「CONSCIOUSNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic surgical device capable of controlling energy dosage to a living body tissue without the consciousness of a surgeon and preventing the excessive rise of temperature to the living body tissue.例文帳に追加

術者が意識することなく生体組織へのエネルギ投与をコントロールでき、生体組織に対する過度の温度上昇を防止可能な超音波手術装置を実現する。 - 特許庁

Consciousness energy isolated from the body by a Hemi-sync technique or right brain right angular gyrus is introduced into a proteinaceous cyborg to make the cyborg to be closest possible to human being and produce an immortal cyborg.例文帳に追加

ヘミシンク技術か右脳右角状回電極刺激で体外離脱した意識エネルギーをタンパク質製サイボーグに入れ人間に際限なく近くし同時に不老不死にする。 - 特許庁

To provide technology facilitating consciousness of an informing object by a driver by accurately making a position of an emphasizing image correspond to a position of the informing object in a front scene of the driver.例文帳に追加

強調画像の位置を運転者の前景中の報知対象の位置に正確に対応させることで、運転者による報知対象の知覚を容易にする技術の提供。 - 特許庁

To hold a production pace almost uniformly by suppressing dispersion in each processing operator of a cell production method and in the processing of the whole production line processing team and improving processing operator's consciousness.例文帳に追加

セル生産方式における処理者ごと及びセル生産ラインの処理チーム全体の処理のバラツキを抑え、処理者の意識を向上させることで生産ペースをほぼ均一に保つこと。 - 特許庁

The training guiding method for letting a person take ideal motion comprises adding stimulation to the place set with the stimulating member to decrease the muscle consciousness of desired muscle and letting him/her take motion.例文帳に追加

上記刺激部材を設ける位置に刺激を加えて所望の筋の筋意識を低下させて運動を行わせることにより、理想の運動を行わせるトレーニング指導方法。 - 特許庁

It seems that, at last, consciousness is growing about the risk of Greece departing from the euro zone. How do you think the level of this risk has been recently changing? 例文帳に追加

いよいよギリシャがユーロを離脱するのではないかというリスクが意識され始めたと思うのですけれども、このリスクの大きさは、このところどのように変化してきていると思うか。 - 金融庁

When the state where a change substantially does not occur in the detection results of the devices continues for a predetermined time, an indicating device for confirming that the driver is in the state of consciousness is lighted.例文帳に追加

上記装置の検出結果に本質的に変化がない状態が所要時間継続すれば、運転者に対して意識状態であることを確認する表示装置が点灯する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooking device allowing a user to cook with consciousness of ecology for easily grasping an efficiency of a cooked state from the viewpoint of energy consumption.例文帳に追加

ユーザがエネルギー消費の観点から調理状態の効率を容易に把握できるように、エコロジー意識をもって調理を行うことのできる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To extract original consciousness of the user while smoothly developing dialogue between a user and a system, and giving the user a feeling of security and a sense of trust in the dialogue.例文帳に追加

ユーザとシステムとの間で対話を円滑に展開させ、対話の中でユーザに対して安心感や信頼感を与えて、ユーザの本来の意識を抽出することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image display device in which an image displayed on the screen of an image display panel can easily capture passersby's consciousness (attention), and an image display system incorporating the same.例文帳に追加

通行人の意識（衆目）が画像表示パネルの画面に表示されている画像に向けられ易い画像表示装置、及び該画像表示装置を具えた画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a totaling system, a totaling server, a totaling method and a totaling program, allowing promotion of improvement of cost-consciousness of a user while suppressing leakage of information.例文帳に追加

情報の漏洩を抑制しつつ、ユーザのコスト意識の向上を促すことが可能な集計システム、集計サーバ、集計方法及び集計プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To extract the original consciousness of a user by smoothly developing interaction between a user and a system and giving sense of security and sense of reliability to the user during the interaction.例文帳に追加

ユーザとシステムとの間で対話を円滑に展開させ、対話の中でユーザに対して安心感や信頼感を与えて、ユーザの本来の意識を抽出することができるようにする。 - 特許庁

To prepare an optimum operation plan by creating a plan in consideration of a work style of a user, and enhance energy-saving consciousness of the user while promoting energy-saving activity.例文帳に追加

計画案を利用者のワークスタイルを勘案して作成することで最適な運転計画を作成するとともに、利用者の省エネ意識を高め、ひいては省エネ活動を推進する。 - 特許庁

To provide a signal processor which performs desired processing for digital data of image data or the like by simple operation and without user's consciousness even when a number of data are processed.例文帳に追加

多数のデータを処理する場合であっても、簡易な操作で、かつユーザが意識することなく、画像データ等のデジタルデータに所望する処理を施すことができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellently global environment protective heat-pump type hot water supply device which displays the quantity of consumed electricity in the whole device, and contributes to the promotion of a user's consciousness of energy saving.例文帳に追加

機器全体の消費電力量を表示することができてユーザの省エネ意識を高めることができる地球環境保護に優れたヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁

Thus, in comparison with a configuration that the bird's eye view image is simply displayed, the consciousness of a driver hardly moves to unwanted information, thereby improving visibility in supporting driving.例文帳に追加

これにより、単に鳥瞰図画像を表示させる構成と比べて運転者の意識が不必要な情報に移りにくくなるため、運転をサポートするうえでの視認性が高くなる。 - 特許庁

To enable a user to use a plurality of mobile apparatuses with completely the same method as up to the moment without consciousness by maintaining a most strict criterion and efficient processing for safety.例文帳に追加

安全性のための最も厳格な基準及び効率的な処理を維持し、複数の携帯機器の使用を、ユーザーが意識することなく今までと同じ方法でできるようにする。 - 特許庁

Yet an assembly of discontent samurai from the countryside with feudalistic consciousness in the Edo period ended in meaningless free speeches and radically differed from the restoration philosophy and its realistic possibilities. 例文帳に追加

しかし、江戸時代の封建意識そのままの各地の不平士族たちを出仕させ、自由に発言させただけでは、維新の方針とも現実的な可能性とも乖離（かいり）し過ぎていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. 例文帳に追加

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 - Tanaka Corpus

Also, there are various styles depending on the pagodas, including differences in the size of the body and base as well as the inscription of shuji (the characteristic one syllable word to depict the Bodhisattva) (yuishiki [consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school]) and a relief of Buddha on the body, and having a double outline. 例文帳に追加

また、塔身・基礎部の大きさの違いをはじめ、塔身に種子(唯識)、仏像のレリーフを刻む、二重輪郭をとるなど、塔によって様々な形態がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days of class consciousness, it did not seem to be a practice among private citizens to build a zashiki with tokonoma on the second floor of their houses as it could be construed as looking down on the other people. 例文帳に追加

二階にこのような座敷を造ることは、階級意識が強かったこの頃では、上から人を見下げるということで、一般民家には用いられなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure rational installation positions of a camera device for detecting a vigilance degree and a display part for giving an alarm when a consciousness degree is lowered in a large-size commercial vehicle such as a truck and a bus.例文帳に追加

トラックやバスなどの大型商用車において、覚醒度検出のためのカメラ装置および覚醒度低下の際の警告のための表示部の合理的な設置位置を確定する。 - 特許庁

To make retrievable an image while reflecting ambiguous sense concerning the degree of similarity of the image that is desired by a user with no user's consciousness of the physical features of his/her desired image to b retrieved.例文帳に追加

使用者が検索したい画像の物理的特徴を意識することなく、使用者の所望画像の類似度に関する曖昧な感覚を反映した検索を可能とする。 - 特許庁

To provide a system that grasps that a driver is in normal driving operation, and further enables the driver to run a moving body such as a train with a higher consciousness of travel management.例文帳に追加

運転員が正常に運転操作を行っていることを把握し、更に、より運行管理の意識を有して列車など移動体を運行することを可能とするシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus to cause a user to actually feel a power consumption amount simply without needing an external device, such as a power integrating meter, and improve daily saving consciousness.例文帳に追加

電力積算計のような外部装置を必要とせず手軽に電力消費量を使用者が実感できるようにし、日々の節約意識の向上に寄与できる給湯機を提供する。 - 特許庁

Since data at the time of out-in-out running is excluded from a learning object, the device can know driver's driving characteristics more accurately and can determine the driver's consciousness lowering state more accurately.例文帳に追加

アウトインアウト走行時のデータを学習対象から除外するため、運転者の運転特性をより正確に把握でき、運転者の意識低下状態をより正確に判定できる。 - 特許庁

To enable correspondences such as the automatic setting of parameters for adjusting image qualities optimum for every country or every area without a consciousness by a user and the writing of set values in response to shipment destinations or the like.例文帳に追加

国毎あるいは地域毎に最適な画質調整用パラメータをユーザが意識せずとも自動的に設定したり、出荷先に応じた設定値を書き込むなどの対応を可能とする。 - 特許庁

This safe driving consciousness guidance device decides whether one's own vehicle is in the middle of traveling on a narrow road or not and whether the own vehicle passes beside a parking vehicle or the like after t sec or not.例文帳に追加

安全運転意識誘導装置は、まず自車両が狭路を走行中であるかどうか、ｔ秒後に自車両が駐車車両等の横を通過するかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a lane departure prevention apparatus capable of avoiding a lane departure even when the consciousness of a driver is focused in the other thing than driving operation while an operation switch of a system is turned off.例文帳に追加

システムの作動スイッチをオフにした状態で、運転者が運転操作以外のものに意識が集中しているような場合でも、車線逸脱を回避することができる。 - 特許庁

To provide a means kind to the global environment and capable of efficiently implanting the consciousness of the ecology in players in a pinball game machine using electricity for the play.例文帳に追加

