「CONCEPTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Zao Gongen, the statue of Japanese unique noble character which was born from shugen (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), is enshrined in the hall. 例文帳に追加

堂内には修験の生んだ日本独自の尊像である蔵王権現を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of Luli was provided by the series of written precepts including the principal concepts of Luli, formalities, and social rules. 例文帳に追加

律令制という制度は、律令や格式などの法令群により規定づけられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think the integration of education, training, and employment and information sharing across borders are the key concepts.例文帳に追加

教育と訓練と雇用の融合及び国を超えた情報共有がコンセプトだと思います。 - 厚生労働省

Some of these concepts are just being theorized in the top robotic universities in the world.例文帳に追加

最先端のデザインです 理論は実証されている 世界トップレベルの ロボット工学系の大学なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. 例文帳に追加

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 - Tanaka Corpus

It is said that the concepts and methodologies of this school is positioned in-between the Omotesenke school and the Urasenke school, taking over the characteristics of those two major schools. 例文帳に追加

表千家と裏千家の間の流派と呼ばれ、どちらの特徴にも当てはまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There now follow descriptions of yurei and similar concepts which have been passed down through generations as a result of the beliefs outlined above. 例文帳に追加

以上の前提により「日本で伝承されてきた」幽霊とその他の類例を表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.例文帳に追加

本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 - Tatoeba例文

We'll discuss each of the three classes in detail, but some concepts are common. 例文帳に追加

個々のクラスについては別途詳細に説明しますが、基本的な使い方はどれも同じです。 - PEAR

Yamabushi is a practitioner of Shugendo (Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) who earnestly walks in the mountains as an ascetic practice. 例文帳に追加

山伏（やまぶし）とは、山の中をひたすら歩き、修行をする修験道の行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production management system that can create production systems for various articles by freely combining a plurality of different types of production elements from superordinate concepts to subordinate concepts.例文帳に追加

異なる種類の複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで各種物品の生産体系を作成することができる生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production system creation system that can create production systems for various articles by freely combining a plurality of various production elements from superordinate concepts to subordinate concepts.例文帳に追加

各種複数の生産要素をその上位概念から下位概念に向かって自由に組み合わせることで各種物品の生産体系を作成することができる生産体系作成システムを提供する。 - 特許庁

In addition, examples of more specific concepts developed under the concepts of the words in the claims, which are merely provided in the detailed description of the inventions or drawings, are not included in the words defined or explained. 例文帳に追加

なお、請求項の用語の概念に含まれる下位概念を単に例示した記載が発明の詳細な説明又は図面中にあるだけでは、ここでいう定義又は説明には該当しない。 - 特許庁

To makes a processing system learn operation to be done to the outside world based on concepts by enabling association by generating a concept consisting of a signal group representing features and connecting related concepts together.例文帳に追加

特徴を表す信号群からなる概念を生成し、関連のある概念間を結びつけて連想を可能とし、処理系が外界に対して行う動作を概念をベースとして学習する。 - 特許庁

To automatically construct a concept dictionary in which similarity between the concepts of words and phrases belonging to the same genre and similarity between the concepts of words and phrases belonging to different genres are simultaneously expressed according to an object domain.例文帳に追加

同一ジャンルに属する語句の概念間の類似度と、異なるジャンルに属する語句の概念間の類似度とを同時に表現する概念辞書を、対象ドメインに応じて自動的に構築する。 - 特許庁

To specify a word indicating the entity of a specified word from words on the same semantic concepts as the specified word.例文帳に追加

指定語と同一意味概念上の単語から指定語の実体を示す語を特定するようにする。 - 特許庁

These concepts also will have to be announced to companies which do not reach the listing preparation stage. 例文帳に追加

併せて、上場準備段階には至っていない企業に対して当該考え方の周知を行う。 - 金融庁

Merchandise concepts in which the numerical value of the their ratios is large are decided as targets in merchandise development or merchandise selling.例文帳に追加

比率の数値の大きい商品コンセプトを商品開発または商品販売におけるターゲットとする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RANKING WORDS AND CONCEPTS IN TEXT USING GRAPH-BASED RANKING例文帳に追加

グラフベースの順位付けを使用してテキスト内の単語および概念に順位付けする方法およびシステム - 特許庁

The inventions providing more specific concepts are not identified when the cited inventions provide generic concepts, since the inventions are not considered to be those providing more specific concepts. (However, the inventions are identified when they are derived from the common general knowledge.) 例文帳に追加

引用発明が上位概念で表現されている場合は、下位概念で表現された発明が示されていることにならないから、下位概念で表現された発明は認定できない（ただし、技術常識を参酌することにより、下位概念で表現された発明が導き出せる場合（注2）は認定できる）。 - 特許庁

Defines the key concepts of registrable design, newness, distinctiveness and substantial similarity. 例文帳に追加

第4部は，登録可能な意匠，新規性，識別性及び実質的類似性という主要概念を定義する。 - 特許庁

British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799) 例文帳に追加

英国の化学者で、二酸化炭素を特定し比熱と潜熱の概念を定式化した（1728年−1799年） - 日本語WordNet

However later, the Empress Teimei demonstrated deep respect in thanking Yukiko MADENOKOJI, for providing her with a great amount of the fundamental concepts necessary for her maturity and education which would be required of her in the role of Empress. 例文帳に追加

