「CONSCIOUSNESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage control device which automatically reads individual information of stored articles without consciousness of a user, and controls to realize an optimum storage environment for each stored article based on the information.例文帳に追加

利用者の意識することなしに自動的に保存物個々の情報を読み込み、その情報に基づいてそれぞれの保存物にとって最適な保存環境となるように制御する保存制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an energy saving support system capable of bringing a high energy saving effect, by clearing an energy saving effort to be executed by an individual person such as an employee, and a result thereof to enhance consciousness of facing a problem of energy saving.例文帳に追加

従業員等の各個人がなすべき省エネ努力と成果を明確にし、省エネに取り組む意識を向上させることによって省エネ効果を上げることができる省エネ支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for correcting the utility sensitivity of a utility value for each attribute by a correction function, correcting an error generated in the stage of conducting a consciousness survey to consumers and accurately predicting the share of merchandise scheduled to be released.例文帳に追加

補正関数で属性毎の効用値の効用感度を補正し、需要者に意識調査をした段階で生じている誤差を補正して投入予定商品のシェアを正確に予測する技術を提供する。 - 特許庁

To improve basic learning efficiency and progress of learning of experience, and to improve concentration, self-consciousness and sense of responsibility of a trainee, by making basic learning and operation experience training made possible at the same location.例文帳に追加

基本学習と操作体験学習を同位置場所で可能にし、基本学習効率の向上、体験の習得進度の改善を実現し、訓練者の集中維持及び自律意識、責任感の向上を図る。 - 特許庁

To provide a tank cap which can realize different rotational forces applied by a user without special consciousness between the case of opening the tank cap and the case of closing the tank cap, prevent excessive tightening, and be easily detached.例文帳に追加

開ける場合と閉じる場合とにおいて、ユーザが特に意識せずとも、ユーザが及ぼし得る回転力を異ならしめることが可能であり、締めすぎを防止できて取り外しが容易なタンクキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a shelf equipment which automatically inputs information for inventory management in a flow of warehousing/delivery work without making any consciousness of a worker and performs inventory management without any mistake.例文帳に追加

本発明は、作業者に意識させずに入出庫作業の流れの中で自動的に在庫管理のための入力が行われ、間違いのない在庫管理が行われる棚設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

The information in the construction ledger is shared electronically. Being able to view numerical values for discrepancies between estimates and actual results, and also for profitability status has increased employees' consciousness of cost reduction and has improved profit ratios.例文帳に追加

工事台帳を電子的に情報共有できており、見積もりと実績の乖離や利益状況を数値として見ることができるため、社員のコスト削減への意識が強まり、利益率も改善されている。 - 経済産業省

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

In order to implement health programs (such as consciousness building, health guidance, and encouragement for medical consultation) in an effective manner by using receipts and health examination information, we will support "data health plans" to be formulated by medical professionals and development of relevant programs.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用し、意識づけ、保健指導、受診勧奨等の保健事業を効果的に実施していくため、医療保険者における「データヘルス計画」の作成や事業の立ち上げ等を支援する。 - 厚生労働省

In addition to the background of Yoken himself, the historical background of this story was as follows: The period from the last years of World War II, through Japan's defeat, to directly after the war's end; the period in which the Japanese people's spiritual beauty was, in their consciousness, denied and trampled upon by the United States. 例文帳に追加

養賢個人の背景だけでなく、時代背景としては大戦末期から敗戦、戦後直後であり、日本人の精神的美が否定され、アメリカに蹂躙された意識の時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus enabling a user to perform setting fit to his (her) use purpose according as print waiting time is prioritized or power consumption and power rates at standby time is prioritized, and to improve user's consciousness of energy saving.例文帳に追加

プリント待ち時間または、待機時の消費電力や電気料金を優先するかによって、ユーザーの利用用途に合わせた設定が可能な画像形成装置を提供し、また、ユーザーの省エネ意識の向上させる。 - 特許庁

To provide a device for indicating a method for exploiting stored health information in a company to improve health management consciousness during working hours, and to provide a health management system for supporting the health management of an individual as the company.例文帳に追加

蓄積された健康情報を企業で活用する方法を示し、勤務時間に健康管理意識を高める装置、また企業として個人の健康管理をサポートする健康管理装置を提供する。 - 特許庁

Their meaning continues to be felt in undiminished strength, and is perhaps brought out into even fuller consciousness, so long as the struggle lasts to give the doctrine or creed an ascendancy over other creeds. 例文帳に追加