遊技に際して電気を使用する弾球遊技機において、地球に優しく、かつ、遊技者に対してエコの意識を効率的に植え付けさせることが可能な手段を提供する。 - 特許庁

To select an intended printer and to perform print processing by selecting a function of each printer on a network without user's consciousness of an individual printer name of the network.例文帳に追加

ユーザはネットワークの個々のプリンタ名を意識することなく、ネットワーク上の各プリンタがもつ機能を選択することで、意図するプリンタを選択して印刷処理を行えることである。 - 特許庁

A time provided by subtracting a display time from total time 24 hours of one day is displayed in a count-down mode to promote consciousness that the time passes away inevitably.例文帳に追加

時刻表示を一日の総時間２４時間から差し引いた時間をカウントダウン形式で表示することによって、必然的に時間は過ぎ去るものだとゆう意識を高めることができる。 - 特許庁

"Makyo" refers to an unbalanced mental condition of ego-swelling that results from excessive self-consciousness, into which an ascetic of the Zen Sect of Buddhism tends to fall when halfway awakened. 例文帳に追加

魔境（まきょう）とは、禅の修行者が中途半端に能力を覚醒した際に陥りやすい状態で、意識の拡張により自我が肥大し精神バランスを崩した状態のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consciousness of 'Shinkoku' (divine land) controlled by 'a living god' appeared in the same period of the appearance of the terms of 'Japan' and 'emperor' in the text of the three books of Baekje and it was the era of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

「現神」が統治する「神国」という意識は、百済三書の原文にもある「日本」「天皇」号の出現と揆（原文まま）を一にしており、それは天武の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.例文帳に追加

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 - Tatoeba例文

The answer of koan is often far from the thinking based on common-sense and tends to dissolve contradiction by erasing one's consciousness and to sublate and integrate it in a higher stage. 例文帳に追加

公案の答えは常識的な思考の届かないところにあり、自己を消し去ることで矛盾を解消したり、矛盾を止揚して高次の段階で統一したものである場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Switching to the clamping position or the allowed position is recognized by stimulating the sensuous consciousness of the operator by an auditory sense or a tactile sense when operating the elevation code 13 by the operator.例文帳に追加

操作者による昇降コード１３の操作時に、聴覚又は触覚による感覚的な意識を操作者に促して挟持位置又は許容位置の切換えを認知可能に構成される。 - 特許庁

Using the results of the above-mentioned consciousness survey, RIETI conducted an investigation to elucidate whether active cultural exchange and economic activities mutually affect each other.例文帳に追加

「経済産業研究所」が、上述の「意識調査」の結果を用いて、東アジアにおける文化交流の活発化と経済活動とが互いに影響しあっているかどうかの検証を行った。 - 経済産業省

To much more improve the consciousness of a driver to eco-drive by properly evaluating whether or not the driver of a vehicle is performing eco-drive when the driver should do naturally.例文帳に追加

車両のドライバが本来的にエコドライブをすべき場合にそれを行っているか否かを的確に評価できるようにして、エコドライブに対するドライバの意識をより向上させる。 - 特許庁

By myriad blows (to use a Lucretian phrase) the image and superscription of the external world are stamped as states of consciousness upon the organism, the depth of the impression depending upon the number of the blows. 例文帳に追加

(ルクレティウス派の言葉を使えば)多数の打撃によって、外的世界の像や銘が有機体に意識の状態として押しつけられますが、その圧痕の深さは打撃の数によって決まります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Our states of consciousness are mere symbols of an outside entity which produces them and determines the order of their succession, but the real nature of which we can never know. 23 例文帳に追加

私たちの意識の状態は、意識を生み出しその継起の順序を決定している外部の実態の単なる象徴であり、その実際の本質は決して知ることができませんた[23]。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Not only is the immediate consciousness of the achievement of a purpose gratifying and stimulating, but the imputation of efficiency by one's fellows is perhaps no less gratifying or stimulating. 例文帳に追加

目的の達成を直接的に意識することが満足させ元気づけるだけでなく、仲間により効率を自分のせいにされることが、おそらく、それに劣らず満足させ元気づけるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

And it chanced that the direction of my scientific studies, which led wholly toward the mystic and the transcendental, re-acted and shed a strong light on this consciousness of the perennial war among my members. 例文帳に追加

たまたま私の科学上の探求が魔術的な異常なことへと向かっていたことが、私の絶え間ない善悪の争いの意識に再び強い光をあてたのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I saw that, of the two natures that contended in the field of my consciousness, even if I could rightly be said to be either, it was only because I was radically both; 例文帳に追加

そして私の意識の領域で二つの性質が争っていて、たとえ私がどちらであるかとはっきり言えたとしても、それはもともと二つの性質があるというだけのことなのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It was the curse of mankind that these incongruous fagots were thus bound together that in the agonised womb of consciousness, these polar twins should be continuously struggling. 例文帳に追加

不調和な二つが一つの束にならざるをえないこと、悩める意識のなかでこの正反対の二つがいつも争いあっていることはまさしく人類にかけられた呪いである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』