が、後年にはそれが自分の素養に大きく役立ったと感謝していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern historical concepts were introduced in Japan during the Meiji Restoration or later, or during the latter half of the nineteenth century. 例文帳に追加

日本における近代的な歴史思想の導入は、19世紀後半の明治維新以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keynote Speech “Understanding Poverty : Concepts and Its Consequences” (Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

基調講演（阿部彩　国立社会保障・人口問題研究所社会保障応用分析部長） - 厚生労働省

These concepts have been proven in hundreds of laboratories throughout the world.例文帳に追加

驚いたことに、これらの概念は、 世界中の数多くの研究室で証明されているにもかかわらず、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity.例文帳に追加

縮小するときに 時間と空間の概念がよじれた世界に入り― 永遠に戻って来られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aiki' and 'breath power' are elements of aikido techniques as well as concepts that are important principles of aikido. 例文帳に追加

「合気」と「呼吸力」は合気道技法の原理であると同時に、合気道の重要な理念とされる概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concepts are; 'shin' (the most strictly formal), gyo (the middle of 'shin' and 'so'), 'so' (the most casual), and these three kinds are divided into further three categories respectively, according to the degree of formalities, 'shin,' 'gyo', 'so.' 例文帳に追加

真の（さらに真、行、草）、行の（さらに真、行、草）、草の（さらに行、草）などだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is as easy as windows approach, but has some additional concepts borrowed from the FAR Manager software. 例文帳に追加

これは Windows のアプローチと同様に簡単ですが、FAR Manager ソフトウェアから借用したいくつかの追加コンセプトがあります。 - PEAR

These classes also define the additional markup used to document Python concepts and structures.例文帳に追加

これらのクラスではまた、Python における概念やデータ構造を説明する際に使うマークアップも定義しています。 - Python

This appendix provides an overview of concepts and procedures for evaluating sources of uncertainty in a scope 3 inventory. 例文帳に追加

付録B は、スコープ3 インベントリの不確実性の原因を評価するための概念と手続きを記述している。 - 経済産業省

Also, we intend to present practical interpretations of specific cases as well as basic concepts. 例文帳に追加

また、基本的な考え方を示すとともに、具体的事例における考え方も示したいと考えている。 - 経済産業省

To provide concepts for decoding of an audio signal or bit stream which is efficient although errors are permitted.例文帳に追加

誤差許容にもかかわらず効率的なオーディオ信号またはビットストリームの復号化のための概念の提供。 - 特許庁

To determine how a certain concept/knowledge is correct by using a concept hierarchy thesaurus from limited concepts/knowledge.例文帳に追加

限られた概念知識から概念階層シソーラスを用いて、ある概念知識がどの程度正しいかを判定する。 - 特許庁

The concepts of "coherence of calibration process" and "calibration consistency" are introduced to verification on full n-port calibrations.例文帳に追加

フルｎポート校正の検証に「校正仮定の統一性」および「校正の無矛盾性」という概念を導入する。 - 特許庁

A hierarchy classification dictionary 118 is prepared to define the hierarchical logical relations of various map symbol concepts.例文帳に追加

種々の地図記号の概念の階層的論理関係を定義した階層分類辞書１１８が用意される。 - 特許庁

Daishowajo kokushi : Wonhyo (617 - 686) was Seol Chong's father, advocated popular Buddhism and fused Buddhist concepts in Silla. 例文帳に追加

大聖和靜国師--元曉（617年-686年）薛聡の父、通仏教を提唱して新羅の仏教思想を融合させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. Given these trends, it is important to reconfirm the basic concepts for financial inspection. 例文帳に追加

８．このような流れの中で、改めて金融検査の基本的考え方を確認しておくことは重要である。 - 金融庁

In introducing concepts in foreign culture, the largest difficultly exists in harmonization between such culture and culture of the own country. 例文帳に追加

異文化の概念を紹介するに当たって、もっとも苦心を要するのが自文化とのすり合わせといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goon and hoko indicate factors and concepts that constituted master-servant relationships among samurai during medieval Japan. 例文帳に追加

御恩と奉公（ごおんとほうこう）とは、中世日本において、主に武士の主従関係を構成した要素・概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thesaurus database is created to store the extracted entries in association with appropriate categories (superordinate concepts).例文帳に追加

抽出されたエントリを適当なカテゴリー（上位概念）に対応づけて格納するシソーラスデータベースを作成する。 - 特許庁

Efforts to achieve the excellent concepts that contribute to the creation of regional innovations in the affected areas are supported. 例文帳に追加

被災地における地域イノベーションの創出に資する優れた構想の実現に向けた取組に対して支援。 - 経済産業省

The “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which the Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods Concerned Applies” (original version) were compiled.例文帳に追加

「検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方」（初版）を取りまとめ。 - 厚生労働省

Therefore, the concepts of classical 'monogatari' and those of the 'narratives', which came after the modern and postmodern eras may have become mixed. 例文帳に追加

それゆえに、古典の「物語」と近現代以降の「物語」の概念の混同が進んだとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス