「CHECKLIST」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Checklist for Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations in Relation to the Obligation to Give Notification of Suspicious Transactions, etc. Pertaining to Money Exchange Business 例文帳に追加

両替業務に係る疑わしい取引の届出義務等に関する犯罪収益移転防止法令の遵守状況に係るチェックリスト - 財務省

Displaying the prepared precautions checklist for the maintenance work together with the electronic manual or the operation manual is useful for preventing the generation of errors in the maintenance work.例文帳に追加

作成した保守作業の注意事項のチェックリストを電子マニュアルや作業指示書と共に表示することで、保守作業ミスの防止に役立つ。 - 特許庁

In applying this checklist, inspectors must fully consider the financial institution’s size and characteristics, and take care to avoid its mechanical and uniform application. 例文帳に追加

当該チェックリストの適用に当たっては、金融機関の規模や特性を十分に踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。 - 金融庁

a. Are the Self-Assessment Standards in accordance with the relevant laws and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 1), and are they clear and valid? 例文帳に追加

イ．自己査定基準は、関係法令、本チェックリスト（別表 1を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁

a. Are the Self-Assessment Standards in accordance with the relevant laws and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 1), and are they clear and valid? 例文帳に追加

イ．自己査定基準は、関係法令、本チェックリスト（別表1 を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁

(ii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division pay attention to the check items listed in Chapter III. 2. of this checklist when using the operational risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅱ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスク計量手法を用いている場合は、本チェックリストⅢ．２の各項目に留意しているか。 - 金融庁

To provide technology improving convenience of a user by showing information with high utility value for each user of a checklist.例文帳に追加

チェックリストの各利用者にとって利用価値の高い情報を示すことにより、利用者の利便性を向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a checklist system that implements product development without design errors by enabling a more comprehensive check referring to checklists for other products.例文帳に追加

他種製品のチェックリストを参考し、より洩れなくチェックを行うことができ設計ミスをなくしつつ製品開発が行えるチェックリストシステムを提供すること。 - 特許庁

The checklist generation part 35 generates data of a check list having a check item of diagnosis for checking presence/absence of abnormality with respect to the examination item specified.例文帳に追加

チェックリスト生成部３５は、特定された検査項目についての異常の有無を確認するための所見の確認項目を有するチェックリストのデータを生成する。 - 特許庁

The precautions checklist preparation system S is constituted of a notebook computer 1 and the management server 20 in a service center 2 connected to the notebook computer 1 through the Internet 3.例文帳に追加

注意事項チェックリスト作成システムＳは、ノートＰＣ１と、ノートＰＣ１にインターネット３を介して接続されたサービスセンタ２の管理サーバ２０とから構成される。 - 特許庁

Upon acquiring law revision or abolition data, the control unit 21 updates the common law theme table data and the law checklist data according to a revision or abolition classification name of the law revision or abolition data.例文帳に追加

そして、制御部２１は、法令改廃データを取得した場合、法令改廃データの改廃区分名に応じて、共通法令テーマ表データ、法令チェックリストデータの更新を行なう。 - 特許庁

Moreover, inspectors must keep in mind that in some cases, the Financial Facilitation Manager in this checklist has an additional post as a staff (or manager) in another division such as the Credit Risk Management Division. 例文帳に追加

さらに、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理責任者」が信用リスク理等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務することがあることに留意する必要がある。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected uses the Internal Model Approach under Article 272 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in Chapter III. 4. "Market Risk Measurement Technique" of the "Checklist for Market Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第272条により内部モデル方式を用いている場合は、「市場リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト Ⅲ．４．市場リスク計測手法」の各項目に着目する。 - 金融庁

4) It should be noted that the purpose of this checklist is not pointing out minor administrative mistakes but reviewing the functioning of the risk management system. 例文帳に追加

本チェックリストについては、単なる軽微な事務ミスを指摘することが目的ではなく、リスク管理態勢の機能の発揮状況を確認することを目的としていることに留意する。 - 金融庁

To provide a system for distributing the operation checklist data of security policies and capable of making the data automatically reflect changes to the configuration of an information system.例文帳に追加

セキュリティポリシーの運用チェックリストデータを利用者に配信するシステムにおいて、情報システムの構成の変更を自動的にその運用チェックリストデータに反映可能なシステムを提供することである。 - 特許庁

- “Customer Protection” as referred to in this checklist covers (1) to (6) below, and “Customer Protection Management” refers to management necessary for achieving (1) to (6) from the viewpoint of protecting customers of financial institutions and enhancing customer convenience. 例文帳に追加

・本チェックリストにおいて、「顧客保護等」とは、以下の ①から ⑥をいい、「顧客保護等管理」とは、金融機関の顧客の保護及び利便の向上の観点から、 ①から⑥を達成するため必要となる管理をいう。 - 金融庁

- The descriptions in this checklist are based on the assumption that the roles of and responsibilities for developing a system for each business concerning Customer Protection and ensuring the effectiveness thereof rests with the Manager in charge of the relevant business. 例文帳に追加

・ 本チェックリストにおいては、各顧客保護等の態勢の整備及びその実効的機能の確保の役割・責任は、それぞれ各顧客保護等の管理責任者にあることを前提として記述する。 - 金融庁

1) This checklist provides examples of items to be checked when the inspector conducts field inspections on the status of administrative risk management of financial institutions, and it does not exhaustively cover all business of financial institutions. 例文帳に追加

本チェックリストは、検査官が事務リスク管理の状況について実地に調査を行う際に活用するため、あくまで例示として掲げたものであり、金融機関の全業務を網羅したものではない。 - 金融庁

- The inspector should also use this checklist to examine the risk that information held by the institution that must be protected will be altered, deleted or leaked to the outside by officers and employees of the institution or outsiders. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関が保持する保護すべき情報が役職員又は部外者等により、改ざん削除又は外部に漏洩するリスクについても本チェックリストに基づき確認することとする。 - 金融庁

Exhibit for “7. Status of Fulfillment of the Confirmation Obligation by Banks, etc., Response to the regulations on the purpose of use of fund” in II in “Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze” 例文帳に追加

「資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に係るチェックリスト」の中のⅡの「７．銀行等の確認義務の履行状況　④資金使途規制への対応」に係る別紙資料 - 財務省

Implement the principles related to public consultation of the 2005 APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform section on regulatory policy and the 2004 Leaders’ Statement to Implement the APEC Transparency Standards. 例文帳に追加

規制政策に関する２００５年の「規制改革に関するＡＰＥＣ－ＯＥＣＤ統合チェックリスト」部分及び２００４年の「ＡＰＥＣ透明性基準の実施のための首脳声明」のパブリック・コンサルテーションに関する原則を実施する。 - 経済産業省

In addition, when "non-core" services are being discussed, in order to avoid duplication on the lists for other services, it may be useful to define a classification for energy-related services as a checklist for reference purposes only. 例文帳に追加

また、非「コア」を議論する場合には、他のサービスとの二重リスト化を避けるため、あくまで参照用のチェックリストとして、エネルギー関連サービスについての分類を定義することも有益である。 - 経済産業省

An additional item determination part 222 extracts from the failure database 212 failures in operations that are not included in the evaluation items of a checklist whose failure response result is not information denying failure.例文帳に追加

追加項目判定部２２２は、不具合データベース２１２から、チェックリストの評価項目に含まれない操作の不具合で、かつ、不具合への対応結果が不具合ではない旨を示す情報でない不具合を抽出する。 - 特許庁

Exhibit for “7. Status of Fulfillment of the Confirmation Obligation by Banks, etc., (iv) Response to the regulations on the purpose of use of fund” in II in (Attachment 2) “Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze” 例文帳に追加

（別添２）「資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に係るチェックリスト」の中のⅡの「７．銀行等の確認義務の履行状況　④資金使途規制への対応」に係る別紙資料 - 財務省

The new loan is a lending scheme whereby preferential interest rates can be obtained by appending a checklist containing an evaluation of the borrowing enterprise's accounting treatment by a certified public tax accountant. All financial institutions with head offices in Ehime Prefecture are participating in the scheme.例文帳に追加

新型ローンは、企業の会計処理を税理士が評価したチェックリストなどを添付することで金利優遇が受けられる融資であり、愛媛県内に本店を置く全金融機関が取り組んでいる。 - 経済産業省

2) In conducting field inspections on a financial institution, the inspector should not necessarily examine all of the items listed in this checklist if it has been confirmed that the Internal Audit Division of the institution is functioning effectively, because checks on the actual status of administrative processes are conducted by the division. On the other hand, if the Internal Audit Division is not functioning effectively, it is necessary to conduct more in-depth inspections with regard to items not listed in this checklist as well. 例文帳に追加

調査に当たっては、実際の事務処理状況のチェックは、基本的に金融機関の内部監査部門等が負っていることに留意し、内部監査部門が有効に機能していることが確認出来れば、例示事項の全てについてまで、実地に調査を行う必要はなく、逆に内部監査部門が有効に機能していないようであれば、さらに深くその他の業務分野についてもチェックを行う必要がある。 - 金融庁

2. The “Checklist for Finance Facilitation Section” was developed to arrange the items which should be especially considered in inspections to ensure effectiveness of finance facilitation and the SME Finance Facilitation Act, and to clarify the focus of inspections. 例文帳に追加

（２）「金融円滑化編チェックリスト」については、検査において金融の円滑化及び中小企業金融円滑化法の実効性確保のために特に留意すべき項目を整理し、着眼点を明確化するために策定したものである。 - 金融庁

Also, for this checklist, the “Financial Facilitation Management Policy,” “Financial Facilitation Management Rules” and “Financial Facilitation Manual” do not necessarily have to be developed as a unified policy which covers all items which should be clearly written. 例文帳に追加

また、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理方針」、「金融円滑化管理規程」、「金融円滑化マニュアル」は、必ずしも明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な方針等を策定する必要はなく、 - 金融庁

16 Refer to (5) “Securing appropriate management of other operations determined by the financial institution as necessary for protecting customers and enhancing customer convenience” listed as the first checkpoint in Chapter I of this checklist. 例文帳に追加

19本チェックリストⅠ．の【検証ポイント】最初のポイント⑤に記載の「その他金融機関の業務に関し顧客保護や利便の向上のために必要であると金融機関において判断した業務の管理が適切になされることの確保」参照。 - 金融庁

a. Are the Write-off/Loan Loss Provision Standards in accordance with the relevant laws, corporate accounting standards generally accepted as fair and valid and the frameworks specified in this checklist (including Attachment 2), and are they clear and valid? 例文帳に追加

イ．償却・引当基準は、関係法令、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準及び本チェックリスト（別表２を含む）に定める枠組みに沿ったものとなっており、明確かつ妥当なものとなっているか。 - 金融庁

Based on the edict and a checklist of 'antiques and old items' submitted to temples and shrines mainly in the Kinki region, Jinshin Kensa, the first investigation of cultural properties in Japan, was conducted from May through October of 1872 (a year after the edict). 例文帳に追加

この布告に基づいて近畿地方を中心とした社寺等に提出させた「古器旧物」の目録を元に、翌1872年（明治5年）5月から10月にかけて日本初の文化財調査とされる壬申検査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data management plan checklist in table C.1 outlines what components should be included in a data management plan and can be used as a guide for creating a plan or for pulling together existing documents to constitute the plan. 例文帳に追加

表C.1 に示すデータ管理計画チェックリストは、どの要素をデータ管理計画に含めるべきかについて概説し、また、計画を策定したり計画を構築するために既存の文書をまとめるための手引きとして使用できる。 - 経済産業省

Thus, information is shared, manual work is not needed at the time of SI object file extraction work, a checklist is automatically created for the SI object file, and the structure which does not cause omission at the time of SI by using it is provided.例文帳に追加

これにより、情報の共有化を実現し、さらにＳＩ対象ファイル抽出作業時に手作業を発生させず、またＳＩ対象ファイルについてチェックリストを自動生成し、これを用いることでＳＩ時の漏れを発生させない仕組みを備える。 - 特許庁

- This checklist is compiled on the assumption that at the institution inspected, the Liquidity Risk Management Division is dedicated to the task of liquidity risk management and the Funds Management Division is dedicated to the task of funds management. 例文帳に追加

・本チェックリストにおいては、流動性リスク管理部門を流動性リスクの管理を行う部門と、資金繰り管理部門を資金繰りの運営を行う部門と位置づけた上で、流動性リスク管理態勢にかかる検証項目を記載している。 - 金融庁

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to オフショア 2 the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加

・本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁

In order to enable a financial institution to conduct business management (governance) effectively, officers and employees as well as organizations within the institution must perform Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements) 例文帳に追加

金融機関の経営管理（ガバナンス）が有効に機能するためには、適切な内部管理の観点から、各役職員及び各組織が、それぞれ求められる役割と責任を果たしていなければならない。底及び各種リスクの的確な管理が行われる必要がある。 - 金融庁

- This checklist sets forth a broad range of check items, from which the inspector should select ones to be applied to a specific financial institution in light of the institution's asset management strategy, investment style, volume of trading, risk profile, risk management method, measurement technique, and other factors. 例文帳に追加

・ 本チェックリストで多岐にわたる検証項目を記載しているが、検証に当たって、検査官は、金融機関の運用戦略、投資スタイル、取引規模、リスク・プロファイル、リスク管理方法、リスク計測手法等に応じて検証すべき項目を決定する必要がある。 - 金融庁

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令(外国為替取引に係る通知義務関係)を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省