「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

Activities as a person with a status listed in the right-hand column corresponding to "Spouse or Child of Japanese National" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act ("Spouse or Child of Japanese National"). 例文帳に追加

法別表第二の日本人の配偶者等の項の下欄に掲げる身分を有する者としての活動（日本人の配偶者等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities as a person with a status or position listed in the right-hand column corresponding to "Spouse or Child of Permanent Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act ("Spouse or Child of Permanent Resident"). 例文帳に追加

法別表第二の永住者の配偶者等の項の下欄に掲げる身分又は地位を有する者としての活動（永住者の配偶者等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language. 例文帳に追加

2列目の数値は C 言語のソースコード、ヘッダファイル、そしてアセンブリ言語のものを表しており、 アセンブリ言語のものは 2% 以下しかありません。 - FreeBSD

It is the currently active job (note the word active under the Rank column), which means the printer should be currently printing that job. 例文帳に追加

このジョブは、現在、 アクティブジョブ(Rank の欄の active という後に注目)になっています。 これは、プリンタからそのジョブが現在印字されているはずであることを意味しています。 - FreeBSD

In the Column Details area at the bottom of the dialog box, change the Component Type from Static Text to Text Field, as shown in the following figure, and click Apply. 例文帳に追加

ダイアログ下部の「列の詳細」領域で、次の図に示すように「コンポーネントの種類」を「静的テキスト」から「テキストフィールド」に変更し、「適用」をクリックします。 - NetBeans

To provide a purification method of crude propane and/or crude propylene containing a 4C-hydrocarbon that allows stable continuous operation of a distillation column.例文帳に追加

蒸留塔の安定的な連続運転を可能とする、炭素数４の炭化水素を含有する粗プロパン及び／又は粗プロピレンの精製方法を提供する。 - 特許庁

Each of a plurality of portions of a display material is coupled to one of the plurality of column electrodes and to one of a plurality of row electrodes.例文帳に追加

複数のディスプレイ材料部分のそれぞれは複数の縦列電極のうちの１つ及び複数の横列電極のうちの１つに接続される。 - 特許庁

To provide a phosphorus removal device which performs efficient phosphorus removal by supporting the outflow of fine calcium phosphate particles from a reaction column and the formation of impurities.例文帳に追加

反応塔からの微細なリン酸カルシウム粒子の流出や不純物の生成を抑えた上で、効率的な脱リンを行える脱リン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting inspection device for a plasma display panel which carries out stable inspection to narrow pitch of electrodes (address electrodes) in a column direction.例文帳に追加

列方向の電極（アドレス電極）の狭ピッチ化に対して安定した検査を行なうことができる、プラズマディスプレイパネルの点灯検査装置を実現する。 - 特許庁

The gasket 330 includes a gasket column 331 inserted into the terminal hole 315, and a gasket plate 333 stably fixed into the terminal groove while having a flat upper part.例文帳に追加

ガスケット３３０は、端子ホール３１５に挿入されるガスケット柱３３１及び端子溝に安着されて上部が平たいガスケットプレート３３３を含む。 - 特許庁

The repairing method of gas turbine parts achieves repairing of defects of gas turbines parts composed of single crystals or column crystals molded by unidirectional solidification.例文帳に追加

一方向凝固により鋳造された単結晶あるいは柱状晶からなるガスタービン部品の欠陥を補修するガスタービン部品の補修方法である。 - 特許庁

An aqueous solution of the polydisperse polysaccharides is contacted with an ion exchange resin in a column and the polysaccharides are subjected to selective elution by aqueous elution buffer.例文帳に追加

多分散多糖の水性溶液はカラムのイオン交換樹脂と接触し、多糖は水性溶出バッファーによる選択的溶出にかけられる。 - 特許庁

The glycosyl ceramide can be obtained by isolating a glycosyl ceramide fraction from the above supernatant, which is then purified by high-performance liquid chromatography and silica gel column chromatography.例文帳に追加

一方前記の上清部からグリコシルセラミド画分を採取し、さらに高速液体クロマトグラフィー、シリカゲルカラムクロマトグライー等により精製してグリコシルセラミドを得る。 - 特許庁

On feeding the nitroso compound, part thereof is decomposed and the compound rises inside the column and effectively inhibits the (meth)acrylic acid and the like from being polymerized.例文帳に追加

ニトロソ化合物が精製塔内でその一部が分解して塔内を上昇し（メタ）アクリル酸などの重合を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

Note: In the above Exhibit 2, “Business process flowchart (sample),” the column on the right side is provided to allow users to draw their own system flowchart. 例文帳に追加

（注）前述の参考２（業務の流れ図（例））においては、右列にシステムに関する流れの欄を設け、この点につき記載できるようになっている。 - 金融庁

The condenser 2 or the distillation column 5 condenses a part of gaseous ammonia delivered from a stock material storage tank 1 and discharges liquid ammonia.例文帳に追加