その教説や信条を他の信条より優位に立たせようとする闘争が続く限りは、その意味は、衰えることのない強さで感じられ続けるでしょうし、おそらくは、よりはっきりと意識されさえするでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon. 例文帳に追加

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a system for executing learning to strongly apply consciousness associated with drives' etiquette/traffic safety to a driver who has already acquired a driver's license, and for applying an incentive to participate in the learning to the driver.例文帳に追加

運転免許取得済みのドライバーに対し、交通道徳・交通安全に関する意識をより強く与え得る教習を実施するとともに、ドライバーに対してこの教習に参加するインセンティブを付与し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a support system for perception of vehicle surroundings for giving a sign as a trigger of naturally turning consciousness to a caution object using a captured image by an onboard camera and urging the visual confirmation of situations around a vehicle.例文帳に追加

車載カメラによる撮影画像を用いて注意対象に自然に意識を向けるきっかけとして気配を感じさせ、車両周辺の状況を目視により確認するように促す車両周辺認知支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing player's desire to play by making a player have the consciousness of participation in pattern variation and improving a game property relating to the winning and losing of the pattern variation.例文帳に追加

図柄変動において遊技者に参加意識を持たせることによって遊技者の遊技意欲を盛り上げることができる一方、図柄変動の当落に関わるゲーム性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a remote code reader system scanning common commodity codes with different properties and characters by the same code reader without consciousness of the differences, and receiving a service corresponding to the type of the codes.例文帳に追加

ユーザが、性質・性格を異にする共通商品コードと他のコードとを意識することなく、同じコードリーダでそれらをスキャンでき、コードの種類に対応したサービスの提供を受けることができるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide enlightenment on a fuel saving drive for increasing consciousness and knowledge about wasteful fuel consumption of a driver by indicating individual drivers at what percentage they are racing in each stop.例文帳に追加

停車のたびにどれくらいの割合で空ぶかしを行っているかを、運転者個々に対して提示することで、運転者の無駄な燃料消費についての意識と知識とを高める省燃費運転の啓蒙を行うことを課題とする。 - 特許庁

Alternatively or additionally, the person monitoring system alerts the caregiver when a person supported on the person support apparatus is regaining consciousness by monitoring one or more of a change in position, a heart rate, and a respiration rate.例文帳に追加

代替的あるいは追加的に、使用者監視システムは、位置の変化、心拍数、呼吸数のうち一つ以上を監視することにより、使用者支持装置上に支持された使用者が意識を取り戻したときに、介護者に警告を出す。 - 特許庁

Since the face B has a projecting or bending shape, the mobile radio has the face A brought into contact with the user's body side without user's consciousness when the user stores the mobile radio terminal 1 in a clothes pocket and uses it.例文帳に追加

Ｂ面が突起あるいは湾曲した形状になっているため、携帯無線端末１を着衣ポケットに携帯して使用する際には、使用者が無意識のうちにＡ面が人体側に接した状態で装着されることになる。 - 特許庁

To provide a marketing method capable of easily evaluating/analyzing what kind of consciousness a customer who receives offering of articles/service of a certain company has to articles/service of the other company having relation to the articles/service.例文帳に追加

ある事業者の商品・サービスの提供を受ける顧客が、その商品・サービスと関連をもつ他の事業者の商品・サービスに対してどのような意識を有しているかを、容易に評価・分析できるマーケティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a car navigation system and a car navigation method judging the reduction of the air pressure of tires and guiding a driver to a gasoline station safely and accurately without hindering the consciousness of the driver for driving.例文帳に追加

本発明は、タイヤの空気圧低下を判断し、運転者の運転に対する意識を妨げることなく、安全かつ正確にガソリンスタンドへ誘導するカーナビゲーションシステムおよびカーナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The brain activating sound source is structured which exhibits effects of "being confident", "more concentrating", etc. being specific secondary consciousness, by being analyzed and structured on a sound source energy distribution spectrum level.例文帳に追加

脳活性化音源に対して音源エネルギー分布スペクトルレベルで分析し構築することで、具体的な２次的な意識である「自信が持てる」「集中力があがる」などの効果を発揮する脳活性化音源の構築を可能とした。 - 特許庁

