「CLASSIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An officer similar to them was a fumihakase (an official who taught Imperial prince classic Confucian writings), a Keishi (household superintendent) of the Imperial prince. 例文帳に追加

同様の官に親王の家司である文学（ふみはかせ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classic case of the male leaving the female for the bottle.例文帳に追加

酒瓶に夢中になって女性を放っておく 男性の典型的な例ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's classic devil worship as far as i'm concerned, but we're hoping you have another explanation.例文帳に追加

俺なりに言えば 古典的な悪魔崇拝だが 別の解釈を 望んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A text in the Cabinet Library is a source book for "New Complete Collection of Japanese Classic Literature." 例文帳に追加

内閣文庫蔵本は新日本古典文学大系本の底本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prolymphocytic leukemia usually progresses more rapidly than classic cll. 例文帳に追加

前リンパ球性白血病は通常、古典的なcllと比べて進行が急速である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

METHOD OF MANAGING TIME SLOT INTERCHANGE IN CLASSIC MS- SPRING NETWORKS例文帳に追加

古典的ＭＳ−ＳＰＲＩＮＧネットワークにおいてタイムスロット交換を管理する方法 - 特許庁

To provide a pipe frame for a bicycle, particularly with a classic diamond form.例文帳に追加

特に標準的なダイヤモンド型を有する自転車用管状フレームを提供する。 - 特許庁

His childhood name was Kuranosuke, who learned about Chinese classic books from Sanyo TSUCHIYA and Tanomo SAIGO. 例文帳に追加

幼名を久良之助といい、土屋三余・西郷頼母から漢籍を教わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Segment of Shunjukeidenshikkai (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary) Volume 26 例文帳に追加

春秋経伝集解（しゅんじゅうけいでんしっかい）巻第廿六残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classic conservation job... under authority of me, of course... the director of this museum, which I still am.例文帳に追加

古典的な保護仕事だ... 私の権限の下で... この博物館の責任者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be read as Geido ron (collection of art treatises) of Noh, and it also referred to as a classic of Japanese aesthetics. 例文帳に追加

能の芸道論としても読めるし、また日本の美学の古典ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an opportunity for a bar lesson of classic ballet in each home or a place having no bar equipment.例文帳に追加

各家庭や、バーの設備のない場所でのクラシック・バレエのバーレッスンの機会を提供する。 - 特許庁

One of the tales recorded in the classic epic, "Heike Monogatari" is about his extermination of a monster called nue. 例文帳に追加

古典『平家物語』には鵺（ぬえ）と呼ばれる怪物退治の説話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform authentication without depositing a classic password with a certificate authority.例文帳に追加

古典的暗証番号を認証機関に預けることなく、認証を行なえるようにする。 - 特許庁

The oldest and classic UNIX object format. 例文帳に追加

この方法で FreeBSD を使えば、 UNIXオペレーティングシステムの能力と柔軟性を手にすることができます。 - FreeBSD

Tor Norbye uses the NetBeans IDE 6.0 Ruby on Rails Support to create a classic Ruby Weblog in less than 9 minutes.例文帳に追加

Tor Norbye が、NetBeans IDE 6.0 の Ruby on Rails サポートを使用して、9 分以内で基本的な Ruby ブログを作成します。 - NetBeans

Sojuro SAWAMURA (the seventh) played Yorikane excellently, in an easygoing and classic style. 例文帳に追加

澤村宗十郎(7代目)の頼兼は鷹揚で古風な芸を満喫させる至芸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I have never thought that having read those Chinese classic books in my childhood was useless. 例文帳に追加

湯川は自伝に｢私はこのころの漢籍の素読を決してむだだったとは思わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the "Erya" defined the area as 'Hexi' and the "Shosho" (Classic of History) as 'Heishui Hexi (or, Heishui Xihe).' 例文帳に追加

具体的な区域については、『爾雅』では「河西」、『尚書』では「黒水西河」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the classic, "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), there was an attempt to assassinate Moronao by the Tadayoshi group. 例文帳に追加

古典『太平記』によれば直義派による師直暗殺騒動も存在したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You better tell me where that serbian buy is going down, boy, or i'm gonna give you a classic tactic.例文帳に追加

セルビア人は 何所で取り引きしてる もしくは古典的な戦術を教えてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that's your classic organized criminal psychopath behaviorinserting himself into an investigation.例文帳に追加

ほぉ そりゃ典型的な規則正しいサイコパスの行動だね 自分自身が捜査に加わるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your tantrum was classic misdirection... a tactic you've been wielding since childhood.例文帳に追加

君が子供の頃から使ってきた作戦だ お互い子供の頃の話は 避けた方が賢明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The Tale of Genji," A Complete Book of Japanese Classic (seven volumes, complete) written by Kikan IKEDA (The Asahi Shinbun Company, 1946 to 1955) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典全書（全7巻）池田亀鑑著（朝日新聞社、1946年～1955年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dan no Ura Yoru no Kassenki is the title of a Japanese classic pornographic novel. 例文帳に追加

壇ノ浦夜合戦記（だんのうらのよるかっせんき）は、日本の古典春本の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classic production process was confirmed in Tokuyama-mura and Neo-mura, Gifu Prefecture, in about 1980. 例文帳に追加

1980年前後の岐阜県徳山村、根尾村などで、この古典的な製法が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some quarters, it is called "Etchu fundoshi classic pants" or "samurai pants," both in wasei-eigo (English words coined in Japan). 例文帳に追加

一部では和製英語の越中褌クラシックパンツ、サムライパンツとも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the term "Classic Pants" is a Japanese English word (an English word or phrase coined in Japan), and the nearest word for fundoshi in English is loincloth. 例文帳に追加

因みに、「クラシックパンツ」は和製英語で、英語表記では褌をloinclothと表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ecchu fundoshi made by the said company had been sold by the name "Classic Pants" since before Mitsukoshi was said to have named them so, and in those days the name "Classic Pants" had already been printed on the wrapping paper, and therefore, there remains question about the opinion that "Classic Pants" is a name which "Mitsukoshi" gave. 例文帳に追加

同社製の越中褌は三越が「クラシックパンツ」と命名したと言われる以前から同名で販売しており、その頃既に包装紙に「クラシックパンツ」と記載されていることから、「クラシックパンツ」の名称が「三越」で命名されたとの説には疑問が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanamikankei no Noh (Kanami-related Noh)', the first book of 'Yokyokushu (collection of Noh songs,' Japanese Classic Literature Systematic Edition by Iwanami Shoten Publishers 例文帳に追加

岩波書店　日本古典文学大系　「謡曲集」上　「観阿弥関係の能」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a major depressive episode that occurs without the manic phase that occurs in the classic form of bipolar disorder 例文帳に追加

伝統的な双極性障害における躁的状態のない主要抑鬱エピソード - 日本語WordNet

In earlier versions of Python the value could also be 'ppc' for the classic Mac OS 8 runtime model.例文帳に追加

Python の初期のバージョンでは、値がさらに古い Mac OS 8 ランタイムモデル用の 'ppc' である事があります。 - Python

This is equivalent to the ``classic'' division of integers.New in version 2.2.例文帳に追加

``旧仕様の'' 整数間での除算と同じです。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

"The Hobbit, or There and Back Again" is a classic fantasy novel written by J. R. R. Tolkien in 1937.例文帳に追加

｢ホビットの冒険｣は，1937年にJ・R・R・トールキンによって書かれた有名なファンタジー小説である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Four Books are 'The Great Learning' and 'The Doctrine of the Mean', which came from the 'Classic of Rites', one of the Five Classics, 'The Analects of Confucius', which had been treated as a semi-Classic, and 'The Mengzi', which had ranked with 'The Xunzi' 例文帳に追加

これは経書の中の『礼記』から分割編纂した「大学」と「中庸」、そして準経書扱いされていた『論語』と、『荀子』と並称されていた『孟子』という四つの書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I Ching" (The Book of Changes), "Shosho" (Classic of History), Shi Jing (the oldest pieces of Chinese literature), "Shurei" (Rites of Zhou), "Raiki" (Book of Rites), "The Zuo Zhuan" (The Chronicle of Zuo) (Shunjukoyoden, Shunjukokuryoden), "Rongo" （Analects of Confucius), "Moshi" (Mencius), "Mozi" (a book of Chinese thought), "Hanfeizi" (a book of Chinese thought), "Shan Hai Jing" (Classic of mountains and seas）, "Sonshi" (Chinese books about tactics). 例文帳に追加

『易経』、『尚書』、『詩経』、『周礼』、『礼記』、『春秋左氏伝』（春秋公羊伝・春秋穀梁伝）、『論語』、『孟子』、『墨子』、『韓非子』、『山海経』、『孫子』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an encryption technique allowing use of classic Y-00 scheme performed using classic physical random numbers instead of quantum fluctuation in electrical communication and data storage in recording media.例文帳に追加

量子揺らぎの代わりに古典物理乱数を用いて実施する古典Ｙ−００方式を電気通信で利用可能かつ記録媒体にデータ保存可能にする暗号化技術を提供する。 - 特許庁

Team Japan seemed for a time to be out of the World Baseball Classic (WBC) tournament. 例文帳に追加

日本代表チームはワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のトーナメントから一時は脱落するように思われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a remake of “The Hidden Fortress,” director Kurosawa Akira’s classic movie of 1958. 例文帳に追加

これは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の1958年の名作｢隠し砦(とりで)の三悪人｣のリメイクである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the sequel to "Red Cliff," a movie based on the popular Chinese classic "The Chronicle of the Three Kingdoms." 例文帳に追加

この作品は，人気の中国古典｢三国志｣を基にした映画｢レッドクリフ｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Affected by Gozan Bungaku (Literally, Five Mountain Literature), he learned Chinese classic books and prose and poetry by Toan and brushed up the ability of Chinese classics. 例文帳に追加

五山文学の影響下、等安から漢籍・詩文の手ほどきを受け、漢文力を磨く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Masamichi (year of birth and death unknown) was a poet (classic Japanese and Chinese styles) of the mid Heian period. 例文帳に追加

橘正通（たちばなのまさみち、生没年不詳）は、平安時代中期の歌人、漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the heroine of the classic war chronicle, "The Tale of the Heike", in which her role was to bring the curtain down on events. 例文帳に追加

古典軍記物語『平家物語』のヒロイン的存在で全巻の幕引き役となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIT, Shinshu University, and Tokyo University of Agriculture and Technology, are praised as classic 3 textile colleges. 例文帳に追加

信州大学と東京農工大学とあわせて伝統ある三繊維大学と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another presumption that the name came from Lu Yu, who is considered to be the author of "The Classic of Tea." 例文帳に追加

なお『茶経』の作者とされる陸羽にちなんだものだという説も一部にあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス