「Communicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, enciphered data are communicated by using the secret keys that the terminal device 101 and 102 have through a public line.例文帳に追加

その後、公衆通信回線１０９を介して、それぞれの装置１０１及び１０２内にある秘密鍵を用いた暗号化データの通信が行われる。 - 特許庁

A printer 4 is provided with a network traffic detecting part 12 so that data amounts communicated within a prescribed time on a network line 6 can be detected by the part 12.例文帳に追加

ネットワークトラフィック検知部１２は、プリンタ４に設けられており、ネットワーク回線６上で所定時間内に通信されるデータ量を検知する。 - 特許庁

A communicating passage 26 is integrally arranged in an upper cover of the casing 14, and the fuel storage chamber 15 is communicated with the canister chamber 16 by the communicating passage 26.例文帳に追加

筐体１４の上蓋に一体的に連通路２６を設け、連通路２６により燃料貯留室１５とキャニスタ室１６とを連通する。 - 特許庁

A plurality of through holes 31 are drilled on a side surface of the joint 12 and are communicated with a cylindrical space 32 between the housing 2 and the oil unit 5.例文帳に追加

一方、ジョイント１２の側面には、複数の透孔３１，３１・・が穿設されて、ハウジング２とオイルユニット５との間の筒状空間３２と連通している。 - 特許庁

The upper ink storage chambers 16, 17 and the lower ink storage chamber 11 are partitioned by a partition wall 10 and communicated with each other by a communication passage 18.例文帳に追加

上方インク収容室１６，１７と下方インク収容室１１が仕切壁１０によって仕切られており、連通流路１８で連通している。 - 特許庁

The GW 11 judges the character set of the contents from the server 13, and compares the character set judged from the contents with the character set of the terminal 10 communicated by the contents request, and when they are not coincident, the GW 11 converts the contents into the character set communicated from the terminal 10, and transmits it to the terminal 10.例文帳に追加

ＧＷ１１は、サーバ１３からのコンテンツのキャラクタセットを判別し、コンテンツから判別したキャラクタセットとコンテンツ要求１５により通知された端末１０のキャラクタセットとを比較し、不一致の場合は、コンテンツを端末１０から通知されたキャラクタセットに変換して、端末１０に送信する。 - 特許庁

A canister with a liquefied fuel treating function comprises a liquid reservoir case 21 having an introduction passage communicated with a fuel tank and a purge passage 22 communicated with an intake tube of an engine; and a suction passage 24 situated in the liquid reservoir case 21 and sucking liquefied fuel stored in the liquid reservoir case 21.例文帳に追加

液化燃料処理機能付キャニスタが、燃料タンク等に連通する導入通路およびエンジン等の吸気管に連通するパージ通路２２を有する液溜めケース２１と、該液溜めケース２１内に設けられ、該液溜めケース２１に溜められた液化燃料を吸い上げる吸込み通路２４とを備える。 - 特許庁

In the final stage of a rightward advancing shift of the first pair of pistons 10, an input chamber 15 is communicated with the pressure eliminating chamber 40 by means of a communication means 46, and in the final stage of a leftward retracting shift of the second pair of pistons 20, the pressure eliminating chamber 40 is communicated with the atmosphere by means of a depressurizing means 51.例文帳に追加

上記の第１ピストン組１０の右方への進出移動の終期に入力室１５を連通手段４６によって上記の受圧排除室４０に連通させ、上記の第２ピストン組２０の左方への後退移動の終期に上記の受圧排除室４０を圧抜き手段５１によって大気に連通させる。 - 特許庁

A vortex flow blower comprises a casing 12 provided with an arc-shaped still flow path 20, and an impeller 14 provided with a plurality of blades 17 corresponding to the still flow path 20, wherein the casing 12 is provided with an intake flow path 21 communicated with one end part of the still flow path 20, and a discharge flow path 22 communicated with the other end part.例文帳に追加

渦流ブロワは円弧状の静止流路２０が設けられたケーシング１２と、静止流路２０に対応させて複数のブレード１７が設けられた羽根車１４とを有し、ケーシング１２には静止流路２０の一端部に連通する吸込流路２１と、他端部に連通する吐出流路２２とが設けられている。 - 特許庁

The heat radiating part 16 of the boiling cooler 5 is disposed above the heat receiving part 15, a coolant outlet in the heat receiving part 15 is directly communicated with a coolant inlet in the heat radiating part 16, and a coolant outlet in the heat radiating part 16 is communicated with a coolant inlet in the heat receiving part via a return passage.例文帳に追加

又、前記沸騰冷却器５の放熱部１６を受熱部１５の上方に配置し、該受熱部１５の冷媒出口と前記放熱部１６の冷媒入口とを直接連通させるとともに、前記放熱部１６の冷媒出口と前記受熱部の冷媒入口とをリターン通路を介して連通する。 - 特許庁

The communication device 100 includes: a configuration information obtaining part 21 for obtaining configuration information sent from the communicated terminal holding its own configuration information; and a communication destination selecting part 24 for selecting the target communicated terminal based on the configuration information obtained by the configuration information obtaining part 21.例文帳に追加

通信装置１００は、自己の形状情報を保持した通信先端末から送信された形状情報を取得する形状情報取得処理部２１と、形状情報取得処理部２１によって取得された形状情報に基づいて、対象通信先端末を選択する通信先選択処理部２４と、を備えている。 - 特許庁

The first communication passage 231 used as a bubble discharge route which makes a downstream chamber 223B communicated with a discharge route 228 is provided in the tank case 221 of the head tank 202 while the second communication passage 232 used as the bubble discharge route which makes an upstream chamber 223A communicated with the discharge route 228 is provided therein.例文帳に追加

ヘッドタンク２０２のタンクケース２２１内には下流室２２３Ｂと排出経路２２８とを連通する気泡排出経路となる第１の連通路２３１が設けられ、また、上流室２２３Ａと排出経路２２８とを連通する気泡排出経路となる第２の連通路２３２が設けられている。 - 特許庁

The bus analyzer that captures packet data communicated through a bus so as to measure and analyze a state of the bus, includes a counter that counts the number of bus reset signals communicated through the bus, a timer that controls a count time of this counter, and a discrimination section that discriminated the occurrence of the bus reset storm when the count of the counter reaches a prescribed value.例文帳に追加

バスに流れるパケットデータを取り込みバスの状態を測定解析するバスアナライザにおいて、バスに流れるバスリセット信号の数をカウントするカウンタと、このカウンタのカウント時間を制御するタイマと、カウンタのカウント値が所定値に達したらバスリセットストームと判定する判定部とを含むことを特徴とするもの。 - 特許庁

The second separating tank 7 is communicated to the third separating tank 8 by the second communication hole 17 formed at the upper part of the second partition 15 and the third separating tank 8 is communicated to the fourth separating tank 9 by the third communication hole 23 formed at close to the bottom of the third partition 21.例文帳に追加

第２の分離槽７は第２の隔壁１５の上部に形成された第２の連通孔１７によって第３の分離槽と連通させられ、第３の分離槽８は第３の隔壁２１の底部寄りに形成された第３の連通孔２３によって第４の分離槽９と連通させられている。 - 特許庁

A water supply device comprises: a water supply channel communicated with a water pipe; a vacuum breaker which is communicated with the water supply channel and has an air intake; a hose 33C connected to the air intake; and a suction section 40 to suction air to be supplied to the air intake port through the hose 33C.例文帳に追加

給水装置は、水道管に連通した給水路と、この給水路に連通し、空気取入れ口を有するバキュームブレーカーと、この空気取入れ口に連結したホース３３Ｃと、このホース３３Ｃを介して前記空気取入れ口に供給する空気を吸引する吸気部４０とを備えている。 - 特許庁

A nearly conical 1st opening part 50 communicated with the 1st powder paint transporting passage 32 is formed at the nearly center part of the 2nd inside material 42 and a nearly cylindrical 2nd opening part 52 communicated with the 1st opening part is formed at the nearly center part of the 3rd inside material 48.例文帳に追加

前記第２の内部材４２の略中央部には、前記第１の粉体塗料搬送経路３２に連通する略円錐状の第１の開口部５０が形成され、前記第３の内部材４８の略中央部には、該第１の開口部５０と連通する略円筒状の第２の開口部５２が形成される。 - 特許庁

In the water sealing device 300, a first flow passage 101 can be blocked or communicated in accordance with a liquid level of drain in a first valve chamber 120, and the first flow passage 101 and a second valve chamber 150 can be blocked or communicated with each other in accordance with a pressure difference between pressure outside a cabin and water head pressure of drain.例文帳に追加

水封装置３００によれば、第１弁室１２０におけるドレンの液位に応じて第１流路１０１を遮断または連通することができると共に、車室外部の圧力とドレンの水頭圧との圧力差に応じて第１流路１０１と第２弁室１５０とを遮断または連通することができる。 - 特許庁

The first volume-variable chamber A is communicated with the second volume-variable chamber B through a second plunger respiration passage 15b, and the second volume-variable chamber B is communicated with a first respiration hole 11f through a plunger respiration passage 15a, a shaft respiration passage 21a and a third volume-variable chamber C.例文帳に追加

第１容積変動室Ａは、第２プランジャ呼吸路１５ｂを介して第２容積変動室Ｂに連通するようになっており、その第２容積変動室Ｂは、プランジャ内呼吸路１５ａ、シャフト内呼吸路２１ａ、第３容積変動室Ｃを介して第１呼吸孔１１ｆに連通するようになっている。 - 特許庁

In the sealed reciprocating compressor of a two-stage compression type, the space capacity of at least one of passages which are communicated with a low-stage side compression element and a high-stage side compression element in their sealed containers is smaller than that of each of the passages which are not communicated therewith in their sealed containers.例文帳に追加

本密閉型往復動圧縮機は、２段圧縮式の密閉型往復動圧縮機において、低段側圧縮要素及び高段側圧縮要素の密閉容器内と連通する通路の少なくとも１つの通路の空間容量を密閉容器内と連通しない通路の空間容量よりも小さくする。 - 特許庁

This system is to inject gas in environment, for example, a furnace, an internal conduit is communicated with a gas feed source and serves to feed a first mass flow rate of gas, and an external conduit is communicated with a gas feed source and serves to feed a second mass flow rate of gas, and the so formed system is disclosed.例文帳に追加

環境内たとえば炉内へガスを吹き込むためのシステムであって、内部導管がガス供給源と連絡して第１の質量流量のガスを送るためのものであり、外部導管がガス供給源と連絡して第２の質量流量のガスを送るためのものであるシステムが開示される。 - 特許庁

The flow passage switching apparatus is equipped with a switching mechanism for switching a communicating condition of the first feeding passage and the second feeding passage to the ink feeding pipe 22 between a first condition that the first feeding passage is communicated with the ink feeding pipe 22 and a second condition that the second feeding passage is communicated with the ink feeding pipe 22.例文帳に追加

流路切換装置は、インク供給管２２に対する第１供給路及び第２供給路の連通状態を、インク供給管２２に第１供給路が連通される第１状態とインク供給管２２に第２供給路が連通される第２状態との間で切換える切換機構とを備える。 - 特許庁

The instrument for communicating the sublingual region 40 and a reference electrode part 10 or communicating a skin surface 50 and a measurement electrode part 20 is provided in order to measure the skin surface potential from a potential difference between the reference electrode part 10 communicated with the sublingual region 40 and the measurement electrode part 20 communicated with the skin surface 50.例文帳に追加

舌下４０に連絡した基準電極部１０と、皮膚表面５０に連絡した測定電極部２０との電位差から皮膚表面電位を測定するために、舌下４０と基準電極部１０とを連絡するか、皮膚表面５０と測定電極部２０とを連絡する器具を提供する。 - 特許庁

A clutch operating oil passage 36 is communicated with an oil passage communicated with a clutch oil pressure chamber 5a of a wet-type clutch part continuous with an output shaft side of a torque converter through a hydraulic selector valve 38 to be interlocked with a select lever, and a synchronous meshing type forward/reverse travel switching device is interposed between the wet-type clutch part and a continuously variable transmission.例文帳に追加

トルクコンバータ２の出力軸側に連設する湿式クラッチ部のクラッチ油圧室５ａに連通する油路に、セレクトレバーに連動する油圧切換弁３８を介してクラッチ作動油路３６を連通し、又、湿式クラッチ部と無段変速機との間に同期噛合式前後進切換装置を介装する。 - 特許庁

A dialytic apparatus is provided with: a fluid supply circuit communicated with a dialyzer; a fluid drainage circuit communicated with the dialyzer; and a dialysis fluid supplying and draining means which feeds the dialysis fluid to the dialyzer through the fluid supply circuit and drains the dialysis fluid from the dialyzer through the fluid drainage circuit.例文帳に追加

透析装置は、透析器に連通させた給液回路と、上記透析器に連通させた排液回路と、上記給液回路を介して上記透析器に透析液を供給するとともに、該透析器から上記排液回路を介して透析液を排出させる透析液給排手段とを備えている。 - 特許庁

In the inside section 2b of the resistance film of a chip resistor surrounded by first and second trimming grooves 5 and 6, auxiliary trimming grooves 8 and 9 are cut into the film 2 so that the grooves 8 and 9 may be communicated with the grooves 5 and 6 or the groove 5 may be communicated with one side face edge 2a of the film 2.例文帳に追加

前記抵抗膜２のうち前記第１トリミング溝５及び第２トリミング溝６で囲われた内側部分２ｂに、補助トリミング溝８，９を、前記第１トリミング溝５と第２トリミング溝６とに連通するように刻設するか、第１トリミング溝５と抵抗膜の一側面縁２ａとを連通するように刻設する。 - 特許庁

The decorative panel 9 has the air inlet 61 communicated with the air flow path 58 and the plurality of air outlets 62a, 62b arranged outside the air inlet 61 and communicated with the air flow path 58, and horizontal flaps 65a, 65b arranged in the air outlets 62a, 62b in a turnable condition.例文帳に追加

化粧パネル９は、空気流路５８に連通する吸入口６１と、吸入口６１の外側に配置されて空気流路５８に連通する複数の吹出口６２ａ、６２ｂとが形成されており、各吹出口６２ａ、６２ｂに回動可能な状態で水平フラップ６５ａ、６５ｂが配置されている。 - 特許庁

An evaporator 1 (heat exchanger) comprises a right end member 24 having a refrigerant inlet 62 and a refrigerant outlet 63, a joint plate 25 having a refrigerant inflow hole 71 communicated with the refrigerant inlet 62 and a refrigerant outflow hole 72 communicated with the refrigerant outlet 63, and a joint member 30 for detachably connecting the refrigerant inlet pipe and the refrigerant outlet pipe.例文帳に追加

エバポレータ１（熱交換器）は、冷媒入口62および冷媒出口63を有する右端部材24と、冷媒入口62に通じる冷媒流入穴71および冷媒出口63に通じる冷媒流出穴72を有するジョイントプレート25と、冷媒入口管および冷媒出口管を着脱自在に接続する継手部材30とを備えている。 - 特許庁

This oiling structure is provided with a first oiling passage formed from a cylinder head to the bearing forming member, communicated with the recessed part and supplying oil from the cylinder head side to the recessed part and a second oiling passage communicated with the recessed part, formed from the bearing forming member to the cylinder head and supplying oil to the HLA.例文帳に追加

シリンダヘッドから軸受け形成部材に渡って形成されて窪み部に連通し、シリンダヘッド側から窪み部にオイルを供給する第１給油路と、窪み部に連通すると共に軸受け形成部材からシリンダヘッドに渡って形成され、ＨＬＡへオイルを供給する第２給油路と、を設ける。 - 特許庁

A supply passage 40 communicated with a fluid passage 33 is opened to a solenoid valve mounting face 39a of the solenoid valve mounting part 39, and an A-side output passage 42a and a B-side output passage 42b communicated with the output ports, respectively, and a A-side discharge passage 44a and a B-side discharge passage 44b are opened thereto.例文帳に追加

電磁弁取付部３９の電磁弁取付面３９ａには流体通路３３に連通する供給通路４０が開口するとともに、出力口に連通するＡ側出力通路４２ａ及びＢ側出力通路４２ｂと、Ａ側排出通路４４ａ及びＢ側排出通路４４ｂが開口している。 - 特許庁

The oil supply part OS and the oil collection part OC are communicated with each other via a communication space V1 extending between the sensor stator 23 and the rotor support member 30 in the radial direction, and the oil collection part OC and a stator storage space V2 are communicated with each other via a communication passage L6 formed in the rotor support member 30.例文帳に追加

油供給部ＯＳと油捕集部ＯＣとがセンサステータ２３とロータ支持部材３０との間を径方向に延びる連通空間Ｖ１を介して連通し、油捕集部ＯＣとステータ収容空間Ｖ２とがロータ支持部材３０に形成された連通路Ｌ６を介して連通している。 - 特許庁

When a communication switching port 10a communicates with a port 10c to be communicated and a communication between a communication switching port 10b and the port 10c to be communicated is cut off, the bottom face 12c of an inner insertion hole 12b in a movable member 12 is separated a predetermined amount L0 from a movable member 14 to the axial one side.例文帳に追加

連通切替ポート１０ａと連通対象ポート１０ｃが連通し且つ連通切替ポート１０ｂと連通対象ポート１０ｃの連通が遮断された状態では、可動部材１２の内挿穴１２ｂの底面１２ｃは可動部材１４に対し中心軸方向の一方側へ所定量Ｌ０離れている。 - 特許庁

A groove part 48 extending to approximately parallel to a center axis CL is provided on a cylindrical inner periphery surface 41a of the valve body 41 facing to a cylindrical outer periphery surface 47a of the rotary valve 47 and a lower end side of this groove part 48 is communicated with a passage part 41b communicated with a flowing out port 4 in the valve body 41.例文帳に追加

ロータリバルブ４７の円筒外周面４７ａに面するバルブボディ４１