CURLINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1381件
"We want to go to the Sochi Olympics," said Tsuruga Makoto, the captain of Team Tokoro, a men's curling team in Hokkaido. 例文帳に追加
「ソチ五輪に行きたい。」と北海道の男子カーリングチーム,チーム常(とこ)呂(ろ)の敦(つる)賀(が)信(まこ)人(と)主将は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a mascara which is comfortable, when applied, improves volume increase in eyelashes, and has a curling property and a curl-holding property.例文帳に追加
適用時に快適であり、まつ毛にポリュームを出すことが改善され、カール性とカール保持性を有するマスカラの提供。 - 特許庁
To effectively prevent curling of a recording paper sheet on which recording is performed by using water-based ink and an inkjet recording method.例文帳に追加
水性インクを用いてインクジェット記録方法によって記録が行われた記録紙のカールを効果的に抑制する。 - 特許庁
To provide a cosmetic for eyelashes which is excellent in the curling effect and long-lash effect and gives beautiful finishing.例文帳に追加
本発明の目的は、カール効果、ロングラッシュ効果に優れ、美しく仕上がる睫毛用化粧料を提供することである。 - 特許庁
REINFORCING PLATE FOR FLEXIBLE CIRCUIT BOARD AND METHOD FOR ESTIMATING CURLING CAUSED BY HIGH TEMPERATURE REFLOW PROCESS THEREOF例文帳に追加
フレキシブル回路基板用補強板の高温リフロー工程による反りの予測方法、およびフレキシブル回路基板用補強板 - 特許庁
Pressure is uniformly dispersed from the finger 20 to avoid the curling and warping of the sheets before stapling work.例文帳に追加
フィンガ20からの均一な圧力分散によって、ステープル作業前におけるシートのカールおよびたわみが回避される。 - 特許庁
To provide a method of correcting curling of an image receptive paper for sublimation transferring whereby a diameter of a roll paper winding core can be reduced.例文帳に追加
ロール紙巻き芯径の小径化を実現可能な昇華転写用受像紙のカール矯正方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for recording which is superior in the quality of image and fixing properties and can decrease curling and cockling of a recording medium after printing.例文帳に追加
画像品位と定着性に優れ、印字後の記録媒体のカールやコックリングを低減する記録方法の提供。 - 特許庁
To provide a polarizing plate having a polarizer that can be prevented from curling even when the polarizer is reduced in thickness.例文帳に追加
偏光子を薄型化した場合にも、カールの発生を抑えられる偏光子を有する偏光板を提供すること。 - 特許庁
To enable a user to determine the layout of an original while seeing the surface of the original and to eliminate folding and positional deviation of the curling original.例文帳に追加
原稿の表面を見ながら原稿のレイアウトを決めることができ、かつ、カールした原稿の折れや位置ズレを無くす。 - 特許庁
To provide an ink for ink jet recording, which hardly causes a curling phenomenon in plain paper, reclaimed paper or coated paper.例文帳に追加
普通紙、再生紙あるいはコート紙に対して紙のカール現象が起こりにくいインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
To provide a marking film that effectively avoids the curling of the film with heat in printing or coating.例文帳に追加
印刷または塗装の際の加熱に伴ってフィルムがカールするのを効果的に防ぐことができるマーキングフィルムを提供する。 - 特許庁
Therefore, the curling state of the resin film 3 is straightened without damaging the toner image forming surface.例文帳に追加
このため、トナー画像形成面に損傷を与えることなく、樹脂フィルム3のカール状態を矯正することができる。 - 特許庁
To solve the problem that cockling and curling of imaging papers affect printed images.例文帳に追加
この発明は、印写用紙のコクリングやカールが印写画像に影響するという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
To prevent heat-sensitive recording paper from curling and absorbing moisture in a paper feeding cassette, and attain smooth paper feeding.例文帳に追加
給紙カセット内で感熱記録紙がカールしたり、吸湿したりするのを防止するとともに、円滑な給紙を行う。 - 特許庁
To provide a clear ink capable of recording images excellent in glossiness and abrasion resistance of the images while suppressing the occurrence of curling.例文帳に追加
カールの発生を抑えつつ、画像の光沢性、耐擦性に優れた画像を記録することができるクリアインクを提供する。 - 特許庁
A curling diameter of the outer case at a flat part of the wall is made smaller than that at the wall of the curved part.例文帳に追加
外装ケースの壁部の平坦部でのカーリング直径を、その壁部の湾曲部でのカーリング直径より小さくする。 - 特許庁
The end (2b) is subjected to curling such that the fibrous compositions (2) are wholly formed in a standing timber shape.例文帳に追加
上述の遠隔端末(2b)は、前記繊維組成物(2)が全般に立ち木形状となるようカーリングが施される。 - 特許庁
To provide a fishline having smoothness and water repellency, and being less likely to cause own curling, tangling, torsion or breakage, and the like.例文帳に追加
平滑性及び撥水性を有することに加え、カール、もつれ、ねじれ、断線等を起こしにくい釣り糸を提供する。 - 特許庁
To provide a paper conveying device with high reliability for solving a problem of curling papers passing through a fixing device.例文帳に追加
定着装置を通過した用紙のカールによる問題を解決する、信頼性の高い用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁
To manufacture polyimide/metal laminates allowing a decrease in curling tendency and a difficulty in undesirable delamination.例文帳に追加
カールする傾向が減少し、かつ有利には望ましくない層間剥離が起りにくいポリイミド/金属ラミネートを製造する。 - 特許庁
To suppress the tension and wrinkles of a film, the curling of the side end parts of the film and the like caused in the transfer part of a solution film forming process.例文帳に追加
溶液製膜工程の渡り部において発生する、フィルムのツレ、シワ、側端部のカール等を抑制する。 - 特許庁
To efficiently heat a fixing roller by a heater and to effectively restrain the curling of a transfer material after fixing.例文帳に追加
ヒータによる定着ローラの加熱を効率的に行うことができ、定着後の転写材のカールを効果的に抑える。 - 特許庁
- and a profusion of curling, black hair, from which a forehead of unusual breadth gleamed forth at intervals all light and ivory 例文帳に追加
並はずれて広い額は明るい象牙色に輝いて、時折、豊かにカールした黒髪の間から見え隠れしています。 - Edgar Allan Poe『約束』
To provide a delivery paper placement device which, even in paper having a high level of curling such as thin paper, can realize smooth paper delivery processing at a high speed and can allow a large quantity of paper sheets to be loaded on a paper delivery tray while correcting curling of paper sheets.例文帳に追加
本発明の目的は、薄紙のようにカールの大きい用紙でも高速にスムーズな排出処理を可能にし、且つ用紙カールを矯正しながら多量の用紙を排紙トレイ上に積載可能にする排紙載置装置を提供すること。 - 特許庁
The metallic can container includes a can body 10 having a curling section 18 on an opening end 11a of an opening neck section 11 and a male thread section 19 below the curling section 18, and a cap 30 threadedly engaged with the male thread section 19.例文帳に追加
口頸部11の開口端11aにカール部18を有すると共に、前記カール部18の下方に雄ネジ部19を有する金属製の缶本体10と、前記雄ネジ部19に螺合されるキャップ30とを備えた金属製缶容器である。 - 特許庁
To provide stencil printing equipment and a detecting device of paper delivery and a curling-up jam which enable sensing of the paper delivery and the curling-up jam of printing paper by a simple constitution using only one reflection type sensor, and thus enable saving of space.例文帳に追加
この発明は、反射型センサは1個のみ使用する簡易な構成で印刷用紙の排紙と巻き上がりジャムを検知でき、省スペース化を図ることができる孔版印刷装置及び排紙・巻き上りジャム検知装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The curling of the paper is straightened or reduced by temporarily stopping the paper existing in a paper conveying path of a paper conveying part in a reversing device for the double-side printing, and printed on its one side, on a part curved in the direction opposite to the curling direction to straighten or reduce the curling of the paper after the one-side printing.例文帳に追加
本発明は、片面印字後の用紙カールの除去または軽減策として、両面印字するための反転装置内の紙搬送部にて、その紙搬送経路内に存在する片面印字された用紙のカール方向とは逆方向に湾曲している部分を利用し、そこへ紙を一時的に停止させることにより用紙のカールの除去または軽減をはかった。 - 特許庁
To prevent curling and waviness of a paper, by properly humidifying the paper in accordance with the type and thickness of the paper or an environment.例文帳に追加
用紙の種類や厚さに応じて、或いは環境に応じて適切な加湿を行い、用紙のカールや波打ちを防止する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of the edge curling or slackening of the side end part of a polymer film after separated from a tenter, in a manufacturing method of the polymer film.例文帳に追加
ポリマーフイルムの製造方法において、テンターを離脱した後のフイルム側端部の耳カールや弛みの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a fixing device where the curling amount of recording paper generated by a nip part is reduced effectively.例文帳に追加
ニップ部によって発生される記録紙のカール量を効果的に低減した定着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a photographic processing apparatus, with which the curling state of a photographic sensitive material subjected to drying processing can be decided accurately.例文帳に追加
乾燥処理された写真感光材料のカール状態を正確に判断できる写真処理装置を提供すること。 - 特許庁
Consequently, even if the up-curling is carried out, there is no possibility at all that the end of the coat 18 is peeled off from the aluminum case 40.例文帳に追加
これによって、上カーリングを行っても被膜18の先端部がアルミケース10から剥離するという心配が全くない。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which is excellent in blocking resistance, curling resistance and the like and environment-friendly without utilizing polyvinyl chloride based resin.例文帳に追加
耐ブロッキング性や、耐カール性等に優れ、塩化ビニル系樹脂を使用しない環境に優しい磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an optical film having excellent durability in high temperature and high humidity environment and having little curling and haze and to provide a method for manufacturing the film.例文帳に追加
高温高湿での耐久性に優れ、カール及びヘイズが少ない光学フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which hardly causes the curling and jamming of a paper and which is superior in image quality and high in safety.例文帳に追加
用紙のカールやジャム詰まりが起きにくく、画像品質に優れ、かつ安全性の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an improved flexible electrophotographic image forming member that does not require an anticurl back-coating to prevent curling.例文帳に追加
カールを防止するためのカール防止バックコーティングを必要としない改良された可撓性電子写真画像形成部材の提供。 - 特許庁
To provide a foamed decorative sheet in which the occurrence of folded wrinkles and curling is eliminated and which is excellent in scratch resistance and surface strength.例文帳に追加
折れシワやカールの発生が改善されており、耐傷性及び表面強度に優れた発泡化粧シートを提供する。 - 特許庁
Since the edge part 24 is rounded so that the curling 25 forms a circular arc, the grip 22 can be grasped easily without hurting a hand.例文帳に追加
また、カーリング25が円弧を形成するように縁部24が丸められているため、手を傷めることなく把持し易くできる。 - 特許庁
To solve the problem that toner scatters and curling occurs in the case of forming an image on a wet recording medium with no image formed.例文帳に追加
湿気を含んだ画像未形成の記録媒体について画像形成を行うと、トナーが飛び散ったり、カールが発生してしまう。 - 特許庁
To prevent an end part of a photographic paper from curling while suppressing reduction in quality of an image formed on the photographic paper.例文帳に追加
印画紙に形成される画像の品質が低下するのを抑制しつつ、印画紙の端部にめくれが生じるのを防止する。 - 特許庁
When amount of winding of the film 74 is reduced, curvature of a sheet member conveyance face 58 is increased and curling correction capability is enhanced.例文帳に追加
フィルム74の巻付き量が減ると、シート部材搬送面58の曲率が大きくなりカール矯正能力が強められる。 - 特許庁
When amount of winding of the film 74 is increased, curvature of the sheet member conveyance face 58 is reduced and curling correction capability is weakened.例文帳に追加
フィルム74の巻付き量が増すと、シート部材搬送面58の曲率が小さくなりカール矯正能力が弱められる。 - 特許庁
Subsequently, when curling is carried out in a curled part 11f, the plug main body 11 is fixed rotationally to the rotary mounting body 12.例文帳に追加
次いで、カール加工部11fにカール加工を施すと、回転取付体12にプラグ本体11が回転可能に固着される。 - 特許庁
To provide a heat-developing method for heat-developable photosensitive material freed of occurrence of curling and attachment trouble and superior in conveyability.例文帳に追加
カールの発生がなく、かつハリツキ故障のない搬送性に優れた熱現像感光材料の熱現像方法を提供する。 - 特許庁
To provide a stencil printing equipment, with which a favorable printed matter can be obtained even after the once occurrence of 'curling up'.例文帳に追加
一度「巻き上がり」が発生した後においても良好な印刷物を得ることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
The discharged fluid is elevated while whirlpool is curling up, reaches to a generating part of smoke, and rolls the smoke up into this whirlpool.例文帳に追加
吐出流体は渦を巻きながら上昇していき、煙の発生部まで到達して、煙をこの渦巻きの中に巻き込む。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
