「CONSCIOUSNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pachinko game machine capable of dissolving uniform game results, and enhancing a game player's participating consciousness to a game.例文帳に追加

画一的な遊技結果を解消すると共に、遊技者の遊技に対する参加意識が高められるようにしたパチンコ遊技機等の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

for you appeal to the consciousness associated with one of the two parts to prove that the other is foreign matter. 例文帳に追加

というのは、あなたはその一方が自我と無縁な物質であることを示して、二つの部分のもう一方に意識が結びついていると主張しているのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He stood there for an hour motionless, a chaos of sensations, but rigid with a will to keep blank his consciousness, to prevent his mind grasping. 例文帳に追加

彼はその場に一時間あまりも、身じろぎせず、飛び交う感覚に揉まれながら、しかし、何事も把握せぬよう意識を頑なに空白のままにして、立っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? 例文帳に追加

もしできるとすれば，崇拝者たちはただ一度だけ清められ，もはや罪の意識を持たなくなるのですから，ささげ物はされなくなったはずではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:2』

Without a movement, without a sound, in the profound silence and the languor of the late afternoon, some invisible messenger of fate touched with unsealing finger the eyes of his consciousness 例文帳に追加

深い静寂と昼下がりの憂愁のなか、動きも音もなく、見えざる使者とも言うべきものが、解放の指で、彼の意識の瞳に触れた - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing.例文帳に追加

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。 - 特許庁

To enable an operator to control without consciousness picture quality deterionation which may occur in helical scanning by a multi-slice CT.例文帳に追加

本発明の目的は、マルチスライスＣＴでヘリカルスキャンを行う際に生じ得る画質低下を、操作者が意識せずとも抑制し得るＸ線ＣＴ装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus even the ordinary user can easily recognize environmental load information, thereby enhancing user's consciousness about environmental protection.例文帳に追加

このようにすれば、一般ユーザであっても、地球環境負荷情報を容易に知ることができ、一般ユーザに対する地球環境保護等の意識を高めるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a user with information regarding appropriate environmental considering actions useful for personal practice in consideration of user's consciousness or knowledge of environmental loads.例文帳に追加

環境負荷に対する利用者の意識や知識を考慮して、自己の実践のために有用となる適切な環境配慮行動に関する情報を利用者に提供すること。 - 特許庁

To provide an electric parking brake system capable of recognizing an operation state of the parking brake without need of placing his/her line of sight and consciousness on a lamp or operating noise of a motor.例文帳に追加

運転者が、視線や意識をランプやモータの作動音に向けなくても駐車ブレーキの作動状態を認知できる電動駐車ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

At the green mileage control side 400, a service is provided to the user's side 100 to improve environment preservation or consciousness of environment preservation based on the point.例文帳に追加

また、グリーンマイレージ管理サイド４００は、ユーザサイド１００へポイントに基づいて、環境保全、又は環境保全意識を向上させることを目的としたサービスを提供する。 - 特許庁

The training guiding method for letting a person take ideal motion comprises adding stimulation to the place set with the stimulating member to increase the muscle consciousness of desired muscle and letting him/her take motion.例文帳に追加

上記刺激部材を設ける位置に刺激を加えて所望の筋の筋意識を高めて運動を行わせることにより、理想の運動を行わせるトレーニング指導方法。 - 特許庁

To enable much more users to frequently and continuously listen to the same self-enhancement contents and to enable a user to effectively improve his/her consciousness.例文帳に追加

より多く利用者が同一の自己改善内容を頻繁に且つ持続して聴き続けることを可能にすると共に、利用者が効果的に意識改善を図れる。 - 特許庁

To reduce an introduction risk, and to enable efficient production in popularizing production with improved consciousness in environmental protection and commercial distribution.例文帳に追加

環境保全の意識を高めた生産及び商品流通を普及させるに際して、導入リスクを低減することができると共に、効率的な生産を可能にする。 - 特許庁

A normal steering quantity calculation unit 26 estimates, based on the detected traveling state, a steering state of the driver in a normal consciousness state of the driver.例文帳に追加

通常操舵量算出部２６によって、検出された走行状態に基づいて、ドライバの通常の意識状態におけるドライバの操舵状態を推定する。 - 特許庁

To provide a personal digital assistant with a simple configuration, which measures a degree of fatigue without neither consciousness nor pain in user and notifies the user of a fatigue state.例文帳に追加

簡便な構成で、ユーザが痛みなくかつ無意識のうちに疲労度を測定でき、また、ユーザに疲労状態を通知することが可能な携帯端末を提供すること。 - 特許庁

Situation of occurrence of garbage per area can be recognized at garbage collection center, and the results of analysis are fed back to improve consciousness for reducing amount of garbage of inhabitants in the areas.例文帳に追加

ゴミ収集センターで地域毎のゴミ発生の状況を認識でき、分析結果をフィードバックすることで地域住民のゴミ低減意識を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an information processing device for an elevator having a function capable of encouraging the health management consciousness of a passenger only by getting on a car, and capable of promoting eco effect.例文帳に追加

乗りかごに乗り込むだけで乗客の健康管理意識を高められると共に、エコ効果を促進できる機能を有するエレベータ用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To simplify e-mail sending operation without requiring user's consciousness which is used for the transmission of e-mail to each destination, encrypted mail or ordinary mail.例文帳に追加

各宛先への電子メール送信を、暗号化メールと平文メールのいずれにより行うかを意識させる必要をなくし、電子メール送信操作を簡単にすること。 - 特許庁

Also, when it is detected that the two-wheel vehicle has entered a peripheral region B, the consciousness of the driver is guided to a left door mirror by generating a warning sound from a left front speaker.例文帳に追加

また、二輪車が周辺領域Ｂに侵入したことを検知すると、左フロントスピーカから警告音を発生させて運転者の意識を左ドアミラーに誘導する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle changeable to steering characteristic suitable to vehicle speed and capable of performing steering of the vehicle according to human being's consciousness characteristic.例文帳に追加

車速に適した操舵特性に変更可能であり、かつ、人間の知覚特性に合わせて車両の操舵を可能とする車両の操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sending side terminal apparatus automatically selecting an optimum input candidate dictionary responding to an addressee without consciousness of a sender during composition of mail.例文帳に追加

メールの文章作成時に、その送信相手に応じた最適な入力候補辞書を、送信者が意識することなく送信側の端末機器が自動的に選択するようにする。 - 特許庁

Reasons for this include an increased consciousness in recent times on the part of many Japanese in relation to the loss of traditional typical buildings and houses along the streets, environmental problems and issues surrounding Japanese identity. 例文帳に追加

背景には、伝統的町並みの喪失、環境問題、日本人のアイデンティティーなどの問題意識が、最近になって日本人にようやく芽生えてきたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions are varied among researchers regarding the interpretation of whether the Emishi lacked a unified identity or if their ethnic consciousness was formed while they were negotiating with Japan. 例文帳に追加

蝦夷に統一アイデンティティーは無かったと解するか、日本との交渉の中で民族意識が形成されたであろうと想定するかは、研究者の間で意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is not necessary for the driver to judge to which direction the driver should face his or her line of sight, and to save his or her judgement time by guiding the consciousness of the operator in this way.例文帳に追加

このようにして意識を誘導すれば、どの方向に視線を向けなければならないかを運転者は判断する必要がなく、判断に時間がかからない。 - 特許庁

When lowering of consciousness (drowsing or the like) of the driver is detected during travel (S14: YES), front side road circumference conditions are detected to decide a target stop position (S18).例文帳に追加

走行中に運転者の意識低下（居眠り等）を検出した場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、前方の道路周辺状況を検出して目標停止位置を決定する（Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide a display device which presents a fancy fine spectacle, can be installed at a conspicuous place, and can contribute to keeping of consciousness of saving energy.例文帳に追加

意匠的な美観を呈して、人目に付き易い場所に設置することができ、省エネルギーの意識を維持することに貢献することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

A motion sensor detection part is arranged at an arbitrary position on the photographic image so that the dozing operation of the driver due to his or her temporary consciousness loss can be detected, and warning is issued.例文帳に追加

撮影画像上にモーションセンサー検知部を任意の位置に配置し運転者の 一時的な意識喪失による居眠り動作を検知、警報を発生する。 - 特許庁

To estimate a demand and a profit based on multiple scenarios by considering the diversity of a service and a merchandise to be provided and the diversity of the consciousness and the request of a customer, etc.例文帳に追加

提供されるサービスや商品の多様化、顧客の意識や要求の多様化等を考慮し、複数のシナリオに基づく需要や収益の予測を可能にする。 - 特許庁

Consciousness of the person in charge is enhanced and a reply time is shortened, because a system is established to follow whether the person in charge dealt with properly or not.例文帳に追加

また、担当者が適切な対応を行ったか否かをきちんとフォローできる体制を確立するため、担当者の意識向上を図れ、回答時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a game stand for enjoying the original true pleasure of a slot machine though it is a stock type and reducing player's consciousness of the ceiling of a stock period.例文帳に追加

ストックタイプでありながら、スロットマシン本来の醍醐味を楽しめ、しかも、ストック期間の天井に対する遊技者の意識を低減する遊技台を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical information processing system, etc., capable of improving a consciousness of medical care on the basis of a diagnostic result and promoting the prevention of diseases.例文帳に追加

診断結果に基づいて医療意識の向上を図り、病気予防を促進すること等のできる医療情報処理システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, it is made difficult to read the screen display by attracting consciousness of a person who intends to peep the display screen to the pattern of high contrast in the narrow viewing mode.例文帳に追加

従って、狭視野モード時に、表示画面を覗き見ようとする人の意識を高コントラストのパターンに引きつけて、画面表示を判読し難くすることができる。 - 特許庁

Thereby, a vibration caused by the increase/decrease of the braking force is generated on a car body during traveling, and the driver whose consciousness is impaired is awakened by this vibration.例文帳に追加

これにより、走行中の車体に制動力の増減による振動が発生し、この振動により意識が低下した運転者の覚醒を促すことができる。 - 特許庁

To provide a physiological information adaptive type illumination control system that adjusts an illumination level based on individual's physiological information and keep his/her state of consciousness appropriately.例文帳に追加

個人の生理情報に基づいて照度を調整し、意識の状態を好適に維持することが可能な生理情報対応型の照明制御システムを提案する。 - 特許庁

To enable a user to use electronic money (digital cash) without generating shortage of the balance caused by overuse of the electronic money and without consciousness of the balance of the electronic money.例文帳に追加

電子マネーの使い過ぎによる残高不足を生じさせることなく、且つ、ユーザが電子マネーの残高を意識することなく、電子マネー使用することができるようにする。 - 特許庁

To make unnecessary user's consciousness about whether to start an application program in a thin client system by using a remote disk top or locally performing the operation on a client terminal.例文帳に追加

シンクライアントシステムにおいて、アプリケーションプログラムを起動する場合に、リモートデスクトップを用いるか、クライアント端末上でローカルに作業するか、についてユーザの意識を不要とする。 - 特許庁

To arouse energy saving consciousness by letting know an in-house electricity using state displayed on a television, by displaying a power consumption of electrical apparatuses on the in-house television.例文帳に追加

電気機器の消費電力を宅内にあるテレビに表示させ、テレビに表示された宅内の電気使用状況を知ることで、省エネルギー意識を喚起させる。 - 特許庁

To provide a lid device in which a user performs continuously a lock release operation of a lid and an opening operation of the lid without particular consciousness.例文帳に追加

蓋のロック解除操作と、蓋の開放操作とを特に意識しなくても使用者が連続的に行うことができる蓋装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the Sarvastivadin school which is a sect of Theravada Buddhism, human consciousness is the mind repeatedly emerging and ceasing in the period of one setsuna. 例文帳に追加

上座部仏教の一宗派である説一切有部では、人間の意識は一刹那の間に生成消滅（刹那消滅）を繰り返す心の相続運動であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the global market, where companies (especially manufacturing companies) face fierce competition with high cost-consciousness, the burden of several to several ten’s of percent in tariff differences is a considerable handicap.例文帳に追加

グローバルな市場において、企業（特に製造業）が厳しいコスト意識を持って熾烈な競争をしている中で、関税格差が数%～数十%もあることのハンデは大きい。 - 経済産業省

The inference data on the consciousness and emotion etc., of a user are prepared based on the corrected biological measured values, and the inference information including the inference data is outputted.例文帳に追加

この補正後の生体計測値に基づいて、利用者の意識や感情などに関する推論データが作成されて、推論データを含む推論情報が出力される。 - 特許庁

You may say, or think, that this issue of consciousness from the clash of atoms is not more incongruous than the flash of light from the union of oxygen and hydrogen. 例文帳に追加

あなたは、原子の衝突から意識が生れるのは、酸素と水素の結合から閃光が出ることと同じように不釣合なことではないと言ったり、思ったりするでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

There remained distinct in his consciousness, like a vision, the memory of her face, lifted from the tombstone in the churchyard, and looking at him with slow, large, portentous eyes. 例文帳に追加

教会墓地のなかで、墓石の傍から頭をもたげ、鈍い、大きな、不吉な瞳で彼を見つめていた彼女の姿が、幻影のように、彼の意識に克明にとどまった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

as if all the other things were there and had form, but he himself was only a consciousness, a gap that could think and perceive. 例文帳に追加

──まわりのものすべては形をもってそこに在るのに、彼自身は、たださまよう意識にすぎず、ただ考え知覚することのできる泡沫であるかのように、感じていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』