Furthermore, when the consciousness level of the driver is concentrated on driving operation, the presence of possibility of line deviation is not judged even if a vehicle is unsteadiness to some degree, thereby, an undesirable alarm for the driver is not issued.例文帳に追加

しかもドライバーの意識が運転操作に集中している場合には、車両が多少ふらついても車線逸脱の可能性があると判定されないため、ドライバーにとって望ましくない警報が発せられることがない。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle and a method which can prevent depressed consciousness undesirable for a driver, and can improve his concentration to keep his attention, during monotonous driving of a vehicle.例文帳に追加

車両の単調運転時において、運転者にとって不快な意識低下を防止し、運転者の運転に対する集中力を高め、運転者の注意力を維持することが可能な車両用表示装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The portable machine can make a user become aware that the user carries the portable machine by the sound and vibration and provide such a consciousness to the user that it generates the sound and vibration when the user goes out at all times.例文帳に追加

この携帯機によれば、その音と振動により、使用者に対して、本携帯機を携帯していることを自覚させることができ、また、出かける際にはいつも音と振動が発生する、という意識を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a table clock capable of enhancing disaster prevention consciousness for people, by receiving an abnormal noise with electromagnetic waves (in particular, AM wave) for notifying the possibility of earthquake occurrence, and by displaying the seismic intensity of the earthquake which has actually occurred.例文帳に追加

本発明は、電磁波（特にＡＭ波）で異常なノイズを受信することにより地震発生の可能性を知らせ、また実際に起きた地震の震度も表示することで、人々の防災意識を高めるための置時計である。 - 特許庁

It is said that the school's flower arrangement added artificially calculated beauty as well as balanced beauty to the traditional aesthetic values of 'wabi and sabi' and expressed Enshu KOBORI's aesthetic consciousness, which is called 'kirei sabi,' in the flower arrangement as it is. 例文帳に追加

それまでの「わび・さび(詫び寂び)」という美意識に留まらず、人為的に計算された美、均整のとれた美を加味して「綺麗さび」とよばれる小堀遠州の美意識をそのまま花の姿に表現すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 30 Treatment of a sentenced person shall be conducted with the aim of stimulating motivation for reformation and rehabilitation and developing the adaptability to life in society by working on his/her sense of consciousness in accordance with his/her personality and circumstances. 例文帳に追加

第三十条　受刑者の処遇は、その者の資質及び環境に応じ、その自覚に訴え、改善更生の意欲の喚起及び社会生活に適応する能力の育成を図ることを旨として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which can increase the game playing desire of a game player by providing a participation consciousness to the game player by a pattern variation, and in the meantime, can improve the game property regarding the winning/missing of the pattern variation.例文帳に追加

図柄変動において遊技者に参加意識を持たせることによって遊技者の遊技意欲を盛り上げることができる一方、図柄変動の当落に関わるゲーム性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a ruler for a cutting work by an electric saw in which the ruler indicates the proper set position for the electric saw without the need for the consciousness of a worker to put the ruler away from the position actually desired to be cut by a certain distance.例文帳に追加

実際に切断したい場所より、一定の距離控えて物差しを置く事を作業者が意識せずに物差しの方が適正な電動のこぎりの設置位置を指す電動のこぎりの切断作業用定規を提供する。 - 特許庁

To provide means which enables a user to recognize, at a glance, the duty conditions of employees, etc., and the actual situation of the occurrence of an accident and to constantly impart the consciousness on safety to the employees, etc., in organizations, etc., which carry out work entailing danger.例文帳に追加

危険が伴なう作業を行なう組織体等で、従業員等の勤務状況および事故発生の実態を一瞥して把握し、また、従業員等に恒常的に安全意識を持たせることのできる手段の提供。 - 特許庁

In such a manner, it is made possible to shift to the discharge mode without consuming the number of times of games, the player's consciousness of the ceiling of the stock period is reduced and the original true pleasure of the slot machine, which is bonus winning, is maintained.例文帳に追加

こうすることで、遊技回数の消化以外に放出モードへ移行することが可能となり、ストック期間の天井に対する遊技者の意識を低減すると共に、ボーナス当選というスロットマシン本来の醍醐味を維持できる。 - 特許庁

To provide an elevator-disaster simulation system in which anyone can easily simulate experience of an unsafe working behavior and disaster caused by the unsafe working behavior and which is capable of promoting effectively safety consciousness.例文帳に追加

本発明は、不安全作業動作とその不安全作業動作により発生する災害とを簡単に誰もが模擬体験することができ、安全意識の高揚を効果的に図りえる昇降機災害シュミレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the photographing, the moving image recording, and the voice recording can be made without giving the object person consciousness of being photographed by eliminating inconvenience of the conventional data transfer, and making the shape imitating the remote controller of the car, etc.例文帳に追加

従って、従来のデータ転送に関する不具合を解消し、自動車等のリモコンキーを模した形状とすることで、被写体に撮影されているという意識を与えることなく、写真撮影、動画録画、音声録音が可能である。 - 特許庁

To provide a system which can comfortably be worn by a patient having consciousness for a long time and can integrally and efficiently support a respiring, coughing or swallowing function damaged by various diseases or injuries.例文帳に追加

意識のある患者が長期間快適に装着でき、様々な疾患・傷害によって損なわれた呼吸・咳・嚥下機能の補助を、整合性を失うことなく統合的かつ効果的に行うことができるようなシステムを確立する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in a new structure capable of improving player's consciousness of participating in a game and increasing interest in the game in the pachinko game machine for making the pattern combination of performance patterns as performance display.例文帳に追加

演出表示として演出図柄の図柄組合せを行なうパチンコ機において、遊技者の遊技に対する参加意識を向上せしめて、遊技に対する興趣を高め得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a business form for an electronic pen that guides writer's consciousness upward by providing an entry guide on the downside of an entry frame, does not reduce the entry area beyond necessity, and can improve recognition accuracy.例文帳に追加

記入枠の下側に記入ガイドを設けることで記入者の意識を上方向に誘導し、記入エリアを必要以上に小さくすることなく、認識精度を向上させることが可能な電子ペン用帳票を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for training a binocular stereoscopic function, allowing a patient to actively utilize the visual function of the both eyes while enjoying the training as if being a kind of game without having a consciousness of the training or a sense of incongruity.例文帳に追加

患者が訓練の意識を持つことなく、違和感の少ない、ゲーム感覚で楽しみながら、患者が積極的に両眼の視覚機能を活用するようになる、両眼立体視機能訓練になる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system which accurately recognize latent consciousness and needs related to commodities or services of general users using the Internet to accurately and timely provide the users with information related to commodities or services.例文帳に追加

インターネットを利用する一般のユーザの商品やサービスに関する潜在的な意識や要求を正確に把握し、ユーザに対し的確かつタイムリーに商品またはサービスに関する情報を提供できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

As we are trying to approach the problem by enhancing the consciousness of the National Council in which employers, employees, and the representatives of local communities will participate, it is important to tackle the problem with the whole society?including, of course, parents.例文帳に追加

従いまして、労使あるいは地方関係者、みんなが入った国民会議で意識の喚起を図っていこうということでございますので、そういう形では、親も含めて社会全体で取り組むということが重要である。 - 厚生労働省

The ritualistic-related remains of Jonokoshi-iseki excavated in Iga City, Mie Prefecture revealed architecture that provided information about form and structure showing a consciousness about the maintenance of scenery and its technique and was thus designated as national scenic beauty and historical site as well, and being protected. 例文帳に追加

三重県伊賀市で発掘されている祭事の関連遺跡である城之越遺跡は後の庭園の修景意識と技術にかんする遺構を有していたため国の名勝及び史跡に指定されて保護されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charging device for a camera that allows a user to remove foreign matter such as dust entering a digital single-lens reflex camera when an imaging lens is replaced without consciousness and that cleans an image sensor in parallel to charging.例文帳に追加

一眼レフのデジタルカメラにおいて、撮像用レンズの交換時等に内部に侵入した塵埃などの異物をユーザが意識することなく、充電の際に並行して除去し、イメージセンサを清浄化するカメラ用充電装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to effectively retrieve an XML(extensible markup language) data base having the DTD(document-types tag definitions) which are structurally different from each other and semantically similar to each other with no consciousness of the difference of DTD.例文帳に追加

構造上は異なっているが、意味的に類似したＤＴＤをもつＸＭＬデータベースに対して、ユーザがＤＴＤの差異を意識せずに効率的に検索することのできるＸＭＬ文書検索装置を提供することにある。 - 特許庁