「COMMERCIAL PRODUCTION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Commercial Production of Shale Oil Starts in Akita例文帳に追加

秋田でシェールオイルの商業生産開始 - 浜島書店 Catch a Wave

COMMERCIAL MESSAGE PRODUCTION AND DISTRIBUTION SYSTEM UTILIZING E-MAIL例文帳に追加

電子メールを利用したコマーシャル制作配信システム - 特許庁

ARTICLE SALE SYSTEM AND COMMERCIAL MESSAGE PRODUCTION COST SETTLEMENT SYSTEM例文帳に追加

商品販売システム及びコマーシャル制作費決済システム - 特許庁

a theory of commercial activities (such as the production and consumption of goods) 例文帳に追加

（商品の製造、消費などの）商業活動の理論 - 日本語WordNet

The production method is suitable for the commercial mass-production of (S)-3-hydroxypyrrolidine.例文帳に追加

製造方法は、（Ｓ）−３−ヒドロキシピロリジンの工業的な大量生産の方法。 - 特許庁

Nigeria's climatic condition is unfavorable to commercial wheat production.例文帳に追加

ナイジェリアの気象条件は小麦の商業生産には不向きだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FISHERY PASTE AND METHOD FOR PROCESSING/PRODUCING, AND ITS COMMERCIAL PRODUCTION METHODOLOGY例文帳に追加

水産練物及び加工・生産方法並びにその製品化方法 - 特許庁

the cultivation of bees on a commercial scale for the production of honey 例文帳に追加

蜂蜜の生産のために商業規模で行われる蜂の養殖 - 日本語WordNet

JAPEX is the first company to begin commercial shale oil production in Japan.例文帳に追加

JAPEXは国内でシェールオイルの商業生産を始める初の企業だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a television commercial production distribution system, by which a sponsor itself produces a television commercial program to be TV broadcast as it is so as to reduce the production time and the cost of the television commercial program.例文帳に追加

テレビでそのまま放送できるような状態のテレビコマーシャルをスポンサーが自ら制作するようにして、テレビコマーシャルの制作時間の短縮と制作コストの低減を図ることにある。 - 特許庁

A consumer can come to know the production information of commercial products before placing an order.例文帳に追加

消費者は注文前に商品の生産情報を知ることができる。 - 特許庁

To provide a commercial recognition device requires neither management of a database shared by CM production companies, nor a special device in commercial production.例文帳に追加

ＣＭ製作会社同士で共有するデータベースを管理する必要がなく、コマーシャル製作時に特別な装置を必要としないコマーシャル認識装置を得る。 - 特許庁

To collect questionnaires from an Internet user related with commercial broadcast on a TV so that the powerful resources of TV commercial production can be obtained.例文帳に追加

ＴＶで放映されるコマーシャルについてインターネットユーザーからアンケートを採取し、ＴＶコマーシャル制作の有力な資料とする。 - 特許庁

To provide a method for displaying the information on the production control for commercial goods and products and on the distribution of goods, etc.例文帳に追加

商品、製品の製造管理、流通管理情報等の表示方法の提供。 - 特許庁

One of Honda’s factories in Tochigi Prefecture has already started commercial production of the car. 例文帳に追加

栃木県内にあるホンダの工場の１つでは，すでにこの車の量産が始まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

EVALUATION SYSTEM FOR COMMERCIAL VALUE OF INDUSTRY PRODUCT, RECYCLE SYSTEM AND PLANT SYSTEM FOR DISASSEMBLE /REVERSE PRODUCTION例文帳に追加

工業製品の有価価値判定システム、リサイクルシステムおよび分解逆生産工場システム - 特許庁

To provide a fluoropolymer material harmless to the environment and human body and enabling easy commercial production.例文帳に追加

環境および人に対して害がなく、製品化が容易なフルオロポリマー材料を提供する。 - 特許庁

Jubako became popular among ordinary people in the Edo period when their commercial production began in 1610. 例文帳に追加

一般庶民に普及したのは江戸時代（1610年）で、本格的に重箱が製造されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article sale promotion system has: a commercial message with contents representing that an article of a producer paying a commercial message production cost is sold at a special price at a store; and a broadcasting device which broadcasts the commercial message.例文帳に追加

コマーシャル制作費を支払う生産者の商品に対して該商品を販売店で特売する内容のコマーシャルと、前記コマーシャルを放送する放送装置とを有する商品販促システムとした。 - 特許庁

To enable effective commercial production of a catharanthus hybrid, by providing a sure system for producing F_1 hybrid seeds to enable the effective commercial production of catharanthus F_1 hybrid cultivars.例文帳に追加

カタランツスＦ_１雑種の栽培品種の有効な商業用製造のために、Ｆ_１雑種種子を製造するためのより確実なシステムを提供し、カタランツス雑種の有効な商業用製造を可能にする。 - 特許庁

Based on such infrastructure development, Daimler is planning to begin commercial production of electric vehicles in 2010.例文帳に追加

こうしたインフラ整備を踏まえ、2010年には、ダイムラーにおいても電気自動車の量産開始を予定している。 - 経済産業省

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan. 例文帳に追加

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten time required for the production of commercial information, to reduce a production cost and to distribute efficient commercial information matched with consumers through e-mails by producing the commercial information of a state allowed to be broadcasted as it is by a sponsor himself.例文帳に追加

そのまま放送できるような状態のコマーシャル情報をスポンサーが自ら制作するようにして、コマーシャル情報の制作時間の短縮と制作コストの低減を図ると共に、消費者に合わせた効率的なコマーシャル情報を電子メールを利用して配信することにある。 - 特許庁

The RFID communication system 10a is set on a production line 1, and a commercial material 6a with an RFID tag 7 stuck thereto is passed through the production line 1.例文帳に追加

ＲＦＩＤ通信システム１０ａが製造ライン１に設置され、ＲＦＩＤタグ７の貼付された商材６ａが製造ライン１を通過する。 - 特許庁

To provide a mushroom bed cultivation method of Pleurotus cystidiosus or black abalone mushroom that is appropriate for a large-scale commercial production.例文帳に追加

大規模な商業製造に適したオオヒラタケ又はクロアワビタケの菌床栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process suitable for the commercial production of 2-(4-aminophenoxy)-5-aminobiphenyl and a derivative thereof.例文帳に追加

２−（４−アミノフェノキシ）−５−アミノビフェニルおよびその誘導体の商業的製造に適したプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing onium tetrakis(acyloxy)borate stably and efficiently that can be applied to commercial production.例文帳に追加

工業化が可能で、安定的に収率良くオニウムテトラキスアシロキシボレートを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a 1,1-bis(trifluoromethyl)-1,3-diol which is suitable for production on a commercial scale.例文帳に追加

本発明は、工業的規模での製造に適した１，１−ビス（トリフルオロメチル）−１，３−ジオールの合成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce an introduction risk, and to enable efficient production in popularizing production with improved consciousness in environmental protection and commercial distribution.例文帳に追加

環境保全の意識を高めた生産及び商品流通を普及させるに際して、導入リスクを低減することができると共に、効率的な生産を可能にする。 - 特許庁

It was also the production center for fine crafts, represented by Nishijin textile and Kyo-yaki ceramics, giving great influence in commercial and industrial activities in Japan. 例文帳に追加

また、西陣織・京焼に代表される工芸品の生産地として商工業に大きな影響力を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a closed type plant cultivation method having high operating ratio, appliable even for commercial production of raising seedlings, and using spray hydroponics.例文帳に追加

稼働率が高く育苗の商業生産にも適用可能な、噴霧水耕法を用いた閉鎖型植物栽培法の提供。 - 特許庁

A vehicle manufacturer server 1 is adapted to carry out the production preparation of the selected commercial product (order placement for components or the like necessary for production of the selected commercial product) by receiving a purchase preparation operation including an estimation request operation and a negotiation application operation to a user terminal 5 by a customer.例文帳に追加

