロッド保持部57にはドアキャッチ装置のロッド52の一端が連結されている。 - 特許庁
A catch 67 restrained by a CD2 is provided at one end part 62a of the second locking member 62.例文帳に追加
第2の係止部材62の一端部62aにはCD2に係止する係止爪67が設けられている。 - 特許庁
In the constitution, a catch force of the feed roller 12 and pinch roller 14 for catching the print paper 16 is made variable.例文帳に追加
この構成では、フィードローラ12とピンチローラ14とで印刷紙16を挟み込む力量を可変にしてある。 - 特許庁
A catch 66 restrained by a CD2 is provided at one end part 61a of the first locking member 61.例文帳に追加
第1の係止部材61の一端部61aにはCD2に係止する係止爪66が設けられている。 - 特許庁
The catch structure is composed of a latch 49, a latch spring 50, and a latch case 48 holding both of them.例文帳に追加
キャッチ構造は、ラッチ49と、ラッチばね50と、これら両者を収容するラッチケース48とで構成する。 - 特許庁
The circular arcuate route 7a is provided with a catch member 17 which swings with a circular arc center as a center axis further.例文帳に追加
円弧経路7aには、さらに円弧中心を中心軸として揺動してキャッチ部材17が設けられる。 - 特許庁
This catch basin 1 has a catchment hole 5 composed of a body 4 arranged by placing concrete 3.例文帳に追加
コンクリート3を打設されて設置される本体4により構成される集水孔5を有する排水桝1である。 - 特許庁
A normally opened contact part 70 interposed in the reset circuit 92 is formed on the article support surface of the catch tray 2.例文帳に追加
受け皿2の物品支持面にはリセット回路92に介装される常開の接点部70が形成される。 - 特許庁
Hair is made to easily flow with water stream by separating one side of a straight line part of the catch basin from the circumference.例文帳に追加
目皿の一文字部分の片側を円周から切り離すことにり髪の毛が水流により流れやすくした。 - 特許庁
A catch basin-side connection part 10b projects from the central lower end of the rear face of the body 10 of the drain header B.例文帳に追加
排水ヘッダーBの本体10の背面部の中央下端部からは排水桝側接続部10bが突出している。 - 特許庁
A catch tank 52 and an accumulator 60 are commonly connected to the plurality of oil passages 96, 98, 99.例文帳に追加
キャッチタンク52およびアキュームレータ60は、複数のオイル通路96,98,99に共通して接続される。 - 特許庁
When he was led into Kyoto, a large crowd--including the Emperor himself--gathered to catch a glimpse of the famous warrior. 例文帳に追加
京へ護送された時には、名高い勇者を一目見ようと群衆が集まり、天皇まで見物に来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
AKUTAGAWA praised Seigetsu for his policy that while he tried to catch up with the times, he never forgot the basics of haiku. 例文帳に追加
芥川は「井月は時代に曳きずられながらも古俳句の大道は忘れなかつた」と井月を賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. 例文帳に追加
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 - Tanaka Corpus
differ, so that the only completely portable method of ensuring that terminated children do not become zombies is to catch the SIGCHLD 例文帳に追加
そのため、完全に移植性がある方法で、終了した子プロセスがゾンビにならないことを保証するには、SIGCHLD - JM
The other possibility is string preg_match, that give more freedom, and catch function that match the pattern (without condition). 例文帳に追加
これはより自由な設定をすることができるもので、そのパターンにマッチする関数は無視させることができます。 - PEAR
Because the C signal handler always returns, it makes little sense to catch synchronous errors like SIGFPE or SIGSEGV.例文帳に追加
C 言語のシグナルハンドラは常に処理を返すので、SIGFPEや SIGSEGV のような同期エラーの捕捉はほとんど意味がありません。 - Python
An application wishing to catch other events than these defaults can do so by installing a different translation table.例文帳に追加
アプリケーションでデフォルト値以外のイベントを受け取りたければ、別のトランスレーションテーブルをインストールすることで実現できる。 - XFree86
It is said that before clipping, bathing one's hands in the water with seven herbs to soften the nails makes one not catch cold throughout the year. 例文帳に追加
七種を浸した水に爪をつけて、柔かくしてから切ると、その年は風邪をひかないと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People can catch a glimpse of how the Kangakue took place through the Chinese-style poems composed by the participants, recorded in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese). 例文帳に追加
『本朝文粋』に所収された参加者の漢詩などによって勧学会の様子が垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, one day of Tosotsuten corresponded to four hundred years of Ningenkai (Human world) and it was thought to be absolutely impossible to catch up with. 例文帳に追加
しかし兜率天の一日は人間界の四百年にあたるので到底追いつかないと思われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To ensure operation property and recovery performance allowing a customer to pull out and catch receipts having different lengths without feeling sense of incongruity.例文帳に追加
長さの異なるレシートを、顧客が違和感なく引き抜けて掴みやすい操作性と回収性能を確保する。 - 特許庁
As a result, the rod is rapidly stood and turned with the base body 2, and the catch can be precisely pulled near.例文帳に追加
したがって、基体2とともに竿を急速に起立、回動させ獲物を確実に引き寄せることができる。 - 特許庁
To provide an animal catching cage which has a simple structure and can surely and easily catch an animal.例文帳に追加
構造を簡略化し、確実に、且つ容易に動物を捕獲することができる動物捕獲檻を提供すること。 - 特許庁
In the 200-meter race, Hagino tried very hard to catch up with Irie but fell just a little short.例文帳に追加
200メートルのレースで萩野選手は入江選手に追いつこうと必死にがんばったが,あと少し及ばなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
I think she may have infiltrated the program back in dc, but she bugged out before I could catch her.例文帳に追加
彼女はdcに戻ってプログラムを 浸入させたかもしれない でも、彼女を捕まえる前に さっさと逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think you're about to catch hannibal, that's because he wants you to think that.例文帳に追加
もしあなたがハンニバルを 今にも逮捕しようと考えているのなら、 それは彼がそう望んだからそうなっただけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you do get close, you will tell me first, 'cause I need to be on the boat when you catch that fish.例文帳に追加
だが 追いつめたら 最初に私に話してくれ 魚を捕まえる時は 私も そのボートに乗っていたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think she may have infiltrated the program back in dc, but she bugged out before I could catch her.例文帳に追加
彼女はDCに戻ってプログラムを 浸入させたかもしれない でも、彼女を捕まえる前に さっさと逃げ出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
