「CORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bottle opener of a simple configuration which can easily, rapidly, safely and surely remove a plug body such as a cork plug from a container without damaging the plug body.例文帳に追加

簡単な構成でコルク栓等の栓体を破損させることなく、容易かつ迅速に、しかも安全かつ確実に容器から抜き取れる栓抜き装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate of a polyolefin resin containing a cork powder which is excellent in resistance to stains, cushioning properties and adhesion to a woody base material and which can be manufactured inexpensively and recycled.例文帳に追加

耐汚染性、クッション性や木質系基材との接着性に優れ、安価に製造できリサイクル使用が可能なコルク粉含有ポリオレフィン系樹脂積層体の提供。 - 特許庁

Furthermore, the mixed cork 3 allows the abrasive belt 1 to follow the unevenness on the substrate surface, which permits flat and smooth polishing over the whole substrate surface.例文帳に追加

また、混合されたコルク３によって、基板表面の凹凸に研磨ベルト１が追従するため、基板全面に亘って平坦且つ平滑に研磨することが可能となる。 - 特許庁

To provide a lightweight, air-permeable flowerpot made of cork, intended for flowering plant, excellent in decorativeness and highly biodegradable in soil.例文帳に追加

草花の植木鉢であって、コルク材を用い、装飾性に優れ通気性を有し軽量で土中での分解性に優れる植木鉢を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method can be preferably applied to a floor formed from one kind of materials selected from the group consisting of a wood board, cork, resin sheet, or tile made of a resin.例文帳に追加

本発明の木質又は樹脂製の床の洗浄再生方法は、木板、コルク、樹脂シート、樹脂製タイルから選ばれた一種で形成された床に好ましく適用される。 - 特許庁

Article 121 The employer shall provide a cover on a buffing machine (excluding the one using a cloth buff or a cork buff) other than the parts necessary for polishing. 例文帳に追加

第百二十一条　事業者は、バフ盤（布バフ、コルクバフ等を使用するバフ盤を除く。）のバフの研まに必要な部分以外の部分には、覆いを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one face of a metal plate 3 is coated with a compound layer 2 formed by including heat insulation nonmetallic fiber except for asbestos, filler, elastomer, and cork grains.例文帳に追加

金属板３の少なくとも片面に、石綿以外の耐熱性非金属繊維と充填材とエラストマーとコルク粒とを含有してなるコンパウンドの層２をコーティングする。 - 特許庁

To provide a cork stopper used for a container for alcoholic beverage or the like, which prevents an occurrence of dust at the time of its capping.例文帳に追加

アルコール飲料等の容器に用いられるコルク栓に関し、具体的にはコルク栓の打栓時に発生するダストを防止するコルク栓を提供することを目的としている。 - 特許庁

Further, when a cork is removed, since air in the device is replaced with insoluble inert gas, the air is not mixed into the wine in the bottle.例文帳に追加

さらにコルクの開栓時には、装置内に充満している空気を不溶不活性ガスに置き換えているため、ボトル中のワインに新たに混入される空気は全く無い。 - 特許庁

To discharge each time a required amount of wine of the same quality from a wine bottle, preventing wine remaining in the bottle from being oxidized, in spite of the fact that wine in a bottle is oxidized as soon as a cork is pulled out from the bottle.例文帳に追加

コルクを抜くと酸化して品質が変化してしまうボトルワインを、ボトルに残ったワインを酸化させずに、同品質のワインを毎回必要量抽出する。 - 特許庁

Thus, a thin film of the synthetic resin material and a cork material portion are formed on the peripheral side face of the stopper (1) with water, heat and alcohol resistances to prevent the taste from transferring.例文帳に追加

これによりコルク栓（１）の周側面に合成樹脂材の薄膜とコルク材部が形成され耐水性、耐熱性、耐アルコール性が付与されて味移りが防止される。 - 特許庁

The cork 72 is drawn out from the bottle mouth 71 by mounting a corkscrew body 1 on the upper part of the bottle mouth 71 of a bottle 7, screwing the screw 23 into the cork 72 in the bottle mouth 71 by the rotation of a screw rod 2, and thereafter moving the screw rod 2 upward via both pinions 32 and the rack 22 by the downward rotation of both levers 3.例文帳に追加

