「Client Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A user follows a GUI screen displayed on a client terminal 10 to define a job flow of desired service cooperation.例文帳に追加

ユーザはクライアント端末１０に表示されたＧＵＩ画面に従って所望のサービス連携のジョブフローを定義する。 - 特許庁

To provide for printing, via a remote printing service, Internet content retrieved by a client.例文帳に追加

遠隔印刷サービスを介して、クライアントにより取得されたインターネットコンテンツを印刷することを提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively provide a client device with a remote printing service of a webpage by detecting a network-connected printer.例文帳に追加

ネットワーク接続の印刷装置を検出し、クライアント装置にウエブページの遠隔印刷サービスを効果的に提供する。 - 特許庁

To provide an automatic callout distribution system for routing callout from a client to a service agent through a variety of media.例文帳に追加

種々のメディアを介して顧客からの呼び出しをサービスエージェントにルーティングするための自動呼び出し分配システム。 - 特許庁

(B) A server device 11 which recognizes the access distributes information corresponding to service contents, client information and terminal information thereof.例文帳に追加

（Ｂ）アクセスを認識したサーバー装置１１は、そのサービス内容・顧客属性・端末情報に応じた情報を配信する。 - 特許庁

An application on the client may use the voice service on the server through the media channel and the signaling channel.例文帳に追加

メディア・チャネルおよびシグナリング・チャネルを介して、クライアント上のアプリケーションは、サーバ上の音声サービスを使用することができる。 - 特許庁

A user transfers order information C and image data S from a personal computer 1 to one of client service systems 3A-3C.例文帳に追加

ユーザはパソコン１から注文情報Ｃおよび画像データＳをいずれかの顧客サービスシステム３Ａ〜３Ｃに転送する。 - 特許庁

A client 10 transmits an electronic mail including a parameter file for a print and a document file to a user who performs a print service.例文帳に追加

クライアント１０はプリント用パラメータファイル及びドキュメントファイルを含む電子メールを、プリントサービスを行うユーザに送信する。 - 特許庁

A service provider device holds a watermark embedding function A(x, y), and a client device holds a content C and watermark information I.例文帳に追加

サービス提供者装置は透かし埋め込み関数Ａ（・，・）を保持し、顧客装置はコンテンツＣ、透かし情報Ｉを保持する。 - 特許庁

an employer or client when a design is a service design, unless otherwise provided for in the contract例文帳に追加

意匠が職務意匠である場合の従業者又は依頼人。ただし，契約に別段の定めがある場合を除く。 - 特許庁

An application for registration of a service design shall be filed with the State Patent Bureau in the name of an employer or a client.例文帳に追加

職務意匠の登録出願は，使用者又は依頼人の名義で国家特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

The client 520 transmits a service request to the server 410B, using the WSDL file for the server 410B (T7).例文帳に追加

クライアント４２０は、サーバ４１０Ｂ用のＷＳＤＬファイルを使用し、サーバ４１０Ｂにサービス要求を送信する（Ｔ７）。 - 特許庁

To provide a distributed application system of a network base for locally establishing service in a client system.例文帳に追加

クライアントシステムでローカルにサービスを確立することを可能にするネットワークベースの分散型アプリケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a client-server system, etc., capable of providing continuous service even when the version of a server application is updated or the like.例文帳に追加

サーバアプリケーションの更改時等においても継続的なサービスを提供できるクライアントサーバシステム等を提供する。 - 特許庁

Note that asynchronous invocation support is entirely implemented on the client side, so no changes are required to the target web service.例文帳に追加

非同期呼び出しのサポートはすべてクライアント側に実装されるため、対象の Web サービスには変更は必要ありません。 - NetBeans

To enable a client to enjoy a plurality of Web services without accessing required Web service devices separately.例文帳に追加

クライアントが必要なＷｅｂサービス装置に個別にアクセスすることなく複数のＷｅｂサービスを享受することができるようにすること。 - 特許庁

DATA COMMUNICATION METHOD, CLIENT, GATEWAY, SERVER, SERVICE PROCESSING UNIT, RELAY TERMINAL AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS COMMUNICATION PROGRAM例文帳に追加

データ通信方法、クライアント、ゲートウェイ、サーバ、サービス処理装置、中継端末及びその通信プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To enable both a client and a service member to immediately cope with abnormality of an operation machine when recognizing the abnormality.例文帳に追加

作業機械に異常が認められたとき、顧客及びサービス員の双方が、直ちに対処を行えるようにする。 - 特許庁

The client 2 mutually performs authentication by using the temporary authentication information with the server 3 in using the service.例文帳に追加

クライアント２は、サービスの利用にあたり、サーバ３との間で一時的な認証情報を用いて相互認証を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING MERCHANDISE SERVICE INFORMATION USING INTERNET PORTABLE TELEPHONE SET, AND SERVER AND CLIENT FOR IT例文帳に追加

インターネット携帯電話機を用いた商品役務情報伝送方法及びシステム並びにそのためのサーバ及びクライアント - 特許庁

Use the The J2ME Web Service Client wizard if you want to use the JSR-172Web Services specification to create a two-tier connection to Web services.例文帳に追加

JSR-172 Web サービス仕様を使用して Web サービスへの「2 層」接続を作成する場合は、「J2ME Web サービスクライアント」ウィザードを使用します。 - NetBeans

If the mobile client connects directly to a Web application that does not use a Web service, choose Methods in Web Application.例文帳に追加

モバイルクライアントが Web サービスを使用しない Web アプリケーションに直接接続する場合は、「Web アプリケーション内のメソッド」を選択します。 - NetBeans

Since this scenario uses a web service client in a Java SE project, there is no need to have the Sun Java System Application Server 9.0installed.例文帳に追加

このシナリオでは、Java SE プロジェクトで Web サービスクライアントを使用するので、Sun Java System Application Server 9.0 がインストールされている必要はありません。 - NetBeans

SYSTEM FOR SUPPORTING CLIENT MANAGEMENT, SALES PROMOTION AND SERVICE IMPROVEMENT WITH QUICK LOTTERY FUNCTION UTILIZING PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

携帯情報端末を利用した即時抽選機能を伴う顧客管理、販売促進及びサービス改善支援システム - 特許庁

To provide an on-demand client service system including a virtual server using a VM (virtual machine), and a management method and a program therefor.例文帳に追加

ＶＭを利用した仮想的なサーバを有するオンデマンドクライアントサービスシステム、その管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system where a plurality of third-party service providers (TPSP) are involved for providing one or more on-demand services (called TPSP service) as a possible contribution to the client-requested service.例文帳に追加

複数のサード・パーティ・サービス・プロバイダ（ＴＰＳＰ）が、クライアントが要求したサービスへの可能な寄与として１つまたは複数のオンデマンド・サービス（ＴＰＳＰサービスと呼ぶ）の提供に関与する、方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system in which a plurality of third-party service providers (TPSP) provide one or more on-demand services (called TPSP service) as a possible contribution to client-requested service.例文帳に追加

複数のサード・パーティ・サービス・プロバイダ（ＴＰＳＰ）が、クライアントが要求したサービスへの可能な寄与として１つまたは複数のオンデマンド・サービス（ＴＰＳＰサービスと呼ぶ）の提供に関与する、方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

This system is provided with a look-up table server 311 where the service IDs 300 of the respective service programs that the service provider provides are registered and a service start control server 312 which sends service ID information registered on the look-up table server 311 and a start object for starting the service program corresponding to the service ID information to a client-side device 302 having already logged in.例文帳に追加

サービスプロバイダーが提供する各種サービスプログラムのサービスＩＤ３００を登録するルックアップテーブルサーバ３１１と、ルックアップテーブルサーバ３１１に登録されたサービスＩＤ情報およびサービスＩＤ情報に対応するサービスプログラムを起動させるための起動オブジェクトを、あらかじめログインされているクライアント側装置３０２へ送信するサービス起動制御サーバ３１２と、を備える。 - 特許庁

In the method for providing a consulting service to the client, a problem to be handled by a consulting service provider is made clear, at least one approach for utilizing the consulting service is proposed for the purpose of solving the problem, and support for providing the consulting service in a centralized cooperative web-based environment is performed online to the client.例文帳に追加

コンサルティング・サービスを顧客に提供する方法は、コンサルティング・サービス・プロバイダが取り組む問題を明確にし、問題解決のためにコンサルティング・サービスを利用するための少なくとも一アプローチを提案し、中央集中化された協同的ウエブベース環境でコンサルティング・サービスを提供する支援を顧客に対してオンラインで行うことを含む。 - 特許庁

This server device 1 is provided with a communicating part 8 communicating with a client device, a service providing part 2 for providing service to client devices 21, 21A, 21B through the communicating part, an evaluating part 2 for evaluating the quality of provided service, and an accounting calculating part 13 for reflecting the evaluation result to calculate accounting to the service.例文帳に追加

本発明は、サーバ装置（１）であり、クライアント装置と通信する通信部（８）と、この通信部を通じてクライアント装置（２１、２１Ａ、２１Ｂ）にサービスを提供するサービス提供部（２）と、提供されたサービスの品質を評価する評価部（２）と、その評価結果を反映してサービスに対する課金を算出する課金算出部（１３）とを備えたものである。 - 特許庁

The proxy service 30 stores the result of authentication by the security token service 40 and, under fixed conditions, carries out as proxy the authentication of a client based on the authentication result stored in the service itself without transferring authentication request received from the provider 20 to the security token service 40.例文帳に追加

そして、プロキシサービス３０は、セキュリティトークンサービス４０による認証結果を保存し、一定条件の下、プロバイダ２０から受け取った認証要求をセキュリティトークンサービス４０へ転送せず、自身が保存する認証結果に基づいてクライアントの認証を代行する。 - 特許庁

Characters constituting a virtual family are assigned to mutually related service so that various service can be offered, and the service assigned to each character is offered with each character to a client, so that charging processing corresponding to the offer of the service can be executed.例文帳に追加

仮想家族の構成キャラクタを互いに関連するサービスに割り当てて各種のサービスを提供するとともに、各キャラクタ毎に割り当てられたサービスを前記各キャラクタとともにクライアントに提供し、前記サービスの提供に応じた課金処理を実行する。 - 特許庁

A service control system 10 stores competing service start condition registration/change/deletion requests received from an Open API client in a memory, and analyzes the service start condition registering states from already stored service start condition registration/change/deletion requests.例文帳に追加

サービス制御システム１０は、ＯｐｅｎＡＰＩクライアントから受信した競合するサービス起動条件登録／変更／削除要求をメモリに格納し、既に格納されているサービス起動条件登録／変更／削除要求からサービス起動条件登録状態を解析する。 - 特許庁

A client from a foreign country precedently making a contract and registered with a reservation accesses beforehand to a system 30 of a center via the Internet by using a client system 10 and applies for service.例文帳に追加

予めインターネットを介して、事前に契約、予約登録された外国からのクライアントがクライアントシステム１０を用いてセンターのシステム３０にアクセスし、サービスを受けたい旨申し込む。 - 特許庁

The system and the methods for authenticating the client for the access to the business service of the firm and methods of creating a binding between client's public key and a client identifier are provided.例文帳に追加

会社のビジネスサービスへのアクセスに対してクライアントを認証するシステム及び方法と、クライアントのパブリックキーとクライアントの識別子との間のバインディングを生成する方法とが提供される。 - 特許庁

The protocol-independent client-side caching mechanism is inserted as a service for processing file-associated requests to a network, and tries to fulfill the requests via a client-side cache store.例文帳に追加

プロトコル独立型クライアント側キャッシュ機構は、ネットワークへのファイル関連の要求を処理するサービスとして挿入され、クライアント側キャッシュストアを介して要求を満たそうと試みる。 - 特許庁

The method also includes storing data of the webpage in the client device and transferring the stored webpage data from the client device to the remote printing service for rendering and printing.例文帳に追加

この方法はまた、ウェブページのデータをクライアント装置に格納し、処理及び印刷のため、格納されたウェブページのデータをクライアント装置から遠隔印刷サービスに転送することを含む。 - 特許庁

A charging device relates to a service of sending data from a client side connected by a network to a server side and returning a processing result of processing in the server side to the client.例文帳に追加

課金装置は、ネットワークで接続されたクライアント側からデータをサーバ側に送出し、サーバ側で処理を行って処理結果をクライアントに返すサービスに関する課金装置である。 - 特許庁

When a client (video game machine 103a, for example) selects chat service, the chat room name to which the user can enter and password necessity/unnecessity information are sent from a main chat server 117 to the client.例文帳に追加

クライアント（たとえば、ビデオゲーム機１０３ａ）がチャットサービスを選択したときに、入室可能なチャットルーム名とパスワード要否情報をメインチャットサーバ１１８からクライアントに送る。 - 特許庁

To provide a remote code reader system capable of providing different kind of service to the same code according to an installation place of a client even when hardware performance of the client is equivalent.例文帳に追加

クライアントのハードウェア性能が同等であっても、クライアントの設置場所に応じて、同一コードに対して異なるサービスを提供できるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁

A client control program 202 measures a response time required for acquiring a result since the client program 201 transmits the request of the service processing, and records it in response time history data 203.例文帳に追加

クライアント制御プログラム２０２は、クライアントプログラム２０１がサービス処理の要求を送信してから結果を得るまでに要した応答時間を測定し、応答時間履歴データ２０３に記録する。 - 特許庁

When a client 1 makes a phone call to a support center 2, the support center 1 simultaneously and automatically calls supporters 3, and the client 1 receives a service from a supporter 3 taking up its receiver at first.例文帳に追加

クライアント１がサポートセンター２に電話をかけると、サポートセンター１は、自動で全てのサポーター３を一斉に呼び出し、最初に受話器を取ったサポーター３から、クライアント１は、サポート受ける。 - 特許庁

The web service part 24 receives the fact that the update of version of the firmware is completed from the web client part 25, transmits and displays it to a web browser of a client device connected by a LAN.例文帳に追加

ウェブサービス部２４は、ファームウェアのバージョンの更新が完了した旨を、ウェブクライアント部２５から受け取って、ＬＡＮにより接続されているクライアント装置のウェブブラウザに送り表示させる。 - 特許庁

To enhance the efficiency of a service delivery by simplifying a process until order information is received from a client and route information is prepared and to automatically carry out an order corresponding to client information.例文帳に追加

顧客から発注情報を受信して経路情報を作成するまでの過程を簡素化してサービス配達の効率を向上させ、顧客情報に応じて自動的に発注を行う。 - 特許庁

The renovation supporting server 100 accepts conditions associated with the operation and inherent service of renovation from the client 30 who is examining the renovation of his or her own house, prepares a comprehensive renovation plan including the inherent service, and proposes the resultant plan to the client 30.例文帳に追加

リフォーム支援サーバ１００は、自宅などのリフォームを検討しているクライアント３０から、リフォームの施工および付帯サービスに関する条件を受け付け、付帯サービスを含めた統合的なリフォームのプランを作成し、クライアント３０に提案する。 - 特許庁