「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

First catch your hare (then cook him). 例文帳に追加

《諺》 まず現物を手に入れよ(料理はそれから), まず事実を確かめよ, 「とらぬ狸の皮算用」. - 研究社 新英和中辞典

{an organ of a body fish which supplies nutriment until a the fish is able to catch food by itself} called a yolk sac 例文帳に追加

幼魚が自力で餌をとれるようになるまで栄養分を供給する器官 - EDR日英対訳辞書

This sounds too good to be true _ there must be a catch in it.例文帳に追加

これはあまりにも話が良すぎて信じられない，何か落とし穴があるに違いない - Eゲイト英和辞典

While array as second parameter, gave a list of pattern (function name) that must be catch and ignored. 例文帳に追加

一方、2 番目のパラメータの配列では、無視させるパターン (関数名)の一覧を指定します。 - PEAR

Errors during this phase are not caught; that's up to the program that imports the user module, if it wishes.例文帳に追加

この段階で発生したエラーはcatchされません。 userモジュールをimportしたプログラムに影響します。 - Python

provides a convenient way to catch all input events. 例文帳に追加

というのも、これは全ての入力イベントを簡単に捕捉する方法を与えるからである。 - XFree86

Two three- dimensional cameras photographs the motion of the mouth to catch the shape of the lips.例文帳に追加

この口の動きを２つの３Ｄカメラ２０５で撮像して口唇部の形状を捕らえる。 - 特許庁

A finger catch part 13 having a taper shape is formed at a distal end of the identification tab 12.例文帳に追加

識別タブ１２の先端縁に、先すぼまり状の指掛部１３を形成する。 - 特許庁

and if I catch a breath of complaint against you, if it's only for a piece of incivility like tonight's, 例文帳に追加

もしおまえに対するどんな告訴があっても、もし今夜みたいな無礼な行為でもだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If you had the pluck of a weevil in a biscuit you would catch them still." 例文帳に追加

もしおまえらに虫けらほどの勇気でもありゃあ、もうあいつらを捕まえてるはずだぞ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But sardines were priced lower than usual thanks especially to a good catch in Miyagi Prefecture.例文帳に追加

しかし，イワシはとりわけ宮城県での大漁のおかげで，通常より安値となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jolnes and I went out and up the street toward the corner, where we were to catch a surface car. 例文帳に追加

ジョーンズと私は通りの曲がり角を回ったところで電車に乗るつもりだった。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

Her voice had a catch in it like her son's and she stuttered slightly. 例文帳に追加

彼女の声には息子と同じように引っかかりがあり、また彼女は少しどもっていた。 - James Joyce『死者たち』

The policeman saw a man half way down the block running to catch a car. 例文帳に追加

警官は、電車に飛び乗るために半ブロック先を走って行く1人の男を目にした。 - O Henry『警官と賛美歌』

To provide a catch basin capable of inexpensively and quickly changing inside hardware for constituting the catch basin, even when the function required for the catch basin used by completing construction, requires a change due to a change in a kind, for example, of waste water.例文帳に追加

施工を完了して使用している排水桝に求める機能が、例えば排水の種類の変更により、変更する必要が生じた場合にも、安価かつ迅速に排水桝を構成する内部金物の変更を行うことができる排水桝を提供する。 - 特許庁

This trapping tool is equipped with a trapping part 4 for trapping a catch, a bottom frame 23 for supporting the trapping part 4, a partition part 33 mounted on the bottom frame 23 and used for partitioning the trapping part 4 from the outside, and an approach path 5 for allowing the catch to invade the trapping part 4 and preventing the catch from escaping.例文帳に追加

獲物を捕らえる捕獲部４と、この捕獲部４を支持する底フレーム２３と、底フレーム２３に設けられ捕獲部４を外部と仕切る仕切部３３と、捕獲部４への獲物の侵入を許容し脱出を防ぐ進入路５とを備える。 - 特許庁

Characteristically, this catch basin cover 1, which is provided with an insertion portion 11 abutting on an inner wall 21 of the catch basin body 2, is attached to the upper opening 22 of the catch basin body 2, and the longitudinal length of the insertion portion 11 becomes greater toward the backside.例文帳に追加

