CURLINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1381件
METHOD OF SUPPRESSING CURLING OF PRINTING MATERIAL IN PRINTER, AND APPARATUS FOR PRINTING ON PRINTING MATERIAL例文帳に追加
プリンタ内で被印刷物のカーリングを低減する方法および被印刷物を印刷する装置 - 特許庁
This curling stone 1 has a stone body 10 which comprises a top stone 2, a center stone 3, and an under stone 4.例文帳に追加
カーリングストーン1は、ストーン本体10がトップストーン2、センターストーン3及びアンダーストーン4でなる。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING MOISTURE AND COOLING SPEED IN ORDER TO PREVENT CURLING OF PAPER例文帳に追加
紙のカール防止を目的とした水分および冷却速度の調節装置および調節方法 - 特許庁
And a little child with curling fair hair, sobbing bitterly as she clung to her father's arm, cried aloud, 例文帳に追加
それから金髪の巻き毛の女の子が、父親の腕にしがみつきながらはげしくすすり泣き、 - Ouida『フランダースの犬』
The method measures a distance A between a holding side (upper-end side) and an opposite side (lower-end side) by using a curling amount measuring tool 56 and hanging the whole planographic printing plate 30 vertically downward, and obtains the hanging curling amount (A-B).例文帳に追加
カール量測定具56を使用し、平版印刷版30全体を鉛直下方へと吊り下げて、保持辺(上端辺)と対向辺(下端辺)の距離Aを測定し、吊るしカール量(A−B)を得る。 - 特許庁
In reverse printing, on the other hand, the sheet supplied from a reverse part is led to the nip position from a second direction opposite to the first direction and is delivered under de-curling force applied by the de-curling roller (20).例文帳に追加
一方、裏面プリントにおいて反転部から供給されたシートは、上記ニップ位置に第1方向とは反対の第2方向から導入され、デカールローラ(20)でデカール力が付与されて排出される。 - 特許庁
The belt device includes: an endless belt 8 stretched by a plurality of support members 9 and 10 and traveling in the circumferential direction thereof; and a curling tendency correcting means for correcting the curling tendency of the belt 8.例文帳に追加
本発明は、複数の支持部材9,10によって張架され、周方向に走行する無端状のベルト8と、ベルト8のカール癖を矯正するカール癖矯正手段を備えるものである。 - 特許庁
Since the entire edge curling portion 21 having the first and second edge curling 22 and 23 is not situated on the same plane, the panel structure 10 is formed into a three-dimensional shape, so that wide application is provided.例文帳に追加
このようなパネル構造体10は、第1縁巻22と第2縁巻23とを有する縁巻部21の全体が同一平面上に位置しないため、立体的となり、その用途が拡大する。 - 特許庁
To provide a device for curling hair and/or styling hair which has improved manageability, makes it possible to reduce the working time and to improve the quality and the duration of the hair curling over time.例文帳に追加
取り扱いやすく、作業時間を短縮できると同時に、カールヘアの仕上りを向上させ、かつ、その持続時間も延ばすことのできるヘアカールおよび/またはヘアスタイリング用の装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording paper which keeps an absorbing capacity and an absorbing rate of an ink solvent large, and coating layer strength enough, and makes environmental curling, after printing curling and fold splitting hard to generate.例文帳に追加
インク溶媒の吸収容量および吸収速度が大きく、塗工層強度が十分であり、かつ環境カール、印字後カール及び折り割れが生じ難いインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁
To increase the durability of a flexible flat cable without reducing the degree of freedom of its curling portion so as to prevent the local wear of the curling portion in a mobile device such as a mobile phone and a notebook type personal computer.例文帳に追加
携帯電話機、ノート型パソコン等の携帯機器に関し、フレキシブル・フラットケーブルのカール部の自由度を低下させないで耐久性を増し、局部的に磨耗するのを防止することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which documents without any curling can be produced by carrying out appropriate curling correction for recording material which are curled in various directions and degrees due to various characteristics that are provided.例文帳に追加
種々の性質を有し、方向及び程度において様々なカールをする記録材に対して適正なカール矯正を行い、カールのない書類を作製することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To produce an ink-jet recording pressure-sensitive adhesive sheet extremely reduced in curling due to the change in temperature and humidity of the surroundings and curling after printing, and excellent in workability and quality.例文帳に追加
本発明の目的は、周囲環境の温湿度変化によるカールおよび印字後のカールが極めて少ない、作業適性と品質に優れたインクジェット記録用粘着シートを提供することにある。 - 特許庁
To increase rigidity without drop of degree of freedom of a curling portion of a flexible flat cable and also prevent local wear of the curling portion in a mobile device such as mobile phone, notebook type personal computer, and so on.例文帳に追加
携帯電話機、ノート型バーソナルコンピュータ等の携帯機器に関し、フレキシブル・フラットケーブルのカール部の自由度を低下させないで耐久性を増し、局部的に磨耗するのを防止することを課題とする。 - 特許庁
Further, a non-processing mode, a humidification mode for only performing humidification processing, a first curl correction mode for only performing correction of curling and a second curl correction mode for performing humidification and correction of curling are provided and constituted selectably.例文帳に追加
また、処理なしモード、加湿処理のみを行う加湿モード、カール矯正のみを行う第1カール矯正モード、加湿とカール矯正とを行う第2カール矯正モードを設け、選択可能に構成した。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus and an image forming method surely correcting curling of a recording medium.例文帳に追加
記録媒体のカールをより確実に矯正可能な画像形成装置及び画像形成方法を得る。 - 特許庁
To manufacture an ink jet recording sheet of superior resistance to curling, whiteness and gloss.例文帳に追加
耐カール性、白色性、及び光沢性に優れたインクジェット用記録シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent the end-of-winding of a separator from curling up in the manufacturing process of a winding type secondary battery.例文帳に追加
巻回型二次電池の製造工程において、セパレータの巻き終わりのめくれ上がりを防止する。 - 特許庁
To provide a panel structure having a stereoscopic structure with an edge curling portion all around the periphery of the outer edge.例文帳に追加
外縁全周に縁巻部を備える、立体的な構造を有するパネル構造体を提供する。 - 特許庁
To efficiently dissipate heat from a balloon film and prevent twisting and curling in separation on a downstream side of a fixing nip.例文帳に追加
バルーンフィルムの放熱を効率的に行い、定着下流分離における、巻き付き及びカールの防止。 - 特許庁
To provide a method for counteracting curling tendency of a gas barrier film in a short time without deteriorating gas barrier capacity.例文帳に追加
ガスバリアフィルムの巻き癖を、そのガスバリア能を劣化させることなく、短時間で直す方法の提供。 - 特許庁
To eliminate the need for an active charge neutralization apparatus for preventing curling in a belt type photoreceptor.例文帳に追加
ベルト式感光体においてカールを防止する能動的電荷中和装置の必要性をなくすること。 - 特許庁
To provide a laminator constituted so as to properly suppress curling regardless of the kind and state of an image receiving medium.例文帳に追加
受像メディアの種類、状態によらずカーリングを適正に抑制するラミネート装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate need for an active charge neutralization apparatus for preventing curling in a belt type photoreceptor.例文帳に追加
ベルト式感光体においてカールを防止する能動的電荷中和装置の必要性をなくすること。 - 特許庁
The curl correction means has a pair of curl correction means for correcting respective upper and lower curling.例文帳に追加
前記カール矯正手段は、上下各々のカールを矯正する一対のカール矯正手段を有する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus designed so as to reduce curling of recording materials, taking consumption power into consideration.例文帳に追加
消費電力を考慮して、記録材のカールを低減させる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image recording method which can record an image with high reproducibility while suppressing curling of a recording medium.例文帳に追加
カールの発生を抑えて、再現性の高い画像の記録が行なえる画像記録方法を提供する。 - 特許庁
A preliminarily expansion step for expanding the tube stock 11 outward in the radial direction may be provided before the curling step.例文帳に追加
また、カーリング工程の前に、素管11を径方向外側に拡管する予備拡管工程を設けてもよい。 - 特許庁
When performing the curling work, the outer periphery of the drop part of the cylindrical body 2 is restrained with a buckling preventing die 3a.例文帳に追加
カーリング加工の際、筒状体2のドロップ部の外周を座屈防止用金型3aで拘束する。 - 特許庁
The control information relating to the rate of the curling correction of the form of the fresh kind is newly formed.例文帳に追加
また、その新たな種類の用紙のカール補正量に関する制御情報を新規に作成する。 - 特許庁
The sealing body 10 is placed on the opening of the case 3 and a curling process is performed for the top edge of the case 3.例文帳に追加
封口体10は、ケース3の開口部に配置され、ケース3の先端部分がカーリング加工される。 - 特許庁
To provide a mascara applicator capable of beautifully curling eyelashes without easily generating lumps.例文帳に追加
ダマの発生が起こりづらく、また、まつ毛をきれいにカールさせることができるマスカラ塗布具を提供すること。 - 特許庁
To provide a fastener system for reducing curling up during fastening in order to minimize distortion during fastening.例文帳に追加
締結中の変形を最小化し締結中の巻き上がりを低減できる締結具システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fixing device capable of preventing thermal deterioration of a pressure belt while preventing paper from curling.例文帳に追加
用紙のカールの発生を防止しつつ、加圧ベルトの熱劣化を防止できる定着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a belt device for preventing slipping through of toner and preventing a belt from curling.例文帳に追加
トナーのすり抜けを防止すると共に、ベルトにカール癖が付くのを防止できるベルト装置を提供する。 - 特許庁
To provide flexible laminated paper prevented from curling and having biodegradability.例文帳に追加
本発明は、しなやかでカールがなくかつ生分解性を有するラミネート紙を提供することを課題とする。 - 特許庁
To prevent unevenness in complete bundles and generation of jamming associated with the curling of a sheet in a post-processor.例文帳に追加
後処理装置での用紙のカールに対し、出来上がり束の不揃いやジャムの発生を未然に防止する。 - 特許庁
A two-dimensional moving apparatus 20 supports the can C, and a pivot supporting apparatus 30 supports the curling tool 40.例文帳に追加
二次元移動装置20が缶Cを支持し、ピボット支持装置30がカーリング工具40を支持する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF PLASTIC OPTICAL FIBER CABLE, DEVICE THEREOF AND METOD FOR REMOVING CURLING TENDENCY OF PLASTIC OPTICAL FIBER例文帳に追加
プラスチック光ファイバケーブルの製造方法およびその装置、並びにプラスチック光ファイバの巻癖除去方法 - 特許庁
To manufacture an ink jet recording sheet of superior resistance to curling, whiteness and masking properties.例文帳に追加
耐カール性、及び白色性、隠蔽性に優れたインクジェット記録用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁
To safely and efficiently carry out the operation of erecting a pole such as an electric pole and prevent curling and premature wear of a lifting wire.例文帳に追加
電柱等の柱体を立設する建柱作業を安全に、効率よく行なうことができる。 - 特許庁
Curling work is applied to the pile thread 22, and there are a plurality of curled parts 22a in the thread.例文帳に追加
パイル糸22には捲縮加工が施されており、その糸条に複数の縮れ部22aを有している。 - 特許庁
To provide a cosmetic for eyelashes having a high curling effect immediately after being coated and sustaining the curl even after washing.例文帳に追加
塗布直後のカール効果が高く、しかも洗浄後までもカールが持続するまつ毛化粧料の提供。 - 特許庁
The panel structure 10 includes: a body 11 formed by pressing an aluminum foil and has a minor-arc shape in the side view and formed into a rectangular shape extending in a longitudinal direction; and an edge curling portion 21 formed all around the periphery of the outer edge of the body 11 and formed from a first edge curling 22 and a second edge curling 23.例文帳に追加
パネル構造体10は、アルミニウム箔のプレス成形よりなり、側面視が劣弧形状を有すると共に長手方向に延びる矩形形状に形成された本体部11と、本体部11の外縁全周に形成された、第1縁巻22及び第2縁巻23よりなる縁巻部21とを備えている。 - 特許庁
To provide a take-up device for a metallic wire member capable of taking up the metallic wire member in the direction to eliminate the inherent curling to provide a reel product capable of minimizing sheet curling phenomenon.例文帳に追加
簡単な機構で、固有くせを解消する方向に金属線条体を巻き取り可能にし、シートカール現象を可及的に減少し得るリール製品となる金属線条体の巻取装置を提供すること。 - 特許庁
An edge removing space 35 is provided at a corner part being formed by the end face part on the end face side of the curling arcuate part 18 of adjacent commutator segments 14 and the inner circumferential side arc at the curling arcuate part 18 of the commutator segment.例文帳に追加
隣合う整流子片14のカーリング円弧部18の端面側にある端面部と整流子片のカーリング円弧部の内周側円弧とで形成される角部にエッジ除去空間35を施こす。 - 特許庁
To provide a photographic processing apparatus capable of correcting curling habit of a photographic paper without paper jamming even if the degree of curling habit is different by the difference in the condition of the drying process, the specification of the photographic paper, or the like.例文帳に追加
乾燥処理の条件や印画紙の仕様等の相違よって曲げ癖の度合いが異なっても、紙詰まりを発生させることなく印画紙の曲げ癖を矯正することのできる写真処理装置を提供する。 - 特許庁
At the tip of the lock claw 17, a butting surface 53 capable of butting against the lock-receiving part 18 is formed, and a curling-up prevention part 55 for suppressing curling-up of the lock-receiving part 18 is formed.例文帳に追加
係止爪17の先端には、係止受け部18と突き当て可能な突き当て面53が形成されていると共に、係止受け部18がめくり上がるのを押さえるめくり上がり防止部55が形成されている。 - 特許庁
Additionally, the detection device detects existence of the curling of the sheet and a direction of the curling from a change of A/B which is a relative value of the distances A, B provided from sensor values sensed for a prescribed period of time after the sheet starts passing.例文帳に追加
また、用紙の通過が開始してから所定時間センシングされたセンサ値より得られた距離A,Bの関係値であるA/Bの変化より、検知装置は、用紙のカールの有無およびカールの方向を検知する。 - 特許庁
To provide a mascara applicator capable of simultaneously and easily applying a mascara agent and curling up the eyelashes while restraining the mascara agent applied to the eyelashes, from running out or becoming lumps, and making a curling-up effect last long.例文帳に追加
まつ毛のカールアップとまつ毛へのマスカラ剤の付与とを同時に且つ簡便に行うことができ、まつ毛に付与されたマスカラ剤が滲み難く、ダマになり難く、カールアップ効果が長続きするマスカラ付与装置を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|