「Celebrating」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's our humble gift for celebrating your return. only for today's special occasion ...例文帳に追加

私たちからの ささやかな退院祝。 今日だけ特別だよ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There seems to be a guest who's celebrating a birthday.例文帳に追加

お客様で お誕生日の方が いらっしゃるようなんですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exactly. what we're celebrating today is the dawn of a new era.例文帳に追加

今 私たちは 新しい時代の夜明けを 喜んでいるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom looks forward to celebrating Eid ul-Fitr to mark the end of the fast.例文帳に追加

トムは断食明けの祭りをとても楽しみにしています。 - Tatoeba例文

a day celebrating political and economic unity among American countries 例文帳に追加

アメリカの国々の間の政治的経済的連帯を祝す日 - 日本語WordNet

a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789 例文帳に追加

1789年にパリ監獄の襲撃を祝うフランスの法定休日 - 日本語WordNet

in the Middle Ages of Japan, a formal ceremony celebrating a male's entrance into adulthood 例文帳に追加

中世,男子が成人したしるしに行う正式の儀式 - EDR日英対訳辞書

a new year ceremony celebrating the husband of one's daughter who was taken into the family the previous year 例文帳に追加

前年に花婿になった者を祝う正月行事 - EDR日英対訳辞書

The Doll Festival is a traditional Japanese festival celebrating girls.例文帳に追加

ひな祭りは日本の伝統的な女の子のためのお祭りです。 - 時事英語例文集

We have been celebrating New Years with our families since our grandparents' generation.例文帳に追加

私たちは祖父母の代から正月を家族でお祝いしている。 - Weblio Email例文集

This year, Japan and South Korea are celebrating the 40th anniversary of the restoration of diplomatic ties. 例文帳に追加

今年，日本と韓国は国交回復40周年を祝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

People seem to prefer celebrating Christmas at home these days. 例文帳に追加

人々は近ごろクリスマスを自宅で祝うことを好んでいるようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On December 6, 1001, he put on a hakama for the first time in celebrating the ceremony for Imperial princes known as Chakko no gi, which was held at the apartment. 例文帳に追加

長保3年（1001年）11月13日、同所にて着袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after genpuku (celebrating his coming of age), he was placed under the patronage of Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

元服後は北条時政の庇護の下にあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A party for celebrating Nosai is held, where participants congratulate Nosai. 例文帳に追加

納采を寿ぐ宴会が開かれ、出席者は納采を祝福する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The celebrating movement was so enthusiastic that even a celebrating song with a lilting tune titled 'The Crown Prince was born' (songwriter: Hakushu KITAHARA/composer: Shinpei NAKAYAMA) was produced. 例文帳に追加

軽快な曲調の「皇太子さまお生まれなつた」（作詞：北原白秋/作曲：中山晋平）との奉祝歌までが作られたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, we’re celebrating the 60th anniversary of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

IMF・世銀の設立が合意されてから今年で60周年を迎えました。 - 財務省

The national league of democracy look set to be celebrating until well into the night.例文帳に追加

国民民主主義連盟は 深夜まで勝利を祝っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're celebrating their tenth film together in ten years, which means a decade of joy for america.例文帳に追加

10周年を記念した映画で アメリカを 楽しませてくれるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the Shuni-e in Yakushi-ji Temple is commonly known as "Hanae-shiki" (Buddhist mass celebrating Buddha's Birthday). 例文帳に追加

また薬師寺の修二会は「花会式」の通称で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a long sleeveless vestment worn by a priest when celebrating Mass 例文帳に追加

ミサを執り行うとき聖職者が着る、長くて袖のないゆるやかな外衣 - 日本語WordNet

Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity. 例文帳に追加

すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More people are celebrating New Year's with LINE or Twitter messages instead of mailing New Year's cards recently.例文帳に追加

最近は年賀状ではなくLINEやTwitterでお祝いする人が増えています。 - 時事英語例文集

London was celebrating its selection as the host of the 2012 Olympic Games. 例文帳に追加

ロンドンは2012年のオリンピック大会の開催地として選ばれたことを祝っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was renamed to Mitsusada after celebrating his coming of age and was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Suruga no kami (the governor of Suruga Province). 例文帳に追加

元服後に光貞と改め、従五位下駿河守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the celebrating or morning occasions at the shogun family, he made presents together with other daimyo. 例文帳に追加

将軍家の慶弔行事では諸大名と並んで献上を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that a waka poem 'konoyooba' (Michinaga's famous waka poem in which he boasted of his power) was composed on the occasion of a banquet celebrating the above. 例文帳に追加

「この世をば」の和歌は、この時に祝宴で詠まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode symbolizes that celebrating "Haru" (spring) brings a bumper harvest in "Aki" (autumn). 例文帳に追加

「春」の祭祀によって「秋」の豊穣が与えられることを象徴されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, most of you blokes have no idea what we're celebrating here tonight.例文帳に追加

お前たち 野朗どもには わからないだろう 今宵 何のために祝っているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I might've blacked out last night, celebrating the birth of my baby boy, but I know I didn't order up no nurse.例文帳に追加

昨夜失神したかも 知れんが 看護師は呼んでないと 覚えてるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Circus performance (Sarugaku), ritual field music (Dengaku) and celebrating longevity (Einen) influenced one each other and developed further. 例文帳に追加

猿楽・田楽・延年は、互いに影響を及ぼし合い発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for celebrating the establishment of the shrine and one of the three most renowned festivals in Kyoto. 例文帳に追加

その創建を祝うためのものであり京都三大祭りの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ceremony of celebrating the coming of the new year on New Year's Eve or the night of the calendrical beginning of spring 例文帳に追加

大晦日や節分の夜に,一つ年がふえる祝いに行う儀式 - EDR日英対訳辞書

I plan on preparing a small cake and celebrating you guys' birthdays. 例文帳に追加

私はあなた達の誕生日に小さなケーキを用意してお祝いするつもりです。 - Weblio Email例文集

An event celebrating the occasion was held at Kyobashi Post Office in Tokyo. 例文帳に追加

このことを祝うイベントが東京の京(きょう)橋(ばし)郵便局で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the Plaza de la República, soccer fans are celebrating Argentina's victory over Mexico. 例文帳に追加

共和国広場では，サッカーファンがアルゼンチンのメキシコ戦勝利に大喜びしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the "Heiji Monogatari" (Tale of the Heiji), it is known as the place where MINAMOTO no Yoshitsune personally performed the ceremony celebrating his attainment of manhood. 例文帳に追加

『平治物語』で源義経が自ら元服した地として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Celebrating amazing things that hardly anybody can do例文帳に追加

誰にもできないようなことを 賞賛することに 多くの時間を浪費していることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a vertical pole or post decorated with streamers that can be held by dancers celebrating May Day 例文帳に追加

リボンで飾られた垂直の棹または柱で、5月1日を祝ってそのリボンを持って踊る - 日本語WordNet

Yodogimi and Hideyoshi were celebrating a victory of the Bunroku-Keicho War in Mt. Yoshino. 例文帳に追加

淀君は秀吉とともに文禄・慶長の役の戦勝の宴を吉野山で祝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its poem likens shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter, successively celebrating their positive points. 例文帳に追加

士農工商を春夏秋冬に当てはめ、順次それぞれの美点を讃える歌詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for celebrating my new life. I'll do my best to learn everything.例文帳に追加

私の新たな人生を祝ってくれてありがとう。私は全てを学ぶために全力で取り組みます。 - Weblio Email例文集

Several events celebrating the 20th anniversary of the opening of the Seto-ohashi Bridge took place on April 13. 例文帳に追加

瀬(せ)戸(と)大(おお)橋(はし)の開通20周年を祝ういくつかのイベントが４月13日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This tradition is similar to obon in Japan but the Mexican way of celebrating is more joyful and cheerful. 例文帳に追加

この伝統は日本のお盆と似ていますが，メキシコ人の祝い方はより楽しく陽気です。 - 浜島書店 Catch a Wave