集水ます本体２の内壁２１に当接する差込み部１１を有し、集水ます本体２の上部開口２２に取付けされる集水ます蓋１であって、差込み部１１は、縦方向長さが背面側に向かって長いことを特徴とする。 - 特許庁

The closed plate 14 is changed over to close a first catch tank 9 when a shift lever 16 is in a non-drive position and to open the first catch tank 9 when it is in a drive position.例文帳に追加

閉鎖板１４は、シフトレバー１６が非駆動ポジションのときには第１キャッチタンク９を閉じ、駆動ポジションのときには第１キャッチタンク９を開くように切替え操作されるようにする。 - 特許庁

A brand new process unit 3 is loaded in an apparatus body, in such a state that the catch portion 48 of a lever 24 and the catch portion 31 of the movable piece 29 of a second contact portion 22 are caught with each other.例文帳に追加

新品のプロセスユニット３は、レバー２４の掛かり部４８と第２の接点部２２の可動片２９の掛かり部３１とが引っ掛かけられた状態で、装置本体に装填される。 - 特許庁

A cap 13 is of a size covering the end part of the first shaft 6 and the part 5a and a catch 19 to catch the stage part 16 of the bearing 11 from its upper side is formed at the pocket part 13a of the cap 13.例文帳に追加

キャップ13は、第１軸６の端部と前ブラケット部5aとを覆う大きさであり、そのポケット部13ａに、軸受け11の段部16に上方から引っ掛かる係止爪19を形成する。 - 特許庁

To make a fishing tackle directly judge a fish underwater to catch or not, or transmit an underwater image to an angler on the land and facilitate him judge the fish to catch or not.例文帳に追加

直接水面下で獲物を釣るか否かを判断したり、また水中映像を陸上に伝送して陸上の釣り人が獲物を釣るか否かを決定したりできようにすること。 - 特許庁

To provide a base-isolated catch basin which enables the discharge of wastewater from a down pipe while preventing the generation of a drainage noise, and which can prevent a breakage in the down pipe or the catch basin during earthquakes.例文帳に追加

竪樋からの排水を排水音の発生を防いで排出することができ、地震の際には竪樋や集水ますの破損を防ぐことが可能な免震集水ますを提供する。 - 特許庁

When the water accumulated in the pan catch 33 overflows from a cut section 50 of a wall surface, the water is guided by the projection 51 to be dropped into a body water pan catch 11 from the given place without fail.例文帳に追加

受皿３３に蓄積した水分が壁面の切欠き部５０を通して溢れ出すと、その水は突起５１に導かれて必ず一定の箇所から本体水受皿１１に落下する。 - 特許庁

By thus automatically sticking the eye-catch image, a synthetic image where the eye-catch is applied to the user's eye is obtained in the same manner as the user's eye is charmingly photographed.例文帳に追加

このように自動的にアイキャッチ画像を貼り付けることにより利用者の目を美しく撮影したと同様に、利用者の目にアイキャッチを付した合成画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a drain device capable of eliminating looseness of a draining catch basin for preventing outflow of valuables and also putting a draining catch basin instead of a rubber stopper on the existing drain device.例文帳に追加

貴重品の流出防止用排水目皿のガタ付きを無くし、しかも既存の排水装置にもそのゴム栓に代えて排水目皿を装着出来る排水装置を提供する。 - 特許庁

When a bathroom has a catch for the lid of the bathtub where the lid catches on the wall in the bathroom, one or multiple protrusions are provided at places on wall panels where the lid caught on a catch faces.例文帳に追加

浴室の壁に風呂蓋を係止する風呂蓋係止部を備えた浴室において、前記壁パネルの、係止された風呂蓋と対向する部位に、１つまたは複数の凸部を設けた。 - 特許庁

A laser level 8 of a turning beam generating type 9 is positioned to an upper initial position by a distance larger than the predetermined height H from the catch-basin along a vertical datum line passing the catch-basin.例文帳に追加

