「Capture」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Are foreign exchange risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the foreign exchange risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅲ）為替リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する為替リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

(iv) Are stock risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the stock risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅳ）株式リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在する株式リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

(v) Are commodity risk factors established in a way to enable the institution to sufficiently capture the commodity risk inherent in the institution's portfolio? 例文帳に追加

（ⅴ）コモディティ・リスク・ファクターの設定に当たっては、金融機関のポートフォリオに内在するコモディティ・リスクを十分に把握できるものとなっているか。 - 金融庁

To provide a sunlight detector in which even a light detection sensor that is not formed in a long shape can reliably secure a sunlight capture angle.例文帳に追加

非長尺形状の光検出センサでも太陽光の捕捉角度を確実に確保することができる太陽光検出装置を提供する。 - 特許庁

Data registers 52, 53 capture and separate segment data SD by each bit length of the marker data MV[15:0] to be detected into a plurality of comparison data.例文帳に追加

セグメントデータＳＤは、データレジスタ５２，５３に取り込まれ、検出すべきマーカデータＭＶ［１５：０］のビット長毎に複数の比較データに分けられる。 - 特許庁

A determination part 104 determines a format for presenting the acquired capture source information to the user, based on the accepted priority item information.例文帳に追加

決定部１０４は、受け付けられた優先事項情報に基づいて、取得された入手元情報をユーザに提示する体裁を決定する。 - 特許庁

A sandwich-ELISA assay using the antibody as a capture antibody can quantitate the mutant IGF-1/E protein in a sample.例文帳に追加

本発明の抗体を捕捉抗体として使用するサンドイッチＥＬＩＳＡアッセイは、サンプル中の変異ＩＧＦ−１／Ｅタンパク質を定量できる。 - 特許庁

To provide a marker device for optical motion capture which is worn at a lower lip and capable of easily detecting the motion of a mouth.例文帳に追加

下唇に装着するマーカーであり、口の動きを容易に検出することができる光学式モーションキャプチャー用のマーカー装置を提供する。 - 特許庁

An I/O port of a capture electronic appliance is connected to a data communication path, and a least recently used algorithm allocates a space in a volatile storage.例文帳に追加

キャプチャ電子機器のＩ／Ｏポートは、データ通信経路に接続され、最長時間未使用アルゴリズムが、揮発性ストレージにスペースを割り当てる。 - 特許庁

To provide a radiographic image capturing system that can capture smooth fluoroscopic images even in cases in which the radiation irradiation amount being irradiated has been reduced.例文帳に追加

照射される放射線の照射量が低下した場合でも、スムーズな透視画像を撮影できる放射線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

The image data which are captured by the image capture part 2 and are converted into image size, as required, are sent to the encoding part 3 and are encoded.例文帳に追加

画像キャプチャ部２にてキャプチャされ必要に応じて画像サイズが変換された画像データは符号化部３に送られ、符号化が行われる。 - 特許庁

Before carrying out the chemical reinforcement process, a dummy glass member to capture minute particles present in the chemical reinforcing liquid is put into the liquid.例文帳に追加

化学強化工程を行う前に、化学強化処理液中に存在する微小なパーティクルを捕捉するためのダミーガラス部材を投入する。 - 特許庁

To capture a clear image by generating two-color X-ray beams exceeding/lowering K absorption edge energy of contrast agent in an angiography system.例文帳に追加

アンギオグラフィーシステムにおいて、造影剤のＫ吸収端エネルギーを跨いだ２色のＸ線ビームを発生して鮮明な画像を撮影する。 - 特許庁

When the remaining time on the timer reaches 0, the user operation recording part 26 captures and records the image information and sets a capture cycle to the timer.例文帳に追加

タイマの残り時間が０になった場合、ユーザ操作記録部２６は画像情報をキャプチャして記録し、タイマにキャプチャ周期を設定する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can capture an image at higher resolution in image recording using optical zoom and digital zoom.例文帳に追加

光学ズームおよびデジタルズームを用いた画像記録において、より良好な解像度の画像の撮像を可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁

Further, a filter 17 is arranged in the latter stage of the magnetic body 15 to filter and capture impurity such sterilized bacteria or inorganic ions in city water.例文帳に追加

さらに、磁性体１５の後段にフィルター１７を配置し、殺菌された菌や水道水中の無機イオンなどの不純物をろ過捕集する。 - 特許庁

A pair of piezoelectric elements 430a and 430b is fixedly provided on both sides outside an image capture effective region of an optical low-pass filter 410.例文帳に追加

