「CORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cork stopper formed of a cork bark, which prevents a taste of a cork material from transferring to a content liquid by coating an external surface with a synthetic resin material.例文帳に追加

コルク樹皮から形成したコルク栓に関し、外表面を合成樹脂材で包み内容液へのコルク材の味移りを遮断せしめたコルク栓を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electric cork opener capable of simply, easily and safely unplugging a cork without failure so as to avoid an individual variation depending on a user when unplugging the cork.例文帳に追加

コルク栓を栓抜きする場合に、使う人によって個人差が出ないように安全に、失敗無く、簡単で楽に栓抜きできる電動式のコルク栓抜き器を提供することにある。 - 特許庁

In addition to a stop position just behind a rubber cork 30, a rubber cork holder 40 is made possible to be held in the temporary stop position where is separated with a predetermined size from the rubber cork 30 at a back direction.例文帳に追加

ゴム栓ホルダ４０は、ゴム栓３０の直後の本係止位置に加えて、ゴム栓３０から後方に所定寸法離間した仮係止位置にも保持可能とされる。 - 特許庁

Photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are stuck on the surface of a cork substrate 11 constituting the cork product.例文帳に追加

コルク製品を構成するコルク基材１１の表面には、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が付着されている。 - 特許庁

The main body part 21 is composed of a natural cork material and has a great number of holes P rising to the surface by the porosity of the cork material.例文帳に追加

この本体部２１は、天然コルク材からなり、そのコルク材の多孔性より表面には多くの鬆Ｐが浮き出ている。 - 特許庁

The cork particles, the binder and the fibers are contained at mass ratio of 10 to 100 parts binder, 0.1 to 50 parts fiber to 1 to 100 parts cork.例文帳に追加

コルク粒子とバインダと繊維は、バインダ１０〜１００部対繊維０．１〜５０部対コルク１〜１００部の質量比で含まれる。 - 特許庁

In this cork placing floor, a sheet containing 10% or more thermoplastic resin or elastomer is jointed to form the cork placing floor.例文帳に追加

コルク（炭化コルクを含む）の裏面に熱可塑性合成樹脂、エラストマーを１０％以上含むシートを接合したコルク置床である。 - 特許庁

An extremity 6a of a protrusion 6 is pierced into a cork plug 10,a coil portion 4 is turned at a base part 2, screwed into the cork plug 10 and the base part 2 is pulled up to enable the cork plug 10 to be pulled out.例文帳に追加

突出部６の先端６ａをコルク栓１０に突き刺してから、コイル部４を基部２により回してコルク栓１０に捻じ込み、基部２を引き上げることでコルク栓１０を抜くことができる。 - 特許庁

To provide a cork stopper which is flexible along a radial direction, has also a longitudinal-directional strength, and excels in sealability and stopper removability, and to provide a method of manufacturing the cork stopper, and a molding device for manufacturing the cork stopper.例文帳に追加

径方向の柔軟性に富み、且つ、長手方向の強度も保有し、密封性及び抜栓性に優れたコルク栓及びその製造方法並びにその製造用成型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fully natural cork floor tile which perfectly overcomes poor water resisting property that is the defective of cork while leaving the texture and tough of cork and never causing a dimensional change or warping according to temperature change.例文帳に追加

コルクの風合と感触を残しつつ、コルクの欠点である耐水性を完全に克服し、温度変化に伴う寸法変化や反りの発生がない自然感にあふれたコルク床タイルの提供。 - 特許庁

To provide a woodwind instrument in which a cork plug and a washer are securely prevented from being loosened by increasing the contact strength between a head tube and the cork plug, and that between the cork plug and a washer with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で頭部管とコルク栓およびコルク栓とワッシャの密着力を増大させ、コルク栓およびワッシャの緩みを確実に防止するようにした木管楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for wine bottles which can prevent a cork from drying, prevent odor from intruding into a bottle through the cork and help wine inside the bottle breathe through the cork.例文帳に追加

コルク栓の乾燥を防止するとともに、コルク栓を介したボトル内への臭気の進入を防止し、かつコルク栓を介してボトル内のワインの呼吸を行わせることができるワインボトル用キャップを提供する。 - 特許庁

By laying cork board 2 of carbonized cork on the upper surface of a duckboard body 1, safety is substantially superior than before even if a user erroneously falls down because of the cushion property of the cork board 2.例文帳に追加

すのこ本体１の上面に炭化コルクからなるコルク板２を敷設したことにより、コルク板２のクッション性により、誤って転倒したとしても従来より安全性が格段に優れる。 - 特許庁

To provide an easily removable wine cork with which an opener is allowed to be vertically stuck easily smoothly when removing the cork plug from a wine bottle by the wine opener.例文帳に追加

ワインボトルからワインオプナーでコルクの栓を抜く時に、オプナーがスムーズに垂直に刺さり易くした、抜き易いワインコルクを提供する。 - 特許庁

Put this cork to the mouth of the bottle and see if it fits. 例文帳に追加

栓(せん)がうまく合うかどうか瓶(びん)にあてがってみなさい.  - 研究社 新和英中辞典

It is a little phial with a cork, and a tube or pipe passing through it. 例文帳に追加

小さなガラスびんに、ガラス管を通したコルクをはめたものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Under conditions that a cork is not completely pulled out from a wine bottle, the cork, slightly inserted into the bottle, is cut off and the device for discharging wine is mounted to the bottle and then the cork is removed, and hence the cork can be replaced, while wine in the bottle is not exposed to the air.例文帳に追加

ワインボトルからコルクを完全に抜かずに、若干ボトルに挿入されている状態でコルクを切断し、当装置をボトルに装着し、装着後にコルクの密閉を解除するので、ボトル中のワインは一度も空気に触れることなく栓体を交換することができる。 - 特許庁

The rear grip 6 of the fishing rod is a cylindrical member prepared by blending a rubber such as NBR with cork particles formed by crushing natural cork raw material.例文帳に追加

この釣竿のリアグリップ６は、ＮＢＲ等のゴム素材に天然コルク素材を粉砕したコルク粒を混入してなる円筒部材である。 - 特許庁

To provide a cork screw drawing a cork for wine and champagne which is easy to use, small in volume, and very convenient in storage and carriage.例文帳に追加

ワインやシャンパンなどのコルクを抜くためのもので、使用し易く、体積が小さく、貯蔵や持運びが非常に便利なコルクスクリューを提供する。 - 特許庁

the makeup (usually burnt cork) used by a performer in order to imitate a Negro 例文帳に追加

黒人を真似るため演技者が用いる（通例焼きコルクの）メーキャップ - 日本語WordNet

(of wine) tainted in flavor by a cork containing excess tannin 例文帳に追加

（ワインについて）過剰なタンニンを含んでいるコルクにより、味が損なわれる - 日本語WordNet

To provide a cork floor material capable of improving durability of a protective film on the surface without impairing a soft walk feeling (cushion property) of the cork floor material.例文帳に追加

コルク質床材のソフトな歩行感（クッション性）を損なうことなく、表面の保護被膜の耐久性を向上することができるコルク質床材を提供する。 - 特許庁

To provide a cork plug at a low product cost by easily and stably assembling a synthetic resin knob member with the cork plug using an adhesive in an immobile manner.例文帳に追加

合成樹脂製の摘み部材とコルク栓とを、接着剤を用いて簡単かつ安定に不動組付けし、製品コストの安い摘み付きコルク栓を提供する。 - 特許庁

CORK POWDER-CONTAINING LIGNOCELLULOSE-BASED MOLDING MATERIAL AND MOLDED PRODUCT OF THE SAME例文帳に追加

コルク粉末含有リグノセルロース系成形用材料およびその成形体 - 特許庁

Accordingly, the toilet seat can be used comfortably because of the heat insulation and the elasticity of the cork.例文帳に追加

コルクの断熱性と弾力性で快適に使用することができる。 - 特許庁

The resin is permeated into the side of the cork sheet 27 also from the carbon fiber prepreg.例文帳に追加

カーボン繊維プリプレグからもコルクシート２７側へ樹脂が浸透している。 - 特許庁

CORK TILE STICKING METHOD BY USING ONE-PART MOISTURE CURING POLYURETHANE ADHESIVE例文帳に追加

１液湿気硬化型ポリウレタン接着剤を用いたコルクタイルの施工方法 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a floor material having a cork layer as an upper layer and the composite floor material obtained thereby and to form a protective film on the surface of the cork layer at the time of molding processing to enhance the chemical resistance and gloss of the cork layer at the same time.例文帳に追加

上層の表面にコルク層を有する床材の製造方法とそれによって得られる複合床材であって、成形加工時、コルク層の表面に保護膜を形成して耐薬品性と光沢とを同時に向上させる。 - 特許庁

This fishing part 11 obtained by using a natural cork 14 in at least its surface part, is constituted by filling a filler material 40 obtained by mixing an adhesive exhibiting a higher hardness than that of the natural cork material upon being cured, with the powder of the natural cork into plural pores at the surface of the natural cork of the fishing part.例文帳に追加

少なくとも表面部に天然コルク１４を使用した釣り部品１１であって、硬化すれば天然コルク材以上の硬度を有する接着剤に天然コルクの粉を混合した充填物４０を、前記釣り部品の天然コルク表面の複数の巣孔に充填するよう構成する。 - 特許庁

Even if the cork board 2 is damaged, there is almost no risk of getting injured.例文帳に追加

また、コルク板２が損傷したとしても怪我をする危険性がほとんどない。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD OF STRUCTURE OF CONCRETE OR THE LIKE USING SURFACE LAYER MATERIAL OF CARBONATED CORK BOARD例文帳に追加

炭化コルクボードを表層材としたコンクリート等の構造体の建設工法 - 特許庁

The floor material 1 is bonded and arranged on an appropriate sub-floor 10, so as to constitute the cork floor.例文帳に追加

これを適宜の床下地１０の上に接着配置してコルク床とする。 - 特許庁

Most of the dyes such as ai (indigo plant), akane (madder) and kihada (Amur cork tree) are medical herbs. 例文帳に追加

アイ(植物)・アカネ・キハダ(植物)などの染料はほとんどが薬草である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a heat-insulating building material consisting of cork granules that are made into sheets by compressing and baking 例文帳に追加

圧縮と焼付けよりシートになるコルク顆粒からなる断熱建築資材 - 日本語WordNet

The servant propped a bottle against his thigh, pressed open the cork, and poured out the beer into the mug. 例文帳に追加

従卒は腿で瓶を支えて、コルクを引き抜き、ジョッキにビールを注いだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

A method of surface treatment of the cork stopper (1) formed of a cork into a desired shape includes a step of applying a coating film (2) made of a synthetic resin on an end surface in contact with a liquid, and lower and upper peripheral side faces connecting with it of the cork stopper (1).例文帳に追加

コルクを所望の形状に形成したコルク栓（１）の表面処理方法であり、前記コルク栓（１）の接液端面及びこれに連なる下部の周側面と上部の周側面へ合成樹脂からなる被膜（２）を塗布形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the cork product comprises a sticking process for sticking the photo-catalyst particles 12 on the cork substrate 11 by bringing a water-based dispersion in which the photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are dispersed into contact with the cork substrate 11.例文帳に追加

コルク製品の製造方法は、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が分散した水系分散液をコルク基材１１に接触させることにより、その光触媒粒子１２をコルク基材１１に付着させる付着工程を含む。 - 特許庁

The cork floor material A is made by bonding and integrating a Bakuhan-seki containing base layer 4 containing Bakuhan-seki particles 1 and solidified with a binder resin and a cork board layer 5 made by solidifying a large number of cork particles with a binder resin.例文帳に追加

麦飯石粒１…を含みバインダー樹脂で固形化された麦飯石含有基材層４と、多数のコルク粒をバインダー樹脂で固形化したコルク板層５とが積層固着一体とされてなることを特徴とするコルク床材Ａである。 - 特許庁

When the cork is drawn out, the rack 22 and both pinions 32 are disengaged, and the cork 72 is engaged by both pinions 32 to be fixed in the corkscrew body 1.例文帳に追加

引き抜いた際に、ラック２２と両ピニオン３２との噛合を離脱させ、かつ、両ピニオン３２によりコルク栓７２を係合して栓抜き本体１内に固定させる。 - 特許庁

A cut part 2 which is formed of an accumulated material such as cork is formed on a sleeper 1.例文帳に追加

枕木１に、コルク等の集積部材からなる被切削部２を形成する。 - 特許庁

Finally, a cork is inserted into the mouth of the bottle with the upper end part of the tube 2 pinched.例文帳に追加

最後に、管２の上端側の部分を挟みコルク栓をボトルの口に差し込む。 - 特許庁

A cork pressing surface 11 of the washer 10 is formed into a conic surface which gradually decreases in diameter toward the tip, and intruded into one end surface 6a of the cork plug 6.例文帳に追加

前記ワッシャ１０のコルク押圧面１１を、先端に向かうにしたがって漸次小径化する円錐形の凸面に形成し、コルク栓６の一端面６ａに食い込ませる。 - 特許庁

To provide an insole forming irregularities of cork grains inserted between a bottom section and a surface layer as they are and utilizing the characteristic of cork and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

底部と表面層の間にコルク等の粒子を入れて粒子そのままの凹凸を形成しかつコルク等の特性を生かした中敷き及びその製造法の開発。 - 特許庁

a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts 例文帳に追加

ダーツのゲームで標的として用いられる円形の木製あるいはコルク製の板 - 日本語WordNet

badminton equipment consisting of a ball of cork or rubber with a crown of feathers 例文帳に追加

東部に羽のついたコルクまたはラバー生のボールでバドミントンをするのに使われる - 日本語WordNet