排水桝を過る鉛直基準線に沿って排水桝から前記所定高さＨ以上の距離だけ上方の初期位置に旋回ビーム９発生型のレーザーレベル８を位置決めする。 - 特許庁

To provide a fishing tackle for capturing a catch, which prevents dropping by slipping out of a hook part, is easily recovered even if dropped and is immediately used when a catch is fished.例文帳に追加

フック部の抜け出しによる脱落を防止し、もし脱落しても容易に回収することができ、かつ、獲物を釣ったときに直ぐに使用できる獲物取り込み用釣具を提供することである。 - 特許庁

The member 22 is positioned and fixed by a front cover side catch 1b, and a C-shaped locking part cover 23 is attached to the surrounding of the catch part 1b, which is covered with the cover 23.例文帳に追加

金属外装部材２２は、前カバー側係止爪１ｂにより位置決め固定されるがその係止爪部１ｂまわりは、Ｃ形状の係止部カバー２３を取り付けて覆われる。 - 特許庁

To properly and selectively use a nightstick and a catch fork together or in turn at an arrestment field site and exerting blowing and striking as original functions of the nightstick when it is sued as the catch fork.例文帳に追加

逮捕現場で適宜選択的に警棒と刺股とを併用又は順に利用でき、しかも刺股として働く際も警棒本来の打撃又は打突ができるようにする。 - 特許庁

A bijouterie 4, a main bead 5, a plurality of small beads 6 and four heaven beads 7 are threaded on a string 2 to form a loop, the both ends of the string 2 are passed through a string catch and dewdrop-shaped beads prevents the pull-out of the string catch.例文帳に追加

親珠４、親玉５、複数の小玉６、四天玉７へひも２を通し、輪を形成し、ひも２の両端をボサ１へ通し、つゆ玉３でボサ１の抜けを防止する。 - 特許庁

To provide a high pressure liquid injection type cutting device having a catch tank, more surely preventing damage of the catch tank, and restraining wearing of a shock absorbing member.例文帳に追加

キャッチタンクの損傷をより確実に防止でき，衝撃吸収部材の消耗を抑制することが可能なキャッチタンクを備えた高圧液噴射式切断装置を提供すること。 - 特許庁

The locking mechanism is constituted of a case 15 fixed onto the guide frame 5, a catch body 16 housed in the case 15, a compression coil type spring 17 rocking and urging the catch body 16 or the like.例文帳に追加

ロック機構は、ガイド枠５に固定されるケース１５と、ケース１５に収容されるキャッチ体１６と、キャッチ体１６を揺動付勢する圧縮コイル形のばね１７等で構成する。 - 特許庁

Thus, a portion to regulate the angle position of a sub mirror holding frame 212 by a catch pin 301 is provided, at a position different from a contact portion of the catch pin 301 with a leading end 120.例文帳に追加

これにより、先端部１２０とキャッチピン３０１との当接部位とは異なる位置に、キャッチピン３０１によるサブミラー保持枠２１２の角度位置を規定する部位を設けることができる。 - 特許庁

To easily catch a sound outputted from a speaker even in the state that a user stays in a facility for emitting a large sound volume for a long period of time and ears of the user are hardly catch the sound.例文帳に追加

大音量を発する施設に長時間滞在してユーザの耳が音を聞き取りにくい状態となっていても、スピーカから出力される音を聞き取りやすくする。 - 特許庁

To provide a cockroach catch fit (a capturing tool) that can simply catch a cockroach without staining hands.例文帳に追加

殺虫剤では制限があり、かかった場合でも逃げ回られたり、高い所にいたりするゴキブリを捕まえる事が難しく、この捕獲機を使えば手も汚れず簡単に始末することが出来る。 - 特許庁

To prevent a coin, which falls in between longitudinal ribs to roll down fast in an upright posture, from jumping out of a coin catch pan without providing a collision wall right before the coin catch pan.例文帳に追加