光学ローパスフィルタ４１０の撮影有効領域外の両側に一対の圧電素子４３０ａ及び４３０ｂを固着配置している。 - 特許庁

The predetermined object is then imaged under an exposure condition determined from the obtained feature amount to capture a second reference image.例文帳に追加

そして、取得した特徴量から求められる露出条件で前記所定の被写体を撮像することにより、第二の参照画像を得る。 - 特許庁

A Hall sensor mounted on the printed circuit board is positioned in a magnetic field created by a current in the electrode to capture the magnetic field.例文帳に追加

ホールセンサは、そのプリント配線板上に取付けられ、電極の電流によって生成される磁界中に配置されて、その磁界をとらえる。 - 特許庁

To perform a reliable delay fault test by generating a launch clock and a capture clock having an original pulse width in accordance with timing restrictions.例文帳に追加

本来のパルス幅のラウンチクロック及びキャプチャクロックをタイミング制約に応じて発生することにより、確実な遅延故障テストを可能にする。 - 特許庁

The distance between the three-dimensional image capture portion and the further camera element is set based on the size of the screen on which the second stereoscopic image is displayed.例文帳に追加

３次元画像撮像部と追加カメラ部との間の距離は、第２の立体画像が表示されるスクリーンのサイズに応じて設定される。 - 特許庁

To easily and surely adjust the amount of charge capture and prevent defects such as corruption of information and to store desired multi-valued information.例文帳に追加

電荷捕獲量の調節を容易且つ確実に行い、情報ばけ等の不都合の発生を防止して所望の多値情報を記憶する。 - 特許庁

To capture a high-quality image of a subject, irrespective of whether the subject is light or dark, even when photographing takes place, with the ISO sensitivity fixed at a predetermined value.例文帳に追加

ＩＳＯ感度を所定値に固定した撮影を行う場合でも、被写体の明暗によらずに高品質な被写体画像を撮影する。 - 特許庁

A position information capture section 3 stores position information sent from a base station in a resident communication area to a position information storage means 6.例文帳に追加

位置情報取り込み部３は、所在の通信エリアの基地局から送信されてきた位置情報を位置情報記憶手段６に格納する。 - 特許庁

To provide a monitoring device, a monitoring system, a monitoring method, a monitoring program, and a storage medium which address the risk of information leakage caused by packet capture.例文帳に追加

パケットキャプチャに伴う情報漏洩のリスクに対処した監視装置、監視システム、監視方法、監視プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To allow a user to specify layout styles for devices in a circuit schematic, where the layout styles capture features of device arrangements and device correlations.例文帳に追加

ユーザは、回路スケマティック中のデバイスに対するレイアウトスタイルであって、デバイス配置およびデバイス相関の特徴を捉えるレイアウトスタイルを特定する。 - 特許庁

To provide a light-weight portable capture device like a portable scanner which conveniently sends acquired information to another communication device.例文帳に追加

捕捉した情報を別の通信装置に都合良く送ることのできる携帯型スキャナなどの軽量の携帯型キャプチャ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphorus capturing agent which has a water-insoluble solid shape and can easily and efficiently capture phosphorus in the water to be treated such as waste water.例文帳に追加

水不溶性の固形状をなし、廃水のような被処理水中のリンを簡単かつ効率的に捕捉し得る捕捉剤を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducer performing image conversion on a capture image of advanced content such as HD DVD-Video, and to provide a reproduction method.例文帳に追加

ＨＤ ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ等のアドバンストコンテンツのキャプチャ画像等を画像変換する再生装置及び再生方法を提供する。 - 特許庁

A printer device receiving such a capture command will not print the image but will make the printing area blank and prints the next image.例文帳に追加

このようなキャプチャコマンドを受信したプリンタ装置は、その画像を印刷せず、その印刷エリアを空白にして、次の画像の印刷を行う。 - 特許庁

The state of the delay line is acquired, by inputting data transition to the delay line and by capturing the value of the delay line into a register by a capture clock.例文帳に追加

このディレイラインにデータ遷移を入力し、キャプチャクロックによりディレイラインの値をレジスタに取り込むことにより、ディレイラインの状態を取得する。 - 特許庁

The device charges a strobe power for this blanking period 34 and charging for the image capture processing period and the image display output period is inhibited.例文帳に追加

本発明はこのブランキング区間にストロボ充電を行い、画像取込処理期間及び画像表示出力期間での充電を禁止する。 - 特許庁

Yoshihisa ordered some 30,700 troops from Higo Province, under the command of Yoshihiro, and some 10,000 troops from Hyuga Province, under the command of Iehisa, to capture Bungo Province. 例文帳に追加

義久は肥後側から義弘を大将にした3万700余人、日向側から家久を大将にした1万余人に豊後攻略を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is another theory, that Yoritomo purposely did not capture Yoshitsune, delaying the tracking of his hiding place to diminish the temple and shrine powers, which sheltered Yoshitsune. 例文帳に追加

なお、頼朝は義経を庇護する寺社勢力の力を削ぐ為、あえて捕縛せずに潜伏地を遅れて追跡したのだ、とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capture setting of the display control part 61 is performed by hardware processing by the image processing part 60 without interposing software processing by the main CPU 33.例文帳に追加

表示制御部６１のキャプチャ設定を、メインＣＰＵ３３によるソフトウェア処理を介さずに、画像処理部６０によるハードウェア処理で行う。 - 特許庁

The trigger lever (6) has an opening for receiving the link pin (17) at its lower end portion, and allows the opening of the secondary pedal arm to capture the link pin.例文帳に追加

トリガーレバー（６）は、リンクピン（１７）を受ける開口を下端部に有し、通常の動作で、前記二次ペダルアームの開口内にリンクピンを捕獲させる。 - 特許庁

He established a maritime safety network using signal fires stretching from kujira-yamami (a control tower on high ground used to search for and capture whales) to Wakayama-jo Castle. 例文帳に追加

鯨山見（高台にある鯨の探索や捕鯨の司令塔）から和歌山城まで狼煙を使った海上保安の連絡網を設けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kinmon Incident on July 19, he was responsible for strategy as a military commissioner and demonstrated his mastery of the Koshu-ryu military science in the capture of Mt. Tenno and so on. 例文帳に追加

7月19日の禁門の変では、軍事方として戦略担当幹部となり、天王山攻略などで甲州流軍学を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1520 Yoshimura AKAMATSU raised an army again and sent Norimoto KODERA to capture eastern Mimasaka Province and 村国 URAGAMI in Mitsuishi-jo Castle. 例文帳に追加

同17年（1520年）、赤松義村は再度兵をおこし、三石城には浦上村国を、東美作国を攻略すべく小寺則職を向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Russo-Japanese War that began in February, 1904, a mobilization of the 7th Shidan was determined in August for the purpose of a capture of Lushun Fortress being in unfavorable war situation. 例文帳に追加

1904年2月に始まった日露戦争では、戦況が芳しくない旅順要塞攻略の為、8月に第7師団の動員が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of NAGAO family including Kagenaka were outraged by the capture of Nagao-go and made a fierce protest against Shigeuji, but Shigeuji refused to return Nagao-go to NAGAO clan. 例文帳に追加

この事態に景仲ら長尾氏一族は激しく憤慨して成氏に激しく抗議したが、成氏側は返還には応じようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this deterioration of war situation, Hideyoshi had to go out to capture by himself in spite of superiority of force. 例文帳に追加

こうして秀吉は兵力で圧倒的に優位であるにも関わらず、相次ぐ戦況悪化で自ら攻略に乗り出すことを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamori's son, TAIRA no Tadamori who tracked down and killed Yoshichika was suspected, but he claimed innocence and he insisted that he would capture the murderer on his own. 例文帳に追加

かつて義親を追討した正盛の子の平忠盛も疑われたが、彼は潔白を主張し、自ら下手人を捕らえると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The besiegers could not capture the castle, but the besieged gave up resistance with this attack and surrendered, submitting 53 heads of important persons on the following day, the 2nd. 例文帳に追加

攻略には至らなかったがこの攻撃で籠城側は抗戦を断念し、翌22日、主だった者53人の首を差し出して降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military service imposed on the immediate vassals of the shogunate in the Kamakura period included the guard duty in Kyoto and Kamakura, to search and capture and the like, and in wartime, they would summarily rush to the place, 'Iza Kamakura' (To Kamakura with haste). 例文帳に追加

鎌倉期の幕府御家人に課せられた軍役は、大番役や追捕などであり、戦時には「いざ鎌倉」とはせ参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス