「CONCEPTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

But nassim is impressive evidence to back up his theories and I could see no other rational way, advanced math and physics concepts, would have been recorded over 3000 years ago.例文帳に追加

私は衝撃を受けましたが、 ナッシムは理論を裏付ける見事な証拠を上げました。 3000年以上前に、高度な数学と物理学の概念があったことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the mountain religion and shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), the ascetic deeds performed on a sacred mountain are called zenjo, and the ascetic path to zencho is called zenjodo. 例文帳に追加

山岳信仰や修験道に於いて、霊山で修行することを禅定といい、禅頂までの修行の道筋を禅定道ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concepts of Taoist immortality are connected to the doctrine of Yin and Yang and the Five Agents or Elements in ancient Chinese cosmology, and the five colors of the turtle in the tale were derived from this Five Elements Theory. 例文帳に追加

神仙思想は古代中国の陰陽五行説ともつながり、劇中登場する亀の色の五色も五行思想からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because, for fukumaishu, breweries would often blend multiple varieties of sakamai with their own ratios to create specific tastes according to their concepts. 例文帳に追加

複米酒は蔵元のコンセプトにより、往々にしてその味を出すためにわざわざその割合で、複数の種類の酒米をブレンドしているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dan Ozaki and Jim Yoshida contributed extensively to the early development and review of important concepts of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring in general.例文帳に追加

Dan OzakiとJim Yoshidaは，生物完全性，生態地域，参照地点，生物モニタリング全般という重要な概念の初期の設定・再検討に大いに貢献してくれた。 - 英語論文検索例文集

The concepts underlying dynamic linking reached maturity through modular operating systems and are being reintroduced in some of the most popular workstation and PC operating systems. 例文帳に追加

動的結合の根底をなす概念はモジュール化OSによって成熟段階に達し, 最も普通のワークステーションやパソコン用OSの幾つかに再導入されている. - コンピューター用語辞典

Since it is very difficult to arrange all concepts in the world in a simple tree, we allow multiple parents and make the hierarchy a plex structure. 例文帳に追加

世界中のすべての概念を単一のトリーに整理することは非常に難しいので,複数の親を許容し, 階層構造を網構造(plex structure)にする． - コンピューター用語辞典

That is, by attaching selected top concepts (and its derived taxonomies) to prescribed semantic primitives represented in the LKB (Lexical Knowledge Base). 例文帳に追加

すなわち、選ばれた最上位概念（およびそこから導かれる分類）を、LKB（辞書的知識ベース）中に表現された所定の意味素性に結びつけることによって。 - コンピューター用語辞典

Although there is some overlap, WSCI provides a set of useful and necessary additions to WSCL, and there is synergy in their basic concepts. 例文帳に追加

いくつかの重複はあるにせよ、WSCIはWSCLに対して有用かつ必要な一組の拡張を提供し、それら（WSCIとWSCL）の基本概念には共力作用が存在する。 - コンピューター用語辞典

The module design is centered around three concepts: the decimal number, the context for arithmetic, and signals.A decimal number is immutable.例文帳に追加

このモジュールは、 10 進数型、算術コンテキスト (context for arithmetic)、そしてシグナル (signal) という三つの概念を中心に設計されています、10 進数型は変更不可能な型です。 - Python

There is a tradition that EN no Ozunu (practitioners of Shugen-do (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) around the seventh centuries) transformed to Zao Gongen during ascetic training at Mt. Kinpu in Yoshino. 例文帳に追加

蔵王権現は、役小角（えんのおづぬ、7世紀頃の山岳修験行者）が、吉野の金峯山で修業中に示現したという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Trinity in Christianity, Tariki Hongan is one of the wordings in the Japanese language that is sometimes used differently from their original religious concepts or meanings. 例文帳に追加

キリスト教における三位一体同様、日本語の中で、元々の宗教的概念や意味合いとは異なって使用されることのある用語の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contents application receiving method and a server, which reduce burdens on creators and allow them to concentrate on and devote their energies to essential concepts and creation.例文帳に追加

クリエイターへの負荷を軽減し、本来の構想・創作に集中・注力させることを可能とするコンテンツ応募受付方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

Though not comprehensive, table 10.3 includes many key terms and concepts used in the assurance process that reporting companies may encounter. 例文帳に追加

表10.3 は、すべてを網羅しているわけではないが、報告事業者が出会うと思われる、アシュランスプロセスにおいて使用される主な用語と概念を示している。 - 経済産業省

MFCA represents a transformation of organisational production concepts, and brings forth management information useful to the new form of environmental management (in particular, cost information based on resource productivity). 例文帳に追加

MFCA は企業の生産概念を変えるもので、新たな環境経営に有用なマネジメント情報（特に、資源生産性をベースとしたコスト情報）を生み出す。 - 経済産業省

Figure 1.2.19 shows the relationship between the development stages of the professional and business services industry and the outsourcing of professional and business services based on the above concepts.例文帳に追加

第1-2-19図は、以上の考え方を基に、対事業所サービス業の発達段階と対事業所サービスのアウトソーシングの関係を表したものである。 - 経済産業省

Some more specific concepts of the claimed inventions include the detailed descriptions of the invention and the descriptions in drawings as modes carrying out the claimed inventions, but the claimed inventions and cited inventions are also compared based on other modes as far as these other modes are included in the more specific concepts of the claimed inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明の下位概念には、発明の詳細な説明又は図面中に請求項に係る発明の実施の形態として記載された事項などがあるが、この実施の形態とは異なるものも、請求項に係る発明の下位概念である限り、対比の対象とすることができる。 - 特許庁

Many concepts have been added to Koshinto since ancient times, including the idea of shinra bansho (all natural things in the world), making it very difficult to classify the religion precisely, but the following concepts--as well as comments concerning the meaning of the Chinese characters and ancient Japanese words used in Shinto terms--of the religion, beginning with Koshinto and turning into today's Shinto, can be listed 例文帳に追加

古来からの古神道は、後から意味付けされたものも多く、その対象も森羅万象に及ぶので、必ずしも定常に当てはめることはできないが、古神道に始まり現在への神道までの流れとして時系列や、漢字や日本語としての古語の意味などを考え、記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a foreign language document discloses a generic concept A in a claim and more specific concepts a1, a2, a3 and a4 as working examples, the a4 is not translated. 例文帳に追加

外国語書面のクレームに上位概念Ａが記載されており、その実施例として下位概念であるa1、a2、a3、a4が記載されていたところ、a4の部分が翻訳されなかった。 - 特許庁

Protection shall not cover mere ideas, procedures, systems, operational methods, concepts, principles, discoveries and data, even when expressed, described, illustrated or included in a work. 例文帳に追加

著作物において表現され、説明され、図解され又は含まれる場合であっても、単なるアイデア、手順、体系、操作方法、概念、原理、発見及びデータには、保護は及ばない。 - 特許庁

In this case, all specific concepts included in the selection invention should have advantageous effects, which are qualitatively different, or qualitatively same but quantitatively prominent. 例文帳に追加

この場合、選択発明に含まれるすべての下位概念は、質的に異なる有利な効果、又は質的には同一であるが、量的に突出した有利な効果を有する。 - 特許庁

In JPO, the claimed inventions can be identified by comparing the more specific concepts with the claimed inventions to the cited invention to find the corresponding and differing points between them. 例文帳に追加

JPOでは、その一致点と相違点を認定するため、クレームに係る発明の下位概念と引用発明を比較して、クレームに係る発明を特定することができる。 - 特許庁

Mountains where Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) training is conducted are called Buchu, and a training course starting in Kumano, located in the south, and finishing in Yoshino is referred to as Junbu while a training course where one starts in Yoshino and climbs and descends mountains is referred to as Gyakubu. 例文帳に追加

修験道練行の山々を峰中（ぶちゅう）と呼び、南の熊野を発して吉野に至るのを順峰、吉野からの縦走を逆峰と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aratama' (also referred to as 'Aramitama') and 'Niki(gi)tama' (also referred to as 'Niki(gi)mitama') are concepts used by Shinto to express two different aspects of spirits and souls of gods. 例文帳に追加

荒魂（あらたま、あらみたま）・和魂（にきたま（にぎたま）、にきみたま（にぎみたま））とは、神道における概念で、神(神道)の霊魂が持つ2つの側面のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syncretization of Shinto with Buddhism exists in many places in Japan and the ideas and concepts of both are somewhat mixed up or confused (Torii (an archway to a Shinto shrine) and construction style at a shrine.) 例文帳に追加

日本での仏教は神道との習合がいたるところで存在し、両者での考えが入り乱れていることもある(寺院における鳥居、建築様式など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently mountain worship in Ancient Shintoism was fused with Esoteric Buddhism, Zen Buddhism, and Taoism (Onmyodo, or Way of Yin and Yang, which is an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), and tohai (mountaineering for worship) under Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) became active. 例文帳に追加

後世には古神道における山岳信仰が、密教や禅宗や道教（陰陽道）と習合し、修験道における登拝も活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade with European countries (trade with Spain and Portugal) started, and matchlock guns and Christianity were brought to Japan, significantly affecting fighting techniques and religious concepts that Japanese had until then. 例文帳に追加

また、ヨーロッパとの交易（南蛮貿易）が開始し、火縄銃やキリスト教などが伝来し、それまでの戦術や日本の宗教観念に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

En no Gyoja Reiseki Fudasho indicates the pilgrimage of the thirty-six reijo (sacred places) in thirty-six temples and shrines, related to En no Gyoja who is said to have founded Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

役行者霊蹟札所（えんのじょうしゃれいせきふだしょ）は、修験道の開祖とされる役小角ゆかりの三十六寺社の霊場巡礼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overarching concepts behind the work are the Confucian theories of "taigi meibun" (the theory of social hierarchy) and "kun-shin ron" (the relationship between ruler and the ruled), along with the Buddhist idea of karmic retribution, and it is thought to have been influenced by Sung Confucianism. 例文帳に追加

全体の構想にあるのが儒教的な大義名分論と君臣論、仏教的因果応報論が基調に有り、宋学の影響を受けたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Horai (or Ryugu-jo Castle) where Urashima Taro stayed, was a legendary mountain on which sennin (immortal mountain wizards) lived, and behind the story were concepts concerning Taoist immortality in which eternal youth and immortality were prized in ancient China. 例文帳に追加

浦島太郎がいた蓬莱山（竜宮城）とは仙人が住むという伝説の山であり、古代中国の不老不死を願う神仙思想が背景にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this novel also adopted the yomihon style (books for reading, particularly Bakin KYOKUTEI's "Nanso satomi hakkenden" [The Chronicles of the Eight Dog Heroes of the Satomi Clan of Nanso]) in the way it applies the concepts of 'wisdom', 'benevolence' and 'courage' to the characters in the story. 例文帳に追加

が、登場人物に「智」「仁」「勇」の観念を当てるなど、読本（具体的には曲亭馬琴『南総里見八犬伝』）の系譜にも連なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments.例文帳に追加

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。 - 英語論文検索例文集

During the initial stage of practicing the flower arrangement, Ippo MISHOSAI, the founder of Misho school, formed a core of its basic philosophy associated with the religious concepts of Confucianism, Taoism and Buddhism. 例文帳に追加

未生流の創始者である未生斎一甫は、当初華道を行う中で、儒教・老荘思想・仏教の宗教的観念を根本的思想にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such things made people feel awed and scared of nature, which lead to the nature worship that underlies the animism found in concepts such as yurei (ghost), yokai (specter), fairy, etc. 例文帳に追加

これらが自然に対する畏怖や畏敬になり、観念としての自然崇拝につながっていき、幽霊や妖怪やフェアリーなどのアニミズム観の根底に流れているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test case and test fixture concepts are supported through the TestCase and FunctionTestCase classes; the formershould be used when creating new tests, and the latter can be used whenintegrating existing test code with a PyUnit-driven framework.例文帳に追加

PyUnitでは、テストケースとfixtureを、TestCaseクラスとFunctionTestCaseクラスで提供しています。 TestCaseクラスは新規にテストを作成する場合に使用し、FunctionTestCaseは既存のテストをPyUnitに組み込む場合に使用します。 - Python

Furthermore, there were disciples who cut their ties with the head temple during periods of suppression, such as the Kayakabe-kyo Religion, and went on the independent path by fusing with Shinto and Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

またいわゆるカヤカベ教のように、弾圧の中で本願寺とのつながりを絶ち、神道や修験道と習合して独自の道を歩む門徒もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the concept time-series data producing part 5, concept time-series data where the key concepts are lined up according to time-series produced based on the extracted key concept and the time information.例文帳に追加

概念時系列データ生成部５は、抽出されたキー概念と時間情報に基づいて、キー概念を時系列的に並べた概念時系列データを生成する。 - 特許庁

To summarize the above analysis, the five key concepts that make it easier to balance work and parenting suggested by the features of SMEs are as follows.例文帳に追加

以上の分析から、中小企業の特性より導き出せる仕事と育児を両立しやすくするための発想についてポイントをまとめると、主に以下の5点となろう。 - 経済産業省

Selection inventions are inventions belonging to the technical fields in which it is difficult to expect the effects of the inventions based on the structures of the products, and out of the cited inventions providing generic concepts disclosed in publications or providing substantial or formal options, the inventions providing more specific concepts subdivided under the generic concepts or inventions in which some of the options are presumed to specify the claimed inventions, whose novelty is not denied by the cited inventions, are selected. 例文帳に追加

選択発明とは、物の構造に基づく効果の予測が困難な技術分野に属する発明で、刊行物において上位概念で表現された発明又は事実上若しくは形式上の選択肢で表現された発明から、その上位概念に包含される下位概念で表現された発明又は当該選択肢の一部を発明を特定するための事項と仮定したときの発明を選択したものであって、前者の発明により新規性が否定されない発明をいう。 - 特許庁

In this account title management system 10, the account title elements are classified into a first group, in which their superordinate concepts are gathered, to n-th group, in which their subordinate concepts are gathered, in the system 10, the account title elements classified into the first to n-th groups are stored in time series from the past to the present.例文帳に追加

勘定科目管理システム１０では、勘定科目要素がその上位概念を一纏めにした第１グループから下位に向かってその下位概念を順番に一纏めにした第ｎグループまでに区分され、第１〜第ｎグループに区分された勘定科目要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶されている。 - 特許庁

Concepts, that is, a behavior concept, an input concept and an output concept are defined, and concept instances are extracted from software components to be registered, and then the software components are registered with a storage device 2 (104).例文帳に追加

振舞概念、入力概念、出力概念という概念を定義し、登録対象のソフトウェアコンポーネントから概念インスタンスを抽出し、ソフトウェアコンポーネントを記憶装置２(104)に登録する。 - 特許庁

In the portable terminal 12, display data customized based on concepts of a service, a function, appearance, etc., is read from a display data storing part 20 and displayed on a display part 34.例文帳に追加

携帯端末１２において、サービス、機能、外観などのコンセプトに基づいてカスタマイズされた表示データが表示データ格納部２０から読み出されて表示部３４に表示される。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily acquire words and phrases which are difficult to retrieve from the retrieval word "information theory", that is, "new medial theory" or "multimedia theory" whose concepts are different by the retrieval device 23.例文帳に追加

検索装置２３では、検索語「情報理論」からは検索することが難しい語句、つまり概念が異なる語句「ニューメディア論」や「マルチメディア論」を容易に得ることができる。 - 特許庁