硬貨受皿の直前に衝突壁を設けることなく、縦リブ間に落ち込んで立状態で勢い良く転がり落ちる硬貨が硬貨受皿から飛び出してしまうことを防止する。 - 特許庁

The hose 36 extends through the side wall of the catch-basin part 35, its one end 36A projects from the rear side to the front side of the catch-basin 35, and is connected to a drain trap 40.例文帳に追加

ホース３６は、排水升部３５の側壁を貫通し、排水升部３５の裏側から表側へ一端部３６Ａが突出され、排水トラップ４０へ接続されている。 - 特許庁

It is constituted that the subsoil water is led to a catch pit formed downward of the sheet pile from the water permeable sheet placed to the back of the sheet pile, and the subsoil water led to the catch pit is pumped up.例文帳に追加

伏流水を矢板の背面に配置した透水性シートから、矢板の下方に形成した集水溝に導く構成とし、集水溝に導いた伏流水を汲み上げる。 - 特許庁

The switching part 2 can move between a first position at which the sheets are loaded on the paper catch tray and a second position at which the sheets are held in a sheet accommodating section 4 different from the paper catch tray 1.例文帳に追加

切換部２は、シートを排紙トレイ１の上に積載させる第１の位置と、シートを排紙トレイ１とは異なるシート収容部４に保持させる第２の位置との間を移動可能である。 - 特許庁

By providing a wide-mouth cup inside the catch basin, a swirl is formed therein to make a discharge path of rainwater that flows down from a roof or the like to the catch basin; consequently, the noise of the rainwater hitting a bottom plate of the catch basin is eliminated and the rainwater is smoothly discharged without wildly moving around.例文帳に追加

屋上等より流下して集水ますに排水される雨水を集水ます内部に広口のカップを設け渦を形成させ流路を作り排水することで底板に雨水が当たる音を無くすことが出来、雨水の暴れ等もなくスムーズに排水を可能としたものである。 - 特許庁

A bubble K contained in the ink I inside the foam catch net 38 moves upward along an internal surface 38b of the foam catch net 38, and is filtered out the narrow slits 38a above the foam catch net 38 from an upper space R3 inside the net to move to an upper space R4 outside the net of the vessel 31.例文帳に追加

泡捕捉ネット３８の内側のインキＩに含まれる気泡Ｋは、泡捕捉ネット３８の内側面３８ｂに沿って上方に移動され、ネット内上部空間Ｒ３から泡捕捉ネット３８の上部の細隙３８ａを透過して容器３１のネット外上部空間Ｒ４に移動される。 - 特許庁

The self-standing solid reticulate bands are assembled in the catch basin in an X shape, using a height higher than a drain pipe as a standard in the case of the catch basin having no cover and the catch basin proper to a stationary type, and the bands having the thickness in the certain extent are surrounded by the nonwoven fabric.例文帳に追加

蓋のない集水マスや据え置き式が適当な集水マスの場合は、マスの中に自立性のある立体網状帯を排水管以上の高さを目安としてＸ状に組み、その上にある程度厚みのある立体網状帯を不織布で囲ったものをのせる。 - 特許庁

To provide a catch basin for extremely easily calculating the depth down to an excavating floor surface G_0 from the ground surface GL for burying the catch basin, and the required length of a riser when burying and executing the catch baisn having a socket for inserting and connecting the riser.例文帳に追加

立上り管が挿入接続される受口を有する排水桝を埋設施工するに際して、排水桝が埋設される地表面ＧＬから掘削床面Ｇ_0までの深さ及び立上り管の必要長さを極めて容易に算出することが出来る排水桝を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a push plate 60 is located in a space S formed between a case 30 and the catch plate 50, and moved upward along the parts catch surface 51 of the catch plate 50 to lift up one or more bearings WF, WF from the plurality of parts arrays L1, L2 by crossing.例文帳に追加

他方、押出板６０は、ケース３０と受止板５０との間に形成される隙間Ｓに位置し、受止板５０の部品受止面５１に沿いかつ上方に移動して複数の部品配列Ｌ１，Ｌ２から各列１個以上のベアリングＷＦ，ＷＦを横断的に持ち上げる。 - 特許庁