「CONSCIOUSNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be used as a jewelry and remind the person of more memorial consciousness.例文帳に追加

ジュエリーとして使用する事が可能になるり個人のメモリアル意識がより一層高まるものと考えられる。 - 特許庁

To provide a communication system capable of connecting devices without consciousness about conventional non-client server type router devices.例文帳に追加

従来の非クライアント・サーバ型ルータ装置を意識することなく接続可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lane deviation prevention device capable of generating the adequate steering torque according to the consciousness of a driver.例文帳に追加

運転者の意識に応じた適切な操舵トルクを発生する車線逸脱防止装置を提供する。 - 特許庁

Okay, so as far as we know, every single person on the entire planet lost consciousness at the exact same period of time, right?例文帳に追加

今のところ、知る限りでは 地球上の全員が 同じ時刻に、同じ時間、 意識を失ったのよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now.例文帳に追加

人間の意識が 残ってるか知りたい これまで対象となる 被験者が得られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From 1793 to 1798, he delivered lectures on Kusha, Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school), and Inmyo (Buddhist logic) in Kyoto. 例文帳に追加

寛政5年（1793年）から寛政10年（1798年）にかけて、京都で倶舎・唯識・因明を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this technique led to the consciousness of a method for adding stones at the bending point. 例文帳に追加

これは後世の流の屈曲点に石を添える手法につながる工法意識であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contended that the comprehension of the culture of iki should be based on experiential and concrete consciousness. 例文帳に追加

経験的具体的に意識できることをもっていきという文化を理解するべきであると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life. 例文帳に追加

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a consciousness of oneself as a member of society, a person invested with a position and responsibility to society 例文帳に追加

社会の一員として,なんらかの役割や責任を負わされた存在として意識された自分自身 - EDR日英対訳辞書

To provide an information processor and the like capable of enhancing consciousness of a user for energy saving.例文帳に追加

利用者の省エネに対する意識を向上させることができる情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).例文帳に追加

（出所）経済産業研究所「アジア域内の交流に関する意識調査研究」から作成。 - 経済産業省

The dirt rose around her, the inescapable sand of an hourglass, as her final breath of air slipped her into the twilight of consciousness until.例文帳に追加

彼女の周囲に 舞い上がる塵は 避けられぬ砂時計の砂 彼女の微かな意識が 消えるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If so, what do you say to the case of the whole body being deprived of consciousness? 例文帳に追加

そうだとしたら、意識を奪われた全身という場合には、あなたの言っていることは何なのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

who think that the world really is what consciousness represents it to be. 例文帳に追加

無学な人間は、世界は実際に意識がこうであると表現したとおりなのだと考えているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In this paper Helmholtz contends strongly against the view that the consciousness of space is inborn; 例文帳に追加

この論文で、ヘルムホルツは、空間の認識が生得的なものだという見解と断固として闘っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 178 (1) A person who commits an indecent act upon a male or female by taking advantage of loss of consciousness or inability to resist, or by causing a loss of consciousness or inability to resist, shall be punished in the same manner as prescribed for in Article 176. 例文帳に追加

第百七十八条　人の心神喪失若しくは抗拒不能に乗じ、又は心神を喪失させ、若しくは抗拒不能にさせて、わいせつな行為をした者は、第百七十六条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and a method for detecting depressed consciousness to detect the depressed consciousness of an operator even during the operation of an industrial vehicle or industrial machine that vibrates greatly, and an apparatus for preventing drowsy driving.例文帳に追加

振動の大きい産業用車両や産業機械の運転操作時においても、作業者の意識低下を検出可能な意識低下検出装置、意識低下検出方法及び運転防止装置を実現する。 - 特許庁

The consciousness condition of the driver is judged in a consciousness condition judge section 4 from the result of the measurement, and an output control section 5 controls various kinds of actions for supporting the driving operation according to the result of the judgement.例文帳に追加

そして、これらの計測結果に基づき、意識状態判定部４で運転者の意識状態を判定し、その判定結果に応じて、出力制御部５が運転操作を支援するための各種動作を制御する。 - 特許庁

To provide a consciousness investigation totalizing system capable of transmitting questions of various genres to terminals through a communication line and totalizing the answers of the questions to provide proper consciousness investigation result.例文帳に追加

通信回線を介して端末に各種ジャンルの質問を送信し、その質問の回答を集計して適正な意識調査結果を提供できるようにした意識調査集計システムを提供することである。 - 特許庁

When detecting the deterioration of the consciousness of the driver, a motor-traveling mode is released, and an engine traveling mode is selected.例文帳に追加

運転者の意識低下を検出した場合に、モータ走行モードを解除してエンジン走行モードを選択する。 - 特許庁

To provide a heat pump hot water supply device, improved in user's consciousness about energy saving.例文帳に追加

使用者の省エネ意識を向上させることのできるヒートポンプ給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a contents storage device with which contents can be viewed with consciousness of whom recording reservation is performed.例文帳に追加

誰から録画予約されたかを意識して視聴することが可能となるコンテンツ蓄積装置を提供する - 特許庁

The instant invention focuses on the dosage level where analgesia occurs but amnesia or lack of consciousness does not.例文帳に追加