栓抜き本体１をワイン瓶７の瓶口７１の上部に装着して、スクリュー棒２の回転によりスクリュー部２３を瓶口７１のコルク栓７２に螺入させた後、両レバー３の下方への回動により両ピニオン３２とラック２２を介してスクリュー棒２を上方へ移動させて、コルク栓７２を瓶口７１から引き抜く。 - 特許庁

This anti-Helicobacter pylori agent is prepared by combining one or more species of powders or extracted ingredients of crude drugs selected from Coptis Rhizome, cork tree bark, Citrus unshiu Mercov with an alkali metal hydrogen carbonate as effective ingredients.例文帳に追加

オウレン、オウバクおよびチンピから選ばれる１種以上の生薬末または抽出成分とアルカリ金属の炭酸水素塩とを有効成分として組み合わせる抗ヘリコバクター・ピロリ薬。 - 特許庁

The alkali manganese cell has a positive electrode 6 composed of active material such as manganese dioxide, graphite and the like, to which materials with low heat conductivity, such as CaCO3, MnTiO3, mica, cork, paraffin and the like, are added.例文帳に追加

二酸化マンガンおよび黒鉛などの活物質からなる正極６に、ＣａＣＯ3、ＭｎＴｉＯ3、雲母、コルク、パラフィンなどの低熱伝導物質を添加したアルカリマンガン電池を構成する。 - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，茎，小枝，角，骨，象牙，鯨骨，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及び前記材料の代替品又はプラスティック製の商品(他の類に含まれないもの) - 特許庁

The collagen synthesis promoter comprises an extract of at least one of plant selected from a group consisting of licorice, white mulberry root bark, field horsetail, aloe, lonicerae flos, cork tree bark, mugwort and gentian as an active ingredient.例文帳に追加

カンゾウ、ソウハクヒ、スギナ、アロエ、キンギンカ、オウバク、ガイヨウ及びゲンチアナからなる群より選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分とするコラーゲン合成促進剤。 - 特許庁

To provide an antislip shoe sole member which has comprementary improved hygroscopicity, cushioning property and water film removal of cork particulates and the spike-effect of glass-fibers on a frozen surface, and antislip-effect.例文帳に追加

コルク粉粒体の吸湿性、クッション性と水膜除去と、ガラス繊維の氷結面スパイク効果とを互いに補完し、防滑機能の改善を図った防滑性靴底部材を提供する。 - 特許庁

20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics例文帳に追加

20 家具、鏡、額縁。木材、コルク、葦、藤、柳、角、骨、象牙、鯨のひげ、貝殻、琥珀、真珠母、海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属さないもの ) - 特許庁

The protruding portion of the wine conduit tube 3 and the protruding portion of the gas conduit tube 4 are formed in needle shapes at their respective ends so as to penetrate the cork 20 of the wine bottle 19.例文帳に追加

本体２の下面から突出した、ワイン用導管３の突出部とガス用導管４の突出部は、ワインボトル１９のコルク栓２０を貫通できるよう、それぞれの先端が針状になっている。 - 特許庁

A friction pad 13 formed of an elastic material having a high coefficient of friction such as cork or rubber is disposed at a position opposed to the feed roller 18 on the bottom surface of a paper cassette 11.例文帳に追加

用紙カセット１１の底面において給送ローラー１８と対向する位置には、コルク、ゴムなどの高摩擦係数を有する弾性材料により形成された摩擦パッド１３が設けられている。 - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，絵画用額縁。他類に属さない木材，コルク，アシ，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれら材料の代用品から成る又はプラスチックから成る商品 - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics. 例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，藤，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品 (他の類に属さないもの) - 特許庁

This medicinal composition contains a Scutellaria root or an extract thereof, cork tree bark or an extract thereof, Coptis Rhizome or an extract thereof, turmeric or an extract thereof and ginger or an extract thereof.例文帳に追加

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、ウコン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。 - 特許庁

To provide cork power- and blowing agent-containing polyolefin based resin compositions excellent in processability and properties which can be used in building components such as wall materials and bulletin board surfaces and the like, and molded articles based on these compositions.例文帳に追加

壁材等の建築用部材や掲示板表面材等に用いられる成形性、物性に優れるコルク粉及び発泡剤含有ポリオレフィン系樹脂組成物及びこれに基づく成形品の提供。 - 特許庁

In the shaft material made of resin used for a shaft of a roller for polishing such as a brush roller, a buff roller, a sponge roller, a rubber roller, a cork roller, etc., 1 to 90% of an antistatic material is mixed.例文帳に追加

ブラシロール、バフロール、スポンジロール、ゴムロール、コルクロール等の研磨用ロールのシャフトに使用されている樹脂製のシャフト素材の中に、静電防止材が１％〜９０％混入されているものとした。 - 特許庁

The golf ball is composed of: a core made of a rubber composition; and a cover made of a resin for covering the core, wherein cork powder of 0.1-60 pts.wt. is blended with a rubber composition of 100 pts.wt.例文帳に追加

ゴム組成物からなるコアと、そのコアを被覆する樹脂からなるカバーとから構成されるゴルフボールであって、ゴム組成物１００重量部に対してコルク粉０．１〜６０重量部を配合する。 - 特許庁

With this abrasive belt 1, the cork 3 serves as a cushion to polish in soft finish without flaw in comparison with polishing with an abrasive belt having an abrasive layer only with abrasive grains.例文帳に追加

この研磨ベルト１によれば、コルク３がクッションの役割を果たして研磨砥粒単独からなる研磨層を有した研磨ベルトにて研磨したものに比べて傷が無くソフトな仕上がりに研磨することができる。 - 特許庁

On a transport guide blade 32, a reinforcing blade 33 with a L-type sectional plane is fitted, and on the side face on the upstream side of a side blade 33a of the reinforcing blade 33, a cork blade 41 is affixed.例文帳に追加

搬送ガイド板３２には断面Ｌ字型の補強板３３が取り付けられており、この補強板３３の側板部３３ａにおける上流側の側面には、コルク板４１が貼り付けられている。 - 特許庁

Further, the inner peripheral portion of the sleeve 9 communicates with the open space 2b of the head section tube 2, through the bored hole 8e of the pressing washer 8 and a cork 10 is externally fitted onto the outer periphery of the sleeve, in close contact with each other.例文帳に追加

更に、スリーブ９は、その内周部が押圧ワッシャ８の穿孔８ｅを通じて頭部管２の開放空間２ｂと連通されると共に、その外周にコルク栓１０が密着した状態で外嵌される。 - 特許庁

On the other hand, in a released state (a valve element 4a closed state) of a latch of the latch lever 6, the signal sent from the light sending and receiving part 5a passes above the latch lever 6, and it hits a cork thin plate 2c of a lid part 2b.例文帳に追加

一方、ラッチレバー６のラッチが開放された状態（弁体４ａ閉の状態）では、送受光部５ａからの送信信号はラッチレバー６の上方を通過して、蓋部２ｂのコルク薄板２ｃ部分に当たる。 - 特許庁

To provide a fishing gear produced by using a part having light weight compared with conventional foamed resins and natural cork, comfortable to grip and producible without lowering the productivity.例文帳に追加

従来の発泡性樹脂や天然コルクに比べて更に軽量化を図った部品を使用すると共に、この部品を把持した場合に把持感が良く、更には生産性の低下をもたらさない釣り用品を提供する。 - 特許庁

Furniture, mirrors, picture frames; articles (not included in other classes) of wood, cork, reeds, cane, wicker, horn, bone, ivory, whale-bone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, celluloid, substitutes for all these material, or of plastic例文帳に追加

家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，こはく，真珠母，海泡石，セルロイド若しくはこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

Class 20 Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.例文帳に追加

第20類 家具，鏡，額縁。木材，コルク，葦，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれらの材料の代用品から成り又はプラスチックから成る商品(他の類に属するものを除く) - 特許庁

To provide, relating to a hermetic plug for a bottle, a flanged cork which can be repetitively used, can exhibit good sealability for a long time and is excellent in adhesion between a flange and a plug.例文帳に追加

瓶の密封栓に関しており、繰り返しての使用が可能で長期間良好な密封力を発揮せしめるとともに、傘部と栓部の接着性に優れた傘付きコルク栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grip structure of a fishing rod, improved in rigidity of the grip as a whole while making the best use of the good touch feeling of cork gripping, and capable of improving the sensing ability on the behavior of the fishing rod's tip such as a bite signal.例文帳に追加

コルクの握り感触の良さを生かしながら、グリップ全体として剛性を高め、魚信等の竿先の挙動に対する感知特性を向上させることのできる釣り竿のグリップ構造を提供する。 - 特許庁

The cork blades 41 and 42, that are the water absorbing members provided with water absorbing and easily drying property, the dew condensation on the side blade part and the inclined part 35b is respectively reduced in such a manner, therefore the dew condensation water is prevented from dropping.例文帳に追加

コルク板４１，４２は、吸水性がありかつ乾燥しやすい性質を持つ吸水部材であり、これにより側板部３３ａ及び傾斜部３５ａへの結露を低減し、その結露水が垂れることを防止できる。 - 特許庁

Since these balls were very elastic and bounced well, girls played by bouncing them on the ground during New Year's Holidays (for example, a hard ball in baseball similarly contains a core of cork wound by threads and covered with leather). 例文帳に追加

これらのまりは、非常に弾性が高くてよく弾み、正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second elastic portions 13 are thin columnar members formed from natural rubber, a styrene rubber, a butadienic rubber, cork, or the like, are projected from the columnar portion 11 toward the tip top side, and are arranged in the holes 12a of the first elastic portion 12.例文帳に追加

第２弾性部１３は、天然ゴム，スチレンゴム，ブタジエンゴム，コルク等から形成された細柱状の部材であり、本体部１１から穂先側に突出し、第１弾性部１２の孔１２ａ内に配置されている。 - 特許庁

By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throw it back into the jar. 例文帳に追加

こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて（ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが）、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The container plug is entirely formed to be cylindrical similar to a natural cork stopper, and comprises, from upward, a plug body 2, an adhesive layer 3, an oxygen barrier layer 4, an adhesive layer 5, a deoxidizing layer 6, an adhesive layer 7 and an oxygen permeable layer 8 which are laminated to integrate.例文帳に追加

全体形状は、天然コルク栓と同様に円柱状をし、上部より栓本体２、接着層３、酸素バリア層４、接着層５、脱酸素層６、接着層７、酸素透過層８を順に積層して一体化している。 - 特許庁

Concrete 17 is placed in the placing space part 11, and a concrete retaining wall 1 integrating the carbonated cork board 5 on the surface is constructed by releasing the form device 10 through the placing and curing of a specified period.例文帳に追加

打込み空間部１１にコンクリート１７の打ち込みを行うとともに所定期間の打設養生を経て型枠装置１０を脱型することによって、表面に炭化コルクボード５が一体化されたコンクリート擁壁１を建設する。 - 特許庁

In the front opening type storage shelf 1, the storage shelf has one sliding door 40 closing the lateral half surface of the opening section of a front, and an elastic body (a cork board 43) is stuck on a surface on the front side of the sliding door 40.例文帳に追加

前面開口型の収納棚１であって、前面の開口部の横半面を閉じる一枚のスライド扉４０を有し、該スライド扉４０の前面側の表面に、弾性体（コルクボード４３）を貼設した収納棚とする。 - 特許庁

To provide a cork powder-containing polyolefinic resin laminate used in a bulding member such as a floor material or a wall material, excellent in physical properties, antistaining properties, cushioning properties, the adhesiveness with a wooden base material and sound insulating properties and capable of being produced in low cost.例文帳に追加

床材、壁材等の建築用部材に用いられる、物性、耐汚染性、クッション性や木質系基材との接着性、更には遮音性に優れ、かつ安価に製造が可能なコルク粉含有ポリオレフィン系樹脂積層体の提供。 - 特許庁

An isobutylene polymer having an alkenyl group at a terminal is dynamically crosslinked with a hydrosilyl group-containing compound in the presence of a polyolefin to form a composition, which is then foamed by adding a blowing agent to form the synthetic cork.例文帳に追加

末端にアルケニル基を有するイソブチレン系重合体を、ポリオレフィンの存在下でヒドロシリル基含有化合物により動的に架橋した組成物に、発泡剤を添加して発泡させてなる合成コルクにより達成される。 - 特許庁