Columnを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22974件
A cylindrical second column 2b is press-fitted in a cylindrical first column 2a through the cylindrical spacer 3.例文帳に追加
筒状の第1コラム2aに筒状の第2コラム2bが筒状のスペーサ3を介し圧入される。 - 特許庁
RECTIFICATION OF POLYMERIZABLE LIQUID AND RECTIFYING COLUMN例文帳に追加
重合性液体の精留方法および精留塔 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD JOINING SC COLUMN AND SC BEAM, CONSTRUCTION METHOD FOR JOINING THE SC BEAMS, THE SC COLUMN AND THE SC BEAM例文帳に追加
SC柱とSC梁との接合工法、SC梁同士の接合工法、SC柱及びSC梁 - 特許庁
[Column: Examples of exhibiting/demonstrating selected preservation techniques]例文帳に追加
【コラム 選定保存技術展示・公開事業の事例】 - 経済産業省
[Column: Sumitomo Chemical's Strategy for Plant Construction (Rabigh Project)]例文帳に追加
【コラム住友化学による立地戦略(ラービグ計画)】 - 経済産業省
[Column: Moves to Ensure a Stable Supply of Rare Earths (in Vietnam)]例文帳に追加
【コラムレアアース安定調達に向けた動き(ベトナム)】 - 経済産業省
[Column]: Expansion of the Middle-Income Group (Volume Zone) of Emerging Countries例文帳に追加
【コラム】新興国中間層(ボリュームゾーン)の拡大 - 経済産業省
Who used to write an observer column in the new york times.例文帳に追加
ニューヨーク・タイムズのコラム 「オブザーバー」の執筆者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONSTRUCTING METHOD FOR COLUMN AND FACILITY FOR ARRANGING STEEL FRAME例文帳に追加
柱の構築方法及び鉄骨配置用設備 - 特許庁
The sheet for joining the column can be compactly folded up since a rigid body part is only the column.例文帳に追加
支柱を接合したシートは剛体部分が支柱のみであるのでコンパクトに折りたたむことができる。 - 特許庁
To form the connecting section of a column and a beam in pin- connection, and to shorten the buckling length of the column.例文帳に追加
柱と梁との連結部分をピン結合とすることができ、しかも、柱の座屈長さを短くできる。 - 特許庁
Inspection result fill-in column sorted to inspecting items A, B and C are provided at an outside of the numbering column.例文帳に追加
また、ナンバリング欄の外側には検査項目A,B,C毎に層分けした検査結果記載欄を有する。 - 特許庁
A support column 211 raised from the ground is connected near the center of a bent column 210.例文帳に追加
地表から立設された支持支柱211は、湾曲支柱210の中央付近に連接されている。 - 特許庁
RECTIFYING METHOD OF DEODORIZING COLUMN , DEODORIZING COLUMN STRUCTURE AND RECTIFYING COVER BODY BY THE RECTIFYING METHOD例文帳に追加
脱臭塔の整流方法ならびにこの整流方法による脱臭塔構造および整流蓋体 - 特許庁
STRUCTURE OF COLUMN LEG PORTION HAVING ENERGY ABSORBING EFFECT例文帳に追加
エネルギー吸収作用を行う柱脚部の構造 - 特許庁
CONNECTION STRUCTURE OF COLUMN AND BEAM IN WOODEN BUILDING, AND METHOD OF ASSEMBLING COLUMN AND BEAM IN WOODEN BUILDING例文帳に追加
木造建築における柱と梁の連結構造および木造建築物の柱と梁の組み付け方法 - 特許庁
A Cs corrector is installed in the column of a 200 kV TEM. 例文帳に追加
Csコレクタが200kV TEMの鏡筒に取り付けられている。 - 科学技術論文動詞集
Example of A-2: Operation of "antenna shops" in convenience stores (Column No. 3) 例文帳に追加
アの例②:コンビニでのアンテナショップの運営(コラム No.3) - 経済産業省
Column No. 14 Administration of community bus services by local residents 例文帳に追加
コラムNo.14 住民主導によるコミュニティバスの運営 - 経済産業省
In addition, the slip 70 has a column 71 for describing each of classified items, a column 72 for the number of points for each of the items, a column 73 for the desired number of transactions by a customer 50, a column 74 for the quantity of items in actual transaction, a column 75 for the number of points and so forth.例文帳に追加
取引確認票70は、古物品の分類ごとにその説明を記述する欄71、「1点あたりのポイント数」欄72、「お客様取引希望数」欄73、実際に取引に関する「数量」欄74、「ポイント数」欄75等を有している。 - 特許庁
Consequently, since the column-beam member 14 put on the column member 12 can move in the lateral direction or horizontally, a position of the column-beam member 14 can be adjusted to improve precision in erection after mounting the column-beam member 14 on the column member 12.例文帳に追加
よって、柱部材12上に載置した柱梁部材14を横方向又は水平に移動させることが可能なので、柱部材12上に柱梁部材14を載置した後、建て方精度を向上させるために柱梁部材14の位置調整ができる。 - 特許庁
The device 1 for replacing the main column material includes an upside fixing implement 2 for being fixed to the upside main column material P3 communicating with the upside of the main column material P2 as a replacement object, and a downside fixing implement 3 for being fixed to the downside main column material P1 communicating with the upside of the main column material P2.例文帳に追加
主柱材取替装置1は、取替対象の主柱材P2の上側に連なる上側主柱材P3に固定される上側固定具2と、主柱材P2の上側に連なる下側主柱材P1に固定される下側固定具3を備える。 - 特許庁
The connection of the column lower part of the middle floor or bottom floor part in the column of a structure to a column or foundation under it is cut to form a floating boundary surface, and a base isolation device integrated with the lower column or foundation is set on the lower column or foundation.例文帳に追加
構造物の柱における中間階または最下階部分の柱下部と、その下の柱または基礎との縁が切られて浮き上がり境界面が形成され、前記下の柱または基礎の上に、それらと一体化した免震装置が設置されている。 - 特許庁
The work assisting device has a first column 103 fixed on the back surface of a seat back 101 of a chair for dental treatment and a second column 104 attached movably in the axial direction of the first column 103 and extended forward, and the second column 104 is movable in the axial direction of the first column 103.例文帳に追加
歯科治療用椅子のシートバック101の背面に固設された第1支柱103と;第1支柱103の軸線方向に移動可能に取り付けられて前方に延出する第2支柱104とを有し、第2支柱104は第1支柱103の軸線方向に移動可能である。 - 特許庁
A display control devices reduces the symbols of the left column and the symbol of the right column of a symbol display device and enlarges the symbol of the middle column (steps S11, 18) when the 'li cheh' is displayed by stopping the left column and right column of a symbol display device with the same symbols.例文帳に追加
表示制御装置は、図柄表示装置の左列および右列を同一の図柄で停止させてリーチを表示すると(ステップS9,10,16,17)、左列の図柄および右列の図柄を縮小し、中列の図柄を拡大する(ステップS11,18)。 - 特許庁
The column joint part 6 is directly joined to at least the PCa column 3 on the lower floor at the column-beam joint part 8, and the girders are directly joined at the beam joint part 9 located between the adjacent PCa column and PCa column.例文帳に追加
柱用仕口部6は、柱梁接合部8で少なくとも下階のPCa製柱3に直接的に接合され、大梁同士は、隣り合うPCa製柱とPCa製柱との間に位置する梁接合部9で直接的に接合されている。 - 特許庁
A data extracting part 68 sequentially extracts column number designation data from the addressing data and outputs the column number designation data to a conversion part 66 and sequentially extracts column data of a column designated by the column number designation data from the image data and outputs the resultant data to a conversion part 62.例文帳に追加
データ抽出部68は、アドレッシングデータから順次行番号指定データを抽出して変換部66へ出力すると共に、行番号指定データで指定された行の行データを画像データから順次抽出して変換部62へ出力する。 - 特許庁
To enhance reducing effects at a cross section of a column base by a significant increase in the rigidity and endurance of an root wrapping concrete, in a root wrapping type column base structure by fixing the column base of a steel column member in a concrete structure and surrounding the column base with the wrapping concrete.例文帳に追加
鋼製の柱部材の柱脚をコンクリート構造体中に定着させ、根巻きコンクリートで包囲した根巻き型柱脚において、根巻きコンクリートの剛性と耐力を格段に増大させ、柱脚断面の低減効果を高めることを可能にする。 - 特許庁
Then the reinforcement protruded portions 7a are mounted on the upper edge of the existing column portion 2 of the reinforced concrete column 1, and while the end of the steel beam 4 is supported by the column 1, concrete for a portion 3 above the existing column portion 2 of the column 1 is poured.例文帳に追加
この鉄筋突出部7aを前記柱1の既施工部分2の上端に載せることで、鉄骨梁4の端部を前記柱1に支持させた状態で、前記柱1の前記既施工部分2よりも上方の部分3のコンクリートを打設する。 - 特許庁
A column lower bracket 3 is provided with a column holding part 31 for holding a steering column 2, and projecting parts 33, 33 positioned on the right and left side in the cross direction of a body to the column holding part 31 and connected to a column holding frame on the body side.例文帳に追加
コラムロアブラケット3を、ステアリングコラム2を保持するコラム保持部31と、このコラム保持部31に対して車体の幅方向における左右に位置し、車体側のコラム保持フレーム5に連結される張出部33、33とを備えたもので構成している。 - 特許庁
To obtain a new metal fitting for connecting a column base and column-base connecting structure, by which a large number of column-side inserting holes need not be formed on the column base, the column base is not damaged largely while subsequent clamping can be conducted simply even when the column base is shrunk by drying after the execution of works and the column base can be connected firmly to foundation concrete.例文帳に追加
柱脚に多数の柱側挿通穴を形成する必要がなく、且つ柱脚を大きく傷めることがないとともに、施工後の乾燥により柱脚が収縮しても、事後の締付けを簡単に行うことができ、さらには、基礎コンクリートに対して柱脚を強固に接合させることができる新たな柱脚接合用金具及び柱脚接合構造を提供する。 - 特許庁
AUXILIARY SUPPORTING SYSTEM FOR CROSS RAIL OF SINGLE COLUMN TYPE VERTICAL LATHE例文帳に追加
シングルコラム型立旋盤のクロスレール補助支持装置 - 特許庁
TEMPORARY FASTENING STRUCTURE AND TEMPORARY FASTENING METHOD FOR STEEL PIPE COLUMN例文帳に追加
鋼管柱の仮止め構造及び仮止め方法 - 特許庁
CUTOFF JOINT DEVICE IN STEEL PIPE COLUMN EARTH RETAINING WALL例文帳に追加
鋼管柱列土留壁における止水継手装置 - 特許庁
COLUMN REPAIR CIRCUIT IN NONVOLATILE FERROELECTRIC MEMORY例文帳に追加
不揮発性強誘電体メモリ装置のカラムリペア回路 - 特許庁
COLUMN INTEGRATED PILE FOUNDATION STRUCTURE OF SMALL-SCALE BUILDING例文帳に追加
小規模建築物の柱一体型杭基礎構造 - 特許庁
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)