1153万例文収録!

「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

CATCHを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5083件



例文

A lower end opening part of a cylindrical diameter changing support body 22 is engaged with an inspection opening part 14 of a catch basin body 10, and is arranged inside a riser 16.例文帳に追加

排水桝本体10の点検用開口部14に筒状の口径変換支持体22の下端開口部を係合して立ち上がり管16の内側に配設する。 - 特許庁

The fin 7c is a member supported by the output side rotating body 2 so as to catch the lubricating oil in the ambience by rotation and introduce the same to the clutch section 3.例文帳に追加

フィン7cは、出力側回転体2に支持され、回転により雰囲気中の潤滑油を取り込んでクラッチ部3に導くための部材である。 - 特許庁

The hair catcher 30 is equipped with two sets of hair catchers 31 radially having a plurality of catch ribs 32 catching hair and dust, etc.例文帳に追加

排水栓用ヘヤーキャッチャー30は毛髪やごみ等を引っ掛ける複数の捕集リブ32が放射状に設けられたヘアーキャッチャー31を二組備えている。 - 特許庁

To provide a lure which faithfully resembles to a real aquatic small animal, can easily be bitten by a fishing catch, and can thereby can increase the catching of fishes.例文帳に追加

実際の水棲小動物に忠実に似せることによってフィッシング獲物の食いつきを良好にし、これによって釣果を上げることができるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a floated fishing bank which can effectively catch marine floated matter such as microorganisms, small animals or sea algae spores, for example, lobster fries to realize a preferable growth environment.例文帳に追加

ガラスエビ等の微生物や小動物、さらに海藻の胞子などの海中浮遊物を効果的に捕捉して、好ましい生育環境を実現する。 - 特許庁


例文

In this condition, the wire harness W/H prevents the droop by the hard tube 11, so it does not interfere with a fuel tank, either, and dissolves the catch, too.例文帳に追加

この状態でワイヤハーネスW/Hは硬質チューブ11により垂れ下がりを防いでいるので、燃料タンクとも干渉せず、挟み込まれも解消している。 - 特許庁

A hardening treatment is executed to the protruding stripe part 10d so as to catch in the bottom face of a connection recessed part 8 as the bonding face on the side of the body part 1.例文帳に追加

この凸条部10dには、ボディ部1側の接合面としての接続凹部8の底面8aに食い込めるように硬化処理が施されている。 - 特許庁

To provide a fish-catch managing system, method and program enabling a user to easily and visibly recognize information regarding a fishing spot.例文帳に追加

ユーザが釣り場に関する情報を視覚的に容易に把握することができる釣果管理システム及び釣果管理方法並びに釣果管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The hatch gate 51 is opened, the striker 4 of the body 1 is mounted on the catch lock 50, and then, the fixers 5 fix the body 1 with respect to the hatch gate 51.例文帳に追加

ハッチゲート51を開き、本体1のストライカー4をキャッチロック50に装着し、前記固定装置5によりハッチゲート51に対して本体1を固定する。 - 特許庁

例文

In this socket-type catch structure, a socket 31 comprises a mounting seat 32 which is fastened and fixed onto a floor surface, a regulation frame 33, a bearing seat 34 for being fitted into a rail groove 27, etc.例文帳に追加

床面に締結固定される取付座32と、規制枠33と、レール溝27に嵌まり込む軸受座34などでソケット31を構成する。 - 特許庁

例文

To provide a method capable of forming excellent selvedge by certainly holding weft in tensioned state allowing a needle to catch weft certainly.例文帳に追加

緯糸を確実に緊張状態に保持することにより、ニードルによる緯糸の捕捉を確実にし、もって良好に耳組織の形成が行えるようにする。 - 特許庁

This grill pan is provided with a wire grill on top to place meats on that can be removed for washing, a receiver plate under the wire grill to transmit heat to the meats and catch dripping, and a handle.例文帳に追加

