「Comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A diary document (sympathized document) group existing in a blog site and a comment document (sympathy source document) group for the dairy document group are analyzed as documents.例文帳に追加

ブログサイトに存在する日記文書（共感先文書）群と、この日記文書に対するコメント文書（共感元文書）群とを文書解析する。 - 特許庁

An image file is prepared, ink information is syntactically analyzed, and the ink information is inserted in a comment field or an arbitrary data file of the image file.例文帳に追加

画像ファイルが作成され、インク情報が構文解析され、そのインク情報が画像ファイルのコメントフィールドまたは任意データフィールドに挿入される。 - 特許庁

The put-in comment is stored in a vital database of the vital data management server 5 and adapted to be sent to the vital measurement device 2 at the next vital measurement.例文帳に追加

この記入されたコメントは、バイタルデータ管理サーバ５のバイタルデータベース５０に保存され、次回のバイタル計測時にバイタル計測装置２側に送られることになる。 - 特許庁

A listener downloads from the server device 11, the music data which the listener likes using the comment by the commentator as a reference, using a listener terminal device 14.例文帳に追加

リスナーはリスナー端末装置１４を用いて、コメンテーターによるコメントを参考としつつ気に入った楽曲の楽曲データをサーバ装置１１からダウンロードする。 - 特許庁

This apparatus accepts data to identify the image frame which is input by the viewer and constitutes the extracted moving image (comment input-display portion 15).例文帳に追加

この装置は、視聴者によって入力され且つ被抽出動画を構成する画像フレームを識別するデータを受け付ける（コメント入力・表示部１５）。 - 特許庁

The request of comment registration or the like is transmitted to a server 2 designated by a server service dedicated menu displayed on a browser 17 on miniaturized terminal equipment.例文帳に追加

小型端末機上のブラウザ１７に表示したサーバサービス専用メニュー１８によって指定されるサーバ２に対し、コメント登録等の要求が送信される。 - 特許庁

The Web page customization program 33 can attach, to a Web page cached by the software agent 30, additional information such as a comment to the Web page.例文帳に追加

ウェブページカスタマイズプログラム３３はソフトウェアエージェント３０がキャッシュしたウェブページに対してそのウェブページ対するコメントなどの付加情報を添付することができる。 - 特許庁

To provide a waveform display device which can store waveform information and panel setting information with arbitrary file names and display comment information on a screen.例文帳に追加

本発明は、波形情報やパネル設定情報を任意ファイル名で保存し、画面へコメント情報を表示することのできる波形表示装置を提供する。 - 特許庁

As noted above, we extended the comment period for the rule proposal and convened an October 2011 roundtable at the request of commentators.例文帳に追加

上で述べたように、我々は規則案についての意見提出期間を延長し、意見提出者たちの要請により、2011年10月には円卓会議を招集した。 - 経済産業省

Sokichi TSUDA or Tadashi ISHIMODA is a famous writer of the formation theory, while Iwao YOSHII, Nobutsuna SAIGO, or Takamitsu KONOSHI is a famous writer of literary comment theory. 例文帳に追加

成立論の代表としては、津田左右吉や石母田正があり、作品論の代表としては吉井巌・西郷信綱・神野志隆光がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Sction 404 process, which addresses wetlands use and protection.例文帳に追加

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。 - 英語論文検索例文集

Public participation in the form of public comment and public hearing is also an important part of Section 404 process, which addresses wetlands use and protection.例文帳に追加

一般市民による論評や公聴会などの形での公衆参加も404条の重要な一部であり，同条は，湿地利用や湿地保護を扱っている。 - 英語論文検索例文集

To provide a terminal device capable of reducing the loading to a server controlling a comment which can be uttered by a user even if it is information other than a text.例文帳に追加

テキスト以外の情報であっても、発言することができる、コメントを管理するサーバにかかる負荷を低減することができる端末装置を提供する。 - 特許庁

A comment added in registering a source program 1 most recently registered in a registering environment 2 is set to a generated module 4 in addition to the number of printing.例文帳に追加

また生成モジュール４には、版数の他に最も新しく登録環境２に登録されたソースプログラム１の登録時に付加したコメントを設定する。 - 特許庁

To accurately collect information about a community generated also based on user communication activities such as comment or track-back, in that community.例文帳に追加

コメントやトラックバックなどのユーザのコミュニケーション活動にも基づいて生成されたコミュニティにおいて、そのコミュニティに関する情報収集を的確に行う - 特許庁

A discussion map generation means 12 calculates the density of the attached comment and generates a discussion map Dmap indicating the degree of concentration of discussion on the master document.例文帳に追加

ディスカッションマップ生成手段１２は、貼り付けたコメントの密度を計算し、マスタドキュメント上の議論の集中度を示すディスカッションマップＤｍａｐを生成する。 - 特許庁

Around the same time as the deadlocked tariff negotiations under the WTO Doha Round, the U.S. held a public comment meeting in May 2011, and the industry submitted a list of products with respect to which the industry have requests.例文帳に追加

WTO ドーハ・ラウンドの関税交渉の停滞と前後して、米国は 2011 年 5 月にパブリックコメントを実施、産業界が要望品目を提出。 - 経済産業省

To prevent debates from being disturbed by opinions or comments of curious onlookers by controlling opinion posting and comment posting for a debate bulletin board by an electronic bulletin board system and by separately placing a bulletin board for participating the debate and posting comments and a comment posting board for posting comments to the opinions of the debates.例文帳に追加

電子掲示板システムがディベート掲示板に対する意見掲載及びコメント掲載を統制し、ディベートに参加して意見を掲載する掲示板と、ディベートの意見に対するコメントを掲載するコメント掲示板と、別個に設けて、ディベートが野次馬的な意見やコメントで乱されないようにすることにある。 - 特許庁

The slideshow data generating apparatus 1 includes: a reading unit 11 for reading a plurality of image data and comment information attached to each image data; and a data generating section 13 for generating data in the recording form for the slideshow by combining the image data with the comment information attached to the image data.例文帳に追加

スライド表示データ作成装置１は、複数の画像データ及び当該個々の画像データに付属するコメント情報を読み取る読取装置１１と、画像データ及び当該画像データに付属するコメント情報を組み合わせて、スライド形式で表示させる記録形式でデータ作成するデータ作成部１３を備える。 - 特許庁

Based on instruction for viewing comment ranking from a user terminal, the comments of the comment providers having similar tastes to those of a user are searched among the comments provided to merchandise designated by the user, and among the searched comments, those indicating high evaluation points are provided in the descending order of the evaluation points.例文帳に追加

ユーザ端末からのコメントランキング閲覧指示に基づいて、ユーザによって指定された商品に対して提供されているコメントのうち、ユーザの嗜好と同様な嗜好を持つコメント提供者のコメントを検索するとともに、検索されたコメントのうち、評価点の高いものを評価点の高い順番に提示させる。 - 特許庁

The report creation device for recording a character string in an observation column of a report based on operation using an operation means obtains, from the server, a medical image that is an image reading object and comment information recording the description related to this medical image, and records the description recorded on the comment information to the observation column of the report.例文帳に追加

操作手段を用いた操作に基づきレポートの所見欄に文字列を記録するレポート作成装置は、このサーバから、読影対象となる医用画像と当該医用画像に関する記述を記録したコメント情報とを取得し、このコメント情報に記録された記述をレポートの所見欄に記録する。 - 特許庁

To provide a diagnosis support system which can accurately and sufficiently transmit information on the contents of a comment that a technolo gist or a physician transmit at imaging to a report generating department and enables a report creator to create a more precise report by recording and repro ducing the comment, while making it associated with a photographed image etc.例文帳に追加

撮影時に技師又は医師がコメントした内容を、レポート作成部門に正確且つ充分に情報伝達することができ、且つ、前記コメントを撮影画像等と関連付けて記録／再生することにより、レポート作成者が、より精度の高いレポート作成を行うことができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

A source list of a program described by an STDL including comment data is read out, an HCP chart constituted of text data corresponding to an HCP chart symbol corresponding to the program is generated on the basis of the read source list and source codes constituting the source list and the comment data are outputted so as to correspond to the HCP chart.例文帳に追加

コメントデータを含むＳＴＤＬで記述されたプログラムのソースリストを読み込み、読み込んだソースリストに基づいて、プログラムに対応するＨＣＰチャート用シンボルに対応するテキストデータにより構成されたＨＣＰチャートを生成し、ソースリストを構成するソースコードおよびコメントデータをＨＣＰチャートに対応づけて出力する。 - 特許庁

An external application 30 registers an image file including a determination ID in a comment area A3 beforehand and requests acquisition of the image file thereby acquiring the image file embedding profile data D, number-of-steps data E1-En and pulse data F1-Fm in the comment area A3.例文帳に追加

外部アプリ３０は、判定ＩＤをコメント領域にＡ３に含む画像ファイルを予め登録しておき、当該画像ファイルの取得要求を行うことによって、コメント領域Ａ３にプロフィールデータＤ、歩数データＥ１〜Ｅｎ及び脈拍データＦ１〜Ｆｍを埋め込んだ画像ファイルを取得することができる。 - 特許庁

A handwriting sheet 9 on which a user can appropriately handwrite and input a desired comment or the like is provided and the information of the comment or the like written on the handwriting sheet 9 by the user is superimposed on the image of the corresponding frame of an object image and printed or reproduced.例文帳に追加

本発明は、ユーザが所望とするコメント等を適宜手書きで入力可能な手書き用シート９を有しており、当該手書き用シート９にユーザにより書き込まれたコメント等の情報を被写体像の対応するコマの画像に重ねて、印刷或いは再生を行うことを特徴とするカメラ及びカメラシステムに関するものである。 - 特許庁

When comment data is inputted by an examiner observing this display screen, it is displayed on the display (50) to be registered on the data base (21).例文帳に追加

この表示画面を観察した検査者によってコメント情報が入力されると、この情報はディスプレイ（５０）に表示されると共に、データベース（２１）に登録される。 - 特許庁

The part 130 further reads a device comment and a value corresponding to the acquired device code of each line from the storage part 120 of the controller 200.例文帳に追加

さらに、表示制御部１３０は、取得した各行のデバイスのコードに対応するデバイスコメントおよび値をプログラマブルコントローラ２００のデータ記憶部２２０から読み出す。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis system dispensing with a labor in making a diagnosis and a comment and capable of executing a uniform and highly precise diagnosis even if there are many subjects.例文帳に追加

被検者が多数いる場合であっても、診断やコメントの作成に手間がかからず、均一で精度の高い診断を行うことができる医用診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a tag display device for realizing smoother communication between users when a comment generated in a previous process is transmitted in a plurality of work processes.例文帳に追加

複数の作業工程において、前工程で発生したコメントを伝達する場合に、利用者間でより円滑なコミュニケーションを実現するための付箋表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which suppresses the state where additional comments can be viewed by anyone with respect to the additional comment added to recording paper in printing.例文帳に追加

印刷の際に記録用紙に付加される付記的な注釈に対し、誰にでも見られ得る状態を抑制する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

INTENSIFIED LEARNING PROGRAM FOR TRUE OR FALSE TYPE EXAMINATION QUESTION, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE INTENSIFIED LEARNING PROGRAM FOR TRUE OR FALSE TYPE EXAMINATION QUESTION RECORDED THEREON, AND EVALUATION COMMENT MANAGING SYSTEM例文帳に追加

正誤判定試験問題強化学習プログラム、正誤判定試験問題強化学習プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、評価コメント管理システム - 特許庁

To enable a psychological test of a projection method such as a Baumtest to provide a warm comment sentence to be easily accepted by a subject with high comparatively quickly and highly reproducibly to the subject.例文帳に追加

例えばバウムテストのような投影法の心理検査において、被検者に受け入れられやすい温かみのあるコメント文を、比較的迅速かつ再現性高く提供する。 - 特許庁

To perform the fine display control of a transmitted facsimile image and to realize responding by editing and processing, such as imparting a comment directly to this facsimile image.例文帳に追加

送信されたファクシミリ画像の細かな表示制御を可能とするとともに、このファクシミリ画像に直接コメントを付与するなどの編集加工を行って応答すること。 - 特許庁

A plurality of input values can be described in the comment as the debugging information, so that only description of many input values can facilitate high reliability debugging.例文帳に追加

また、デバッグ情報とする入力値については、コメント内に複数記述できるので、入力値を多く記述するだけで、信頼性の高いデバッグが簡単に行える。 - 特許庁

The captured image is transmitted to a professional cameraman 51 from the communication control device 52, and thereafter, a review comment Dp for the captured image is sent back to a camera 1 from the professional cameraman 51.例文帳に追加

通信制御装置５２からプロカメラマン５１に撮影画像が送信され、プロカメラマン５１から撮影画像に対する批評コメントＤｐがカメラ１に送り返される。 - 特許庁

A manager adds an optional comment on desired history data stored in a storage part 13, by a related information management means 11c of a control part 11.例文帳に追加

記憶部１３に格納されている所望の履歴データについて、制御部１１の関連情報管理手段１１Ｃにより、管理者が任意のコメントを付加しておく。 - 特許庁

To easily comprehend a portion on a video image wherein comment information to be outputted is inputted, when performing communication via the video image on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で映像を介したコミュニケーションを行う際に、入力されるコメント情報が映像上のどの場所に入力されたものであるかを容易に把握する。 - 特許庁

Comment information D31 to D33 of the respective irradiation units are displayed on a control instrument selecting screen 20 so as to be related to proper information D11 to D13, and D21 to D23.例文帳に追加

制御器選択画面２０には、各照射ユニットのコメント情報Ｄ３１〜Ｄ３３が固有情報Ｄ１１〜Ｄ１３，Ｄ２１〜Ｄ２３に関連付けられて表示される。 - 特許庁

Program correcting information is displayed by inserting it into the program source by dealing as a comment and the display/non-display of program correcting information is made switchable (420).例文帳に追加

プログラム修正情報をプログラムソースにコメント扱いで挿入して表示するとともに、該プログラム修正情報の表示／非表示を切り替え可能とする（４２０）。 - 特許庁

To provide a systematical file management method capable of adding extended information such as a thumbnail image, a photo-graphing date, and a comment to a file independently of the sort of the file.例文帳に追加

ファイルに対してサムネイル画像若しくは撮影日時やコメント等の拡張情報を付加するための、ファイルの種類に依存しない統一的な管理方法を提案する。 - 特許庁

I will not comment on market developments. The risk of a slowdown in the U.S. economy has apparently taken the shine off the theory of "decoupling." 例文帳に追加

マーケットについてはいちいちコメントはいたしませんが、アメリカ経済の減速リスクがいわゆるデカップリング論というものを色あせさせてしまっているなという感じを持っております。 - 金融庁

As this is a matter concerning a specific financial group's management decision, I would like to refrain from making any particular comment. 例文帳に追加

本件は個別の金融グループの経営判断に係る事項であることから、特段のコメントはご案内のとおり金融担当大臣としては差し控えたいと思います。 - 金融庁

Could you comment on that? Also, what do you think of the fact that the posts of the Minister of Finance and the Minister for Financial Services have been divided between Mr. (Hirohisa) Fujii and Mr. Kamei? 例文帳に追加

それについてのご見解と、あと今回、藤井さんと亀井さんで財金が分かれることになったことについて改めてご見解があれば教えてください。 - 金融庁

They are probably the only Japanese financial institutions that are engaging in such activity. I would like you to comment on the activity. 例文帳に追加

日本の金融業界でそれをやっているのは、おそらくここだけだと思うのですけれども、こういう金融機関の動きについて、ぜひとも大臣のご感想をいただきたいと。 - 金融庁

The FSA has ordered Citibank to partially suspend business operations.　This was the third administrative action taken against that bank.　Do you have any comment on the FSA's responsibility as the supervisor? 例文帳に追加

シティバンク銀行に対し一部業務停止命令がありましたけれども、これで3回目なのですが、金融庁の監督責任という面では何かありますでしょうか。 - 金融庁