車両メーカサーバ１が、顧客によるユーザ端末５への見積依頼操作及び商談申込操作を含む購入準備操作を受けて、選択商品の生産準備（選択商品の生産に必要な部品の発注等）を行うようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for shucking an oyster maintaining a high hygienic level, and achieving high commercial value of the final products at a low production cost.例文帳に追加

高い衛生レベルを維持し、低い生産コストで最終品の高い商業的価値を達成する、牡蠣の殻むき装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of partitems and production cost in charging device that is for the commercial power sources of 100V and 200V.例文帳に追加

１００Ｖ、２００Ｖの双方の商用電源に対応している充電装置において、部品点数の削減、コストの低減を達成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cycloalkanone which is applicable to a substrate having a bulky substituent, and is efficient and advantageous for commercial production.例文帳に追加

嵩高い置換基を有する基質にも適用可能で、効率のよい、工業的生産に有利なシクロアルカノンの製造方法の提供。 - 特許庁

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

It's a 6040 indica dominant hybrid, ideal for commercial production of smokable applications as well as for pills, oral sprays, and dermal patches.例文帳に追加

60対40の割合で優占種混成したもので 喫煙用の商業製品として理想的ですが 錠剤や 口の中へのスプレー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An advertisement agent and a TV commercial questionnaire examiner ask an Internet user to answer questionnaires about TV commercial which is being broadcast, and the data are totaled and analyzed for each sponsor so as to be provided to the materials of the next commercial production or merchandise development planning.例文帳に追加

広告代理店とＴＶコマーシャルアンケートの調査者とが提携し、放映中のＴＶコマーシャルについて、インターネットユーザーからアンケートに回答してもらい、これについてスポンサーごとの集計を行い、分析して次のコマーシャル制作や商品開発企画の資料に供するようにしたものである。 - 特許庁

c) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 exclusively privately and for non-commercial purposes; production or, as the case may be, use the invention exclusively privately and for non-commercial purposes;例文帳に追加

(c) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの。生産又は，該当する場合は，その発明の使用であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの - 特許庁

To provide a new, simple and efficient method for producing a ruthenium aromatic complex, suitable for a commercial method of production.例文帳に追加

本発明は、簡便で効率的で、かつ工業的な製造方法にも適しているルテニウム芳香族錯体の新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve quality, commercial properties, and dimensional precision remarkably by applying an adhesive uniformly and to attempt the improvement of productivity and the reduction of production costs by curtailing a production time remarkably.例文帳に追加

接着剤を均一に塗布して品質，商品性及び寸法精度を飛躍的に高めるとともに、生産時間を大幅に短縮して生産能率の向上及び製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a caster, the production efficiency of which does not decline during production of the caster, and the commercial value and durability of which do not decline while the caster is used.例文帳に追加

キャスターの生産時には、そのキャスターの生産効率が低下することなく、さらにキャスターの使用時などには、そのキャスターの商品価値や耐久性が低下してしまうことのないキャスターを提供する。 - 特許庁

To develop an apparatus for manufacturing capable of manufacturing a foam containing a carbohydrate such as a starch and the like as a main body in an industrial or commercial production pace.例文帳に追加

デンプンをはじめとする炭水化物を主体とする発泡体を工業的又は商業的な生産ペースで製造可能にする製造装置を開発する。 - 特許庁

Second, commercial production is simplified (to produce two separate useful proteins, only one expression and purification is required to be used).例文帳に追加

第２に商業生産が簡素化される（２つの別個に有用なタンパク質を生成するために、たった１つの発現および精製しか使用される必要がない）。 - 特許庁

1. “Article” means a separate production and commercial unit, manufactured by industrial or handicraft methods and intended to satisfy human needs. 例文帳に追加

1. 「物品」とは，工業的又は手工芸的方法により製造され，かつ，人のニーズを満たすことを目的とする個々の生産及び商業単位をいう。 - 特許庁