コンデンサ２または蒸留塔５は、原料貯留タンク１から導出された気体状のアンモニアの一部を凝縮し、液体状のアンモニアを導出する。 - 特許庁

The tubular holder 33 holding a key cylinder 32 is integrally formed with the steering column 1, preferably integrally formed by a hydroforming method.例文帳に追加

キーシリンダー３２を保持する筒状ホルダー３３は、ステアリングコラム１に一体的に成形してあり、好適には、ハイドロフォーム法により一体的に成形してある。 - 特許庁

In concrete, a voltage having the opposite polarity from that in the address driving is applied to the row electrodes and column electrodes and the address driving (erasure scanning) is performed for the erasure.例文帳に追加

具体的には、アドレス駆動時とは逆極性の電圧をロウ電極及びコラム電極に印加し、消去のためのアドレス駆動（消去走査）を行う。 - 特許庁

To enhance analytical accuracy by reducing chemical noise in analysis of dioxins, using a column chromatograph directly coupled ion trap mass spectrometer.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ直結イオントラップ質量分析計を用いたダイオキシン類の分析において、化学ノイズを低減する事により、分析精度の向上を図る。 - 特許庁

(i) Metallic fuel in particle form (including aluminum powders, but excluding those listed in the middle column of row 4) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

（一）　粉末状の金属燃料（アルミニウムの粉を含み、四の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Self-contained diving equipment or components therefor; however, limited to those whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding those listed in the middle column of row 12) 例文帳に追加

（五）　自給式潜水用具又はその部分品であつて、経済産業省令で定める仕様のもの（一二の項の中欄に掲げるものを除く） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A circulating pump 22 takes out the circulating water stored in the circulating tank 11 and supplies it to the dust removing column 12, and the circulating water is recycled.例文帳に追加

そして、循環ポンプ２２が、循環槽１１に貯留される循環水を取り出して除塵塔１２に供給し、循環水が再利用される。 - 特許庁

Then, the outer side lag screw 41 and the inner side lag screw 47 are drawn by a bolt 46, and the column 11 and the beam 31 are connected holding the intermediate material 21 therebetween.例文帳に追加

そして、外側ラグスクリュー４１と内側ラグスクリュー４７をボルト４６で引き寄せ、中間材２１を挟んで柱１１と梁３１を連結する。 - 特許庁

A connecting bolt 39 provided at a fourth column pipe 21 is insert-fitted into a through hole formed in the fourth beam pipe 25, using a connecting nut 42.例文帳に追加

また、第４梁パイプ２５に形成された挿通孔に対して、第４柱パイプ２１に設けられた結合ボルト３９を、結合ナット４２を用いて挿着する。 - 特許庁

Thereby, interference between a bottom part 40A of a housing 40, which is a part of the steering column 12 to be fixed on a vehicle body side, and the airbag module 54 can be avoided.例文帳に追加

これにより、ステアリングコラム１２の車体側への固定部となるハウジング４０の下部４０Ａとエアバッグモジュール５４との干渉が回避される。 - 特許庁

To provide an automatic system and method capable of enhancing efficiency of a medium head, by maintaining compression of the medium head in a chromatography column.例文帳に追加

クラマトグラフィーカラム内の媒体ベッドの圧縮を維持することにより、媒体ベッドの効率の向上を保つ自動式のシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The two rails 6 are provided in parallel so as to be opposite between the column rows, and a working floor 7 capable of being traveled by wheels 8 is provided thereon.例文帳に追加

上記軌条６は、柱列間に対向するように平行して２本を設け、この上に、車輪８をよって走行可能な作業床７を設ける。 - 特許庁

Lateral arms 4 and 5 are fixed between a first journal column 3 and the upper end of a pipe-shaped upper rotary support 41 and the lower end of a lower rotary support 51, respectively.例文帳に追加

第１の軸支柱３と、パイプ状の上部回転支柱４１及び下部回転支柱５１との上下端部に、横アーム４，５を固定する。 - 特許庁

The electrostatic charging member 6 is in a non-roller shape (e.g. a shape obtained by cutting part of a column) having both end parts along the curvature.例文帳に追加

帯電部材６は、湾曲に沿う方向に関して両端部を有する非ローラ形状（例えば、円柱の一部を切り出した形状）をなしている。 - 特許庁

In the retrieved result display column 66, a variety of corresponding displayed character strings are intermingled, for example, different kanji characters having the same reading as "touki."例文帳に追加

検索結果表示欄６６には、例えば、読み「トウキ」に対して、「陶器」、「冬季」など、対応する各種の表示文字列を含むものが混在している。 - 特許庁

To provide a base isolation construction method for an existing building by cutting off a column or a base by a predetermined height and installing a base isolation device at the cut portion.例文帳に追加

柱又は基礎を所定の高さ切除し、この切除した部分に免震装置を設置して、既存建物を免震化改修する工法を提供する。 - 特許庁

To provide a beam connecting construction having good workability at low cost for which beams can be jointed without welding to a column head portion of a square shape steel.例文帳に追加

角形鋼管からなる柱の柱頭部に梁を無溶接で剛接合する低コストで作業性の良好な柱頭部の梁接合構造を提供する。 - 特許庁

When the movable body 50 retracts, the column-like parts 23b to 23d are buckled and deformed and a side plate 30 retracts using an anchor piece 32 side as the center of turn.例文帳に追加

可動体５０が退動するとき柱状部２３ｂ〜２３ｄが座屈変形すると共に、側板３０がアンカー片３２側を回動中心として退動する。 - 特許庁

Any of a chip 30, a ring 32, and the column 34 has a tubular hollow structure, and a suction hole is bored on the tip (upper end) of the chip 30.例文帳に追加

チップ３０、リング３２、支柱３４は何れもチューブ状の中空構造であり、チップ３０の先端（上端）には吸着穴が開口している。 - 特許庁

To avoid the deterioration of reliability caused by a leak of filler gas by improving the sealing performance of a shock support column 2 in an alighting gear 1 of an aircraft.例文帳に追加

航空機の降着装置１における緩衝支柱２の密封性を高めて、封入ガスの漏れに起因する信頼性の低下を回避する。 - 特許庁

A casing and a plate to be inserted in the casing are fitted to the column member 1 in a relatively displaceable manner, and a viscoelastic body is filled between the plates.例文帳に追加

及び、ケーシングと該ケーシング内に挿入される板材とを相対変位可能に柱部材１に取り付け、それらの板材間に粘性体を充填してなる。 - 特許庁

The readout control part 8 controls readout of data used for the write-back for the deselected column, on the basis of the determination result obtained by the write-back determination part 7.例文帳に追加

読み出し制御部８は、ライトバック判定部７の判定結果に基づいて、非選択カラムについてのライトバックに用いられるデータの読み出しを制御する。 - 特許庁

Knee braces 3 and 3 are extended between the mid-height portion of a column 1 and a beam 2 located immediately thereabove, and/or between the mid-height portion and another beam 2 located immediately therebelow.例文帳に追加

柱１の高さ方向中間部とその直上の梁２との間、及び／又は直下の梁２との間に方杖式にブレース材３，３を架設する。 - 特許庁

An inner wall 2 of the hoistway 2 in an elevator installing space is formed of a hollow hoistway forming body 3 supported by a construction column 1.例文帳に追加

エレベータ設置スペースにおける昇降路２の内壁は、建築柱１に支持された中空状の昇降路形成体３により形成されている。 - 特許庁

If the operation input key is judged to be other than the specific function key, the data inputted to the item column through the data inputting key is canceled.例文帳に追加

操作入力キーが特定のファンクションキー以外であると判断されると、データ入力用キーを介して項目欄に入力されたデータを破棄する。 - 特許庁

Since the column 28 bears a load applied on the lid 22 due to the atmospheric pressure, the lid 22 is can be reduced in thickness to lower the manufacturing cost.例文帳に追加

大気圧によって蓋２２に作用する荷重を柱２８が負荷するので、蓋２２の肉厚を薄くすることができ、製造コストの削減を図れる。 - 特許庁

Since the reaction receiving member 1 backs up bending force received to a fixed side column 7b of the chucks, there is no risk of damaging even if weight of the fixed side chuck is reduced.例文帳に追加

チャックの固定側コラム７ｂが受ける曲げ力を反力受部材１がバックアップするので、該固定側チャックを軽量化しても破損する虞れが無い。 - 特許庁

Side columns 1 are arranged at prescribed intervals on the outer periphery of a framework in a girder direction, and inner columns 2 are arranged in the inside of each side column 1 respectively.例文帳に追加

軸組の外周に側柱１を桁行き方向に所定間隔おきに配置し、各側柱１の内側に内柱２がそれぞれ配置する。 - 特許庁

To prevent the impact absorbing performance from dropping by generating a certain impact absorbing load in the later half of stroke of a steering column in the event of secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時のステアリングコラムのストローク後半において一定の衝撃吸収荷重を発生させることで、衝撃吸収性能の低下を防止する。 - 特許庁

When the jack 40 is operated, the beam-side fixed member 12 receives an extension pressing force from the jack 40 and horizontally moves in the direction of moving away from the column X.例文帳に追加

ジャッキ４０を作動させると、梁側固定部材１２がジャッキ４０からの伸長押圧力を受けて柱Ｘから離間する方向に水平移動する。 - 特許庁