上段に器具の洗浄時に取り外すことの出来る肉を置く網、下段に火力を肉に伝え且つ脂を受ける皿を配置し、取っ手を付ける。 - 特許庁

To provide a synthetic resin catch basin by which connection of a manhole or a sewerage pipe can be easily and accurately carried out and mistakes of execution can be eliminated, hence, useless execution is eliminated.例文帳に追加

マンホールや下水管との接続が容易かつ正確にでき、施工の失敗を軽減して、無駄を無くすことができる合成樹脂製ますの提供。 - 特許庁

An extension part of a standing pouch has a photograph 11 showing a real related commodity, an advertisement phrase 12, a catch copy 13 and a commodity name 14 displayed there.例文帳に追加

スタンディングパウチの延設部に、関連商品の実物写真11と、宣伝文句12と、キャッチフレーズ13と、商品名14とを表示するようにした。 - 特許庁

To accurately measure a rotation speed of a governor sheave in each starting of operation of an over-speed switch and rope catch while reducing burden on a worker of measurement work.例文帳に追加

過速スイッチ及びロープキャッチの各作動開始時における調速機シーブの回転速度を、測定作業負担を軽減しつつ正確に測定する。 - 特許庁

To provide a drain structure of a bathroom capable of washing down hair clinging to the inside of a catch basin by using fluid energy of bathtub waste water.例文帳に追加

浴槽排水の流体エネルギーを利用して、排水枡内部にへばり付いた髪の毛等を良好に流すことのできる浴室の排水構造を提供する。 - 特許庁

A drain hole 15 is formed in a bottom surface 14 on the forefront side (b) of the groove portion 13, and a one-trap catch basin 16 is provided in the drain hole 15.例文帳に追加

溝部13の最も手前側bの底面14には、排水孔15が形成されており、この排水孔15にはワントラップ目皿16が設けられている。 - 特許庁

To provide a facility for draining spring water from a railroad eliminating the need to provide a catch basin and an intermediate pump chamber through the boring of a vertical hole from above the ground.例文帳に追加

地上からの縦穴掘削により設けられる集水槽および中間ポンプ室を不要にした鉄道における湧水排水施設を提供する。 - 特許庁

This method for exterminating parasites attached on the surface of a cultured fish and increasing catch quantity, by using bloched terapon.例文帳に追加

シマイサキを用いて、魚類体表面に付着した寄生虫を駆除することができること及び漁獲量の向上を図ることができることを見出した。 - 特許庁

A discharge mouth 34b to discharge outside the ink penetrating the narrow slits 38a of the foam catch net 38 and pooled is provided on the lower lid 34.例文帳に追加

下蓋34に泡捕捉ネット38の細隙38aを透過して貯留されたインキを外部に吐出するための吐出口34bを設ける。 - 特許庁

However, in a heioku in Fukagawa-mura (now Fukagawa City) in about 1901, it was easy to catch 50 to 60 anopheles (mosquitoes that mediate malaria parasites) in July and August. 例文帳に追加

もっとも、明治34年(1901年)頃の深川村(現在の深川市)の兵屋では、7,8月に、室内で、50~60匹のハマダラカ(マラリア原虫を媒介するカ)を容易に捕獲できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kyuso Shosetsu," people at the Tsuchiya residence thought that Ako Roshi failed to catch Kira judging from their voice looking for him, since nothing was visible from their side. 例文帳に追加

『鳩巣小説』によると声だけしか聞こえない土屋邸では赤穂浪士たちが吉良を探している間の声を聞いて取り逃がしたのだろうと思っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to be due to the fact that Daikoku is the deity of agriculture that brings about a good harvest and Ebisu is the deity of fishery that brings about a plentiful catch. 例文帳に追加

このことは大黒が五穀豊穣の農業の神である面と恵比寿が大漁追福の漁業の神である面に起因すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extra logging should be added to catch warnings or errors that might indicate an ongoing attack or a successful compromise.例文帳に追加

今まさに行われている攻撃、そして、侵入の成功を知らせているかもしれない警告やエラーを発見できるように、ログは多めに取られるべきです。 - Gentoo Linux

From the Palette, drag the Compensate Scope activity and place it inside the Catch, CatchAll, Compensation Handler or Termination Handler element on the diagram. 例文帳に追加

パレットからスコープを補償アクティビティーをドラッグし、図のキャッチ要素、すべてをキャッチ要素、補償ハンドラ要素、または終了ハンドラ要素の中に配置します。 - NetBeans

This method is not defined in BaseHandler, but subclasses should override it if they intend to provide a catch-all for otherwise unhandled HTTP errors.例文帳に追加

このメソッドは BaseHandler では定義されて いません。 しかしその他の処理されなかった HTTP エラーを処理する機能をもたせたいなら、サブクラスで定義する必要があります。 - Python

In particular, the supply of toji personnel could not catch up with its demand, so toji people had business trips to visit one brewer after another in many locations and gave instruction to local people. 例文帳に追加

とくに杜氏は人的需要が間に合わず、出張というかたちで各地の酒蔵を転々とし、現地の人材を指導して回ったりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medal dispenser capable of supplying a medal directly to the catch tray of a game machine regardless of the types of the medal dispenser and the game machine at a low price.例文帳に追加

メダル貸し機と遊技機との型式等にとらわれずに、遊技機の受け皿へメダルを直接供給可能なメダル貸し機を安価に提供する。 - 特許庁

U-shaped plates 34 (34a, 34b, 34c) are arranged at a side face 33 of the catch basin 30 so as to be concentrically separable within the same plane as the side face 33.例文帳に追加

排水桝30の側面33に、U字形板材34(34a、34b、34c)が側面33と同じ面内で同心円的に分離可能に配置される。 - 特許庁

To provide a fishing device utilizing a weight set on the bottom of a chum basket with an overlay to open and shut the chum basket overlay so as to release chum on the seabed to gather fishes and to catch the fishes.例文帳に追加

蓋付撒餌籠の底部にある錘を利用し、撒餌籠蓋を開閉して、海底で撒餌を放出し集魚して釣る器具を提供する。 - 特許庁

To provide a recording/reproduction control device and a recording/reproduction control method, which determine a recording capability of a recording device and a reproduction capability during catch-up reproduction.例文帳に追加

記録装置の記録能力および追いかけ再生時の再生能力を判定する記録再生制御装置および記録再生制御方法を提供する。 - 特許庁

The countermeasure items to be executed are selected and sorted according to the state of progress to catch the state of progress of the countermeasure and the target countermeasure end time.例文帳に追加

実施すべき対策項目を進捗状況に応じて選択,選別し、対策進捗状況および対策終了目標時間を把握できる。 - 特許庁

Further the loaded rack 24 can be taken out from the heating chamber 20 by being lifted up by a catch pan 21 and pulled out.例文帳に追加

さらに、敷設されているラック24を、受皿21によって持ち上げて手前に引き出すことによって、ラック24を加熱室20内から取り出すことができる。 - 特許庁

The pipes P1 and P2 are energized so as to be mutually joined in close contact by the so-called catch grip having springs 64 arranged on the respective outer peripheries.例文帳に追加

配管P1、P2は、それぞれの外周に設けられたバネ64を有するいわゆるキャッチクリップによって、相互に密着接合するように付勢されている。 - 特許庁

Information concerning a list of items players do not have in possession is stored in the memory cards, and on the basis of information of the list of items not in possession, fish and items the player is expected to catch are selected.例文帳に追加

メモリーカードに未所持リスト情報を記憶し、この未所持リスト情報に基づいて、プレーヤの獲得対象となる魚、アイテムを選別する。 - 特許庁

To reduce disadvantages in use of a seat due to relative movement of first and second runners when a catch of a slide is in locked position.例文帳に追加

滑り座の留め金がロックポジションにあるときに、その第1および第2のランナーの相対的な動きに起因するシート使用上の不都合を軽減することである。 - 特許庁

The control device makes the ultrasonic device catch the external ultrasonic signal through the speaker in a period excepting output periods of the ultrasonic signal.例文帳に追加

また、制御デバイスは、超音波信号の出力期間を除く期間において、超音波デバイスにスピーカを介して外部の超音波信号を捕捉させる。 - 特許庁

To provide a catch which can hold a sure holding force, and prevent a piece from dropping from an ear by providing a further elastic force with respect to a pin.例文帳に追加

ピンに対して更なる弾発力を持たせることにより、より確実な止着力を保持し、ピアスが耳より落ちないようにしたキャッチを提供する。 - 特許庁

After a frame body 13 is disposed on the holding tool, the clamper is mounted to the holding tool to catch the frame body, and the frame body is positioned and held to the holding tool.例文帳に追加

押え治具上に枠体13を配置した後、クランパを押え治具に装着して枠体を挟持し、押え治具に対して枠体を位置決め保持する。 - 特許庁

I've been asked this question hundreds of times... and I remember once... when I couldn't catch my breath and it felt like my chest was on fire... the nurse asked me to rate the pain.例文帳に追加

私は何百回も これに答えてきた その一つを覚えてる 息が出来なくなった 胸が燃えてるようだった 看護師が 痛みの程度を聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're suggesting he escapes a maximumsecurity prison, knowing full well that you'd catch him, just so he could trick you into letting him out again?例文帳に追加

つまり 自分をまた外に出させる取り引きを あなたとするために あなたが彼を捕まえることを十分知ってて 最強警備刑務所を脱獄したってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you've already demonstrated your civicmindedness by serving as jurors, and i'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.例文帳に追加

あなた方は 既に陪審を務めることで 自らの公徳心を身をもって 証明している 無実の人なら きっと喜んで 殺人犯を捕まえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the more recent time data indicates an earlier catch-up date for China and parts of SEAN, where growth has been particularly swift of late.例文帳に追加

一方で、最近の成長の著しい中国やASEANの一部については、最近時点のデータを使った方が、日本に追いつく時点が近くなっている。 - 経済産業省

The task force will help the WTO more effectively to catch up with rapid technological change, share information and understand broad aspects that traverse all WTO disciplines in a coherent manner. 例文帳に追加

また、タスク・フォースを置くことによって、WTOは急激な技術革新にも対応でき、WTOの全分野について横断的な知識や情報の共有に繋がる。 - 経済産業省

Regarding white goods, conversely, it appears that while the speed of technology catch-up in the past five years was rapid, market competition increased only moderately. 例文帳に追加

逆に白物家電については、過去5年間に技術がキャッチアップされるスピードが速かった一方で、市場競合の進展は緩やかであったように見える。 - 経済産業省

On a holding member 19 to be freely detachably fitted on the catch 16 are bent and formed a pair of holding parts 21 at an open end of a main body part 20.例文帳に追加

止め金16に着脱自在に装着される押え部材19は、本体部20の開放端に一対の押え部21,21が折曲形成される。 - 特許庁

Further, the mold 1 has an overflow catch 16 in communication with the cavity 15 and for forming the space receiving the liquid resin overflowing from inside the cavity 15.例文帳に追加

さらに、金型1は、キャビティ15に連通し、キャビティ15内からオーバーフローした液状樹脂を受ける空間を形成するオーバーフローキャッチャ16を備える。 - 特許庁

Thailand is not working to catch up to South Korea and China for all goods, as some of its industries are increasing competitiveness through specialization.例文帳に追加

タイは全ての品目について韓国、中国の後を追いかけているのではなく、特定産業が特化する形で競争力が向上していると言える。 - 経済産業省

but catch them trying to draw a map of a child's mind, which is not only confused, but keeps going round all the time. 例文帳に追加

お医者さんが、コドモの心の地図を描こうとしているのをみてみましょう、そのコドモの心は散らかってるだけでなく、いつもくるくる回りつづけています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文

He takes up a wad of cabbage on the spoon and pegs it across the room and the poor devils have to try and catch it on their plates: 例文帳に追加

彼はキャベツのかたまりをスプーンに取り、それを部屋の向こうに放り、かわいそうなやつらはそれをなんとかして皿で受け止めなければならなかった。 - James Joyce『恩寵』




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS