「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Ujo decides the size of ayu to catch by the way of tying the rope and smaller ayu enter the cormorant's stomach. 例文帳に追加

紐の巻き加減によって漁獲するアユの大きさを決め、それより小さいアユはウの胃に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BBC overseas programs used to be difficult to catch but they have become more accessible since the relay station was installed in Hong Kong.例文帳に追加

以前 BBC の海外放送は聞き辛かったが, 香港に中継局ができてからずっとよくなった. - 研究社 新和英中辞典

Bunmeido intended that its catch phrase would help consumers remember the telephone number of the store. 例文帳に追加

なお文明堂のこのキャッチフレーズは、店の電話番号を印象付けようという意図があったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tom, did you catch the flu? Are you alright? I hope it's not actually COVID!" "Nah, I'm fine. Thanks."例文帳に追加

「トム、インフルエンザに罹ってるの？大丈夫？まさかコロナじゃないよね？」「ちゃうちゃう。元気だよ。ありがとう」 - Tatoeba例文

an apparatus used to catch people who are jumping from a burning multistoried building 例文帳に追加

火災のとき,高層建築の避難者が飛びおりるのを受けとめるのに使う帆木綿またはズック製の幕 - EDR日英対訳辞書

Ordinary premiums and advertised premiums are accumulated as an object for catch in the game machines 1a to 1n.例文帳に追加

ゲーム機１ａ〜１ｎには通常景品と広告表示景品とがキャッチ対象として集積されている。 - 特許庁

A latch 20 is pierced by a clamping bolt 9 and has a catch part 20B hooked on a clamping frame 5.例文帳に追加

掛け金２０に締めボルト９を貫通させ、掛け金２０の引っ掛け部２０Ｂを締め枠５に引っ掛ける。 - 特許庁

I mean, he robs the painting from the museum, we catch him redhanded, case closed, we all go home.例文帳に追加

美術館から絵を盗めば 現行犯で彼を逮捕できて 事件は解決 俺たちは全員家に帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was but a word or two that I could catch, and yet I gathered some important news, 例文帳に追加

僕が聞き取れたのは一言、二言だったが、それでも僕は重要なことをいくつか知ることができた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After radiation tests showed acceptable levels of radioactivity, the catch was sent to market.例文帳に追加

放射性物質の検査で数値が許容範囲内を示したことから，獲れた魚は市場に送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep, and let down your nets for a catch.” 例文帳に追加

語り終えると，シモンに言った，「深いところにこぎ出して，漁のためにあなた方の網を下ろしなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:4』

The weft thread is inserted into the air jet weaving machine, deflected from a weft thread inserting direction 9 by a nozzle 3 to be blown in a receiving opening 5a of a catch channel 5 and held in the catch channel.例文帳に追加

この方法において、緯糸がエア・ジェット織機に挿入され、ノズル３によって緯糸挿入方向９から偏向され、捕捉チャネル５の受容開口部５ａ内に吹き込まれ、同捕捉チャネル内に保持される。 - 特許庁

To provide a socket for a catch basin, which stably ensures a waterproof state of a joint portion between the yard catch basin and a mounting pipe, and effectively prevents malodorous air generated in a sewage main pipe from dispersing to the outside.例文帳に追加

雨水桝の取付管との結合部の防水状況を安定して確保し、且つ下水道本管側からの悪臭を放つ空気の外部への飛散を有効に防止することのできる桝用ソケットを得ること。 - 特許庁

To provide a catch for personal ornaments, a catch that loses no function of an elastic clamping force even through frequent moving operations of pins or chains put through eyeholes and that materializes low cost.例文帳に追加

通し孔に通されたピンや鎖の多数回の移動操作によってもその弾性挟持力の機能が失われることがないとともに、低コスト化を実現する装身具用キャッチを提供することを目的としている。 - 特許庁

This hair catcher 7 includes a catch basin portion 9 with a plurality of drain holes 10, and the tubular protrusion 11 which is protruded above the catch basin portion 9 and which has the overflow hole 12 formed on its top portion 11a.例文帳に追加

複数の排水孔１０を有する目皿部９と、目皿部９よりも上方に突出してその頂部１１ａにオーバーフロー孔１２が形成された筒状突出部１１とを備えたへアキャッチャー７である。 - 特許庁

To surely catch and cut a bobbin thread by a thread catch body in cutting a thread even if the bobbin thread extending from a bobbin is slipped into the inside of a pile member provided in the upper face of a rotating hook bobbin case holder.例文帳に追加

下糸ボビンから延びる下糸が内釜上面に設けたパイル部材の内部に潜り込でいる場合でも、糸切断に際して糸捕捉体で下糸を確実に捕捉して切断できるようにすること。 - 特許庁

The oil level adjusting device comprises a catch tank 21 for receiving operating oil from the automatic transmission 2, a recirculation path 22 for returning the operating oil from the catch tank 21 to the automatic transmission 2, and a changeover valve 23 installed in the midway of the recirculation path 22.例文帳に追加

自動変速機２内の作動油を受け入れるキャッチタンク２１と、キャッチタンク２１内の作動油を自動変速機２へ戻すための還流路２２と、還流路２２の途中に設置される切り替えバルブ２３とを含む。 - 特許庁

The fuel cell system is equipped with the fuel cell, a catch tank storing water produced by the power generation of the fuel cell, the drain valve 26 exhausting the water in the catch tank, and an ECU 3 controlling the drain valve 26.例文帳に追加

燃料電池システムは、燃料電池と、燃料電池の発電により生成された水を溜めるキャッチタンクと、キャッチタンクの水を排出するドレイン弁２６と、ドレイン弁２６の制御を行うＥＣＵ３とを備えている。 - 特許庁

The piercing accessory is configured such that the piercing post 4 inserted into the catch 5 made of silicon, is formed into a non-straight shape, and the head portion of the piercing post 4 is formed as a large-diameter head portion 9, and the outer periphery of the silicon catch 5 is fitted with a metal spring 6.例文帳に追加

シリコン製キャッチ５に挿入されるピアスポスト４を、ストレートとすることなく、ピアスポスト４の頭部を拡径頭部９とするとともに、シリコン製キャッチ５の外周に、金属バネ６を嵌着した構造とする。 - 特許庁

A top-opening box-shaped catch pan part is installed below a top plate having a quadrate opening so as to block the opening, and rod nozzles are installed along the sides of the quadrate opening in the catch pan part.例文帳に追加

四辺形状の開口部を有する天板の下側に、開口部を閉塞するように、上部が開放した箱状の受皿部を設け、受皿部内に開口部の四辺の各辺に沿って棒状ノズルを設ける。 - 特許庁

An edge handling device 10 is mounted/dismounted in a setting space of semiconductor wafers 1 and is provided with a fixed catch 12 at the rear end in the mounting and dismounting direction and a base plate 11 comprising a folding catch 13 at the front end.例文帳に追加

エッジハンドリング装置10は収納ケース内の半導体ウェハ１の収納間隔に挿脱され、その挿脱方向の後端に固定把持部12を有すると共に、前端に可倒式把持部13を有するベースプレート11を備えている。 - 特許庁

A ballast concrete part 38 under rails 34 in an underground tunnel 30 is provided with a groove-like catch basin 40 extending in the direction of the rails, and pumps 42 and 52 are disposed for draining spring water collecting in the catch basin 40.例文帳に追加

地下トンネル３０内のレール３４下の道床コンクリート部３８にレール方向に延びる溝状集水槽４０を設け、この集水槽４０内に溜まった湧水を排水するポンプ４２，５２を配置した。 - 特許庁

Thus, when image data are received from a user PC 50, the recording paper is ejected into the catch tray 27a, and when image data are received from a user PC 150, the recording paper is ejected into the catch tray 27b.例文帳に追加

これによりユーザーＰＣ５０から画像データを受信した時には記録紙が排紙トレイ２７ａに排出され、ユーザーＰＣ１５０から画像データを受信した時には記録紙が排紙トレイ２７ｂに排出される。 - 特許庁

A winding cord 9 is inserted into a storage box 1 which is formed of a measure-shaped quadrangular box having cord-catch sections of substantial wedge shapes and cord cutting tool storage sections 28, while the substantial tip of the cord 10 is kept to be caught and held by the cord-catch section A4.例文帳に追加

枡状の箱で概楔形の紐留め部と紐切断具保管部２８とを設けてなる保管箱１に巻紐９を挿入し、紐１０の概先端は当該紐留め部Ａ４に留めておく。 - 特許庁

L-shaped side ditches 14, a yard catch basin 13 and a central pipe-culvert yard-catch basin mounting pipe are disused, and a sewer 7 on the outside of a boundary 9 for a road and the roadway central pipe-culvert 4 are connected by a central pipe-culvert sewer mounting pipe 8.例文帳に追加

Ｌ型側溝１４や雨水桝１３や中央管渠雨水桝取付管を廃止し、道路用地堺９の外の下水桝７と車道中央管距４は中央管渠下水桝取付管８で結ぶ。 - 特許庁

A catch hook 12 is hinged in a freely oscillating and rotating manner by a hinge shaft 11 fixed to the pinion 9, and a link pin 14 is fixed to the sliding door head 2 in correspondence with a notch 13 of the catch hook 12.例文帳に追加

前記ラック歯車７に固定された枢支軸１１によってキャッチフック１２を首振り回動自在に枢着し、該キャッチフック１２の切欠溝１３に対応させて係合ピン１４を鴨居２に固着する。 - 特許庁

To provide a catch cord false twister of simple construction, designed to twist catch cord without causing its untwisting even if the shuttleless loom is reversely operated and also make a twist by surely revolving a false twisting spindle in making a weaving motion.例文帳に追加

簡単な構成で、織機逆転時、キャッチコードの解撚を生じずに、織機逆転時もキャッチコードを加撚すると共に、製織運動時、仮撚スピンドルが確実に回転して加撚するキャッチコードの仮撚装置を提供する。 - 特許庁

The pair of rainfall detecting sensors 3 is provided with a water catch dish for receiving rainwater from the fall measure, an optical fiber, and a bending part for increasing the transmission loss of the optical fiber corresponding to the amount of rainfall of the rain catch dish.例文帳に追加

この降雨検出センサ３は、転倒升からの雨水を受ける受水皿と、光ファイバ11と、受水皿の雨水量に対応して光ファイバ11の伝送損失を増加させる曲げ付与部12とを具える。 - 特許庁

Since the waterproof sheet can be laid up to an inside edge part of the drain guiding piece from a floor slab upper surface by using this upper catch basin, water leakage from the meeting part of the floor slab and the catch basin can be prevented.例文帳に追加

この上部排水桝を用いることにより、防水シートを床版上面から排水誘導片の内側縁部まで敷設することができるので、床版と排水桝の取り合い部からの漏水は防止できる。 - 特許庁

A main catch tray 20a is arranged on a bottom face of a space (barrel inside) formed in an inside of a casing of the image forming device 10, and the auxiliary catch tray 20b is attached turnably thereon by a turning shaft 21.例文帳に追加

画像形成装置１０の箱体内部に形成された空間（胴内）の底面に主排紙トレイ２０ａが配置され、その上に補助排紙トレイ２０ｂが回動軸２１により回動自在に装着されている。 - 特許庁

When an abundance of water is accumulated in a sewage catch basin 10, a control valve 11 is opened to open a vacuum valve 21, and water is sucked up from the sewage catch basin 10 to a relay tank 30, and subsequently, the vacuum valve 21 is returned so as to be closed.例文帳に追加

汚水枡１０内に多量に水が溜まると、官制弁１１が開となり、真空弁２１が開となり、汚水枡１０から中継槽３０へ水が吸い上げられ、その後真空弁２１が閉に復帰する。 - 特許庁

To develop a general falling rock catch net structure so as to depress low the design costs and the expenses for the structure and absorb high energy and further, absorb an existing catch net structure by the high energy.例文帳に追加

設計及び構造に掛かる経費を低く押えつつ高エネルギー値を吸収できるように一般的落下岩石捕捉ネットを発展させ、更に既成の捕捉ネット構造を、高エネルギー値が吸収できるようにする。 - 特許庁

This exhaust emission control device for the internal combustion engine catches fine particles included in exhaust gas in the internal combustion engine to catch large diameter fine particles by a first filter and catch small diameter fine particles by a second filter.例文帳に追加

本発明の内燃機関の浄化装置は、内燃機関の排気ガスに含まれる微粒子を捕集するものであり、大径微粒子を第１のフィルタで捕集し、小径微粒子を第２のフィルタで捕集する。 - 特許庁

A catch tray 21 is removably provided on the floor surface of a heating chamber 20, and drain pipes 52, 53 are provided with the upper end opened to the bottom of a pot 51 and with the other end opened from a side wall of the heating chamber 50 toward the catch tray 21.例文帳に追加

加熱室２０の床面上に着脱可能に受皿２１を設け、上端がポット５１の底に開口し、他端が加熱室２０の側壁から受皿２１に向けて開口する排水パイプ５２，５３を設ける。 - 特許庁

When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加

誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング１４が取付け支点と先端拡幅部１５ａとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁

On the backward eave section 24 of the front shell 16 and the upper member 20 of the back support 17, catch claw 38 and a catch receiving section 41 as the second engaging means for preventing the front shell 16 from moving upward are formed.例文帳に追加

フロントシェル１６の後ろ向き庇部２４とバックサポート１７のアッパーメンバー２０とには、フロントシェル１６を上向き動を阻止する第２係合手段としてキャッチ爪３８とキャッチ受け部４１とが形成されている。 - 特許庁

The catch 20b presses a switch piece 25b and brings it into contact with a contact 25a so as to turn on the power source switch 25.例文帳に追加

係止爪２０ｂは、スイッチ片２５ｂを押圧して接点２５ａと接触させ、電源スイッチ２５をオンにする。 - 特許庁

Moreover, even when the cleaning is performed while rotating the axis 1, the cleaning parts 2, 2a do not catch on the rugged parts in the surrounding.例文帳に追加

又軸棒１を回転させながら清掃しても、清掃部２、2aが周辺の凹凸箇所に引っ掛からない。 - 特許庁

Moreover, this element is provided with a first electrode 3 so as to catch the second diamond layer 2 and the first diamond layer 1.例文帳に追加

また、第２のダイヤモンド層２と第１のダイヤモンド層１を挟むように第１の電極３が設けられている。 - 特許庁

A relief section 13 for avoiding contacting interference with the door frame 1 is formed at one side of the support arm 6 of the catch body 5.例文帳に追加

キャッチ体５の支持アーム６の一側に、ドア枠１との接当干渉を避ける逃げ部１３を形成する。 - 特許庁

The tip of the buckling piece (2) is not fastened to the upper, and a user can catch the opening edge (20) with ease.例文帳に追加

緊締片２の先端部が胛被１に係止されないので、その開放縁２０を容易に掴むことができる。 - 特許庁

When I was in elementary and junior high school, I used to play catch and practice batting with my father. 例文帳に追加

小中学生のころ，私はよく父と一緒にキャッチボールをしたり，バッティング練習をしたりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the government, a steep decline in the catch of eel fry has caused the price rise. 例文帳に追加

政府によると，ウナギ稚(ち)魚(ぎょ)の漁獲量の急激な減少が価格高騰の原因となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this, a finger tip can surely catch the picking part 11, so that an operation without slipping can be made with light operational force.例文帳に追加

摘み部１１に指先が確実に引っ掛かり、滑りのない操作を軽い操作力で行うことができる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type eyelash cosmetic having high curl up force and catch feeling and excellent makeup sustainability.例文帳に追加

カールアップ力及びキャッチ感が高く、化粧持ちに優れた水中油型まつ毛用化粧料の提供。 - 特許庁