痛覚脱失が起こるが、記憶喪失または意識の欠如は起こらない投与レベルに焦点を当てたものである。 - 特許庁

In the agrarian society, a sense of vigilance was not raised toward the peasants, who possessed the same consciousness and standard of living as one's own. 例文帳に追加

農耕社会では、自己と同一の意識と生活を有する農民に対しては、警戒感は惹起しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Japan, it was a time that ethnic consciousness was rising rapidly together with the spread of Kokugaku (study of Japanese literature and culture). 例文帳に追加

また、国内では国学(学問)の普及にともなって民族意識がとみに高まった時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, the notion of Tenka appeared in the 13th century when the ethnic consciousness was whipped up by the Mongol invasion. 例文帳に追加

ベトナムにおける天下の概念は、13世紀の元寇を契機として民族意識が昂揚するとともに出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the taste of a game by improving the consciousness of a player to execution condition of a special game.例文帳に追加

特別ゲームの実行条件に対する遊技者の意識を高めて、遊技の興趣が高まるようにする。 - 特許庁

To provide a structure providing full use of a system without consciousness of a combination of apparatuses on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の機器の組み合わせを意識せずに、システムを使いこなすことができるような仕組みを提供する。 - 特許庁

It is convenient that required information is inputted and preserved without consciousness when a person samples chemicals.例文帳に追加

薬品類を採取したとき、採取者は意識しないでも必要な情報が入力され、保存されればよい。 - 特許庁

To encourage a driver to achieve improvement in shift mode state selecting operation and improvement in knowledge and consciousness of fuel saving driving.例文帳に追加

運転者のシフトモード状態選択操作の改善意欲や省燃費運転の知識と意識を向上させる。 - 特許庁

the attribution of consciousness and personality to natural phenomena such as thunderstorms and earthquakes and to objects such as plants and stones 例文帳に追加

雷雨や地震などの自然現象と植物や石のような物体に対する意識または性質の属性 - 日本語WordNet

influential Irish writer noted for his many innovations (such as stream of consciousness writing) (1882-1941) 例文帳に追加

有力なアイルランド人の作家で、彼の多くの革新（意識書くことの流れなどの）によって知られる（1882年−1941年） - 日本語WordNet

Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~例文帳に追加

コラム30非市場戦略　?ルールは、単に守るものではなく、作るものであるという意識改革の必要性? - 経済産業省

Performance evaluation based on the goals focusing on “cost consciousness / elimination of wastefulness”, “system reform” and “information collection / disclosure”例文帳に追加

「コスト意識・ムダ排除」「制度改善」「情報収集・公開」の視点に沿った目標 による業績評価（2009年10月～） - 厚生労働省

It's going to take time and courageous effort, to shift the consciousness and accomplish the tasks, that will move us toward the world, i'm talking about.例文帳に追加

進むための課題を達成するには、 時間と勇敢な努力が必要ですが、 未来の世代に手渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved.例文帳に追加

わたしは全てを失い 悲しい音楽の調べのごとき 絶望に打ちのめされる 失われた愛しきもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

epilepsy characterized by paroxysmal attacks of brief clouding of consciousness (and possibly other abnormalities) 例文帳に追加

意識の突然の混濁を伴う発作によって特徴づけられるてんかん（他の異常を伴う可能性がある） - 日本語WordNet

Hence all sensation, experience, consciousness, and intellectual achievement mediated by brains is Turing computable. 例文帳に追加

したがって脳において実現されるすべての感覚、経験、意識および知的業績はチューリング計算可能である。 - コンピューター用語辞典

To play back a group of favorite musical piece data automatically and continuously without complicated operation and consciousness by a user.例文帳に追加

利用者が意識することなく、複雑な操作無しに、自動的に好みの楽曲データ群を連続再生する。 - 特許庁

and the development of this system would have led to an idealism in which the outer world would be resolved into a mere phenomenon of consciousness. 例文帳に追加

この体系の発展から、外的世界を単なる意識現象に解消する観念論がもたされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

So, keeping quite justified and conventional in his consciousness, he let the other thing run on. 例文帳に追加

したがって、平素のごく無難な感情はよく把握していながら、その裏の激情は、嵩じるままにさせていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

--the consciousness that we possess the sympathy and affection of one being when all others have deserted us 例文帳に追加

——他のあらゆる人々から省かれてしまっても同情と愛情を注いでくれる人がたしかにいるという自覚 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To solve the problem that because consciousness improvement of CO2 reduction to a customer is promoted to appeal to consciousness of the customer by displaying a CO2 discharge amount heretofore, it lacks in effectiveness of CO2 reduction activity.例文帳に追加

従来の技術は、ＣＯ２排出量を表示し、顧客へのＣＯ２削減意識向上の促進を計り顧客の意識に働きかけるものでありＣＯ２削減活動の実効性に乏しいという課題を解決すること。 - 特許庁

A driving consciousness degradation state decision unit 32 decides the state of the degraded consciousness of the driver, based on the decision result of the non-steering decision unit 28 and whether or not the calculated degree of the driving lane deviation risk is equal to or higher than a threshold.例文帳に追加

運転意識低下状態判定部３２によって、無操舵判定部２８による判定結果、及び算出された車線逸脱危険度が閾値以上であるか否かに基づいて、ドライバの意識低下状態を判定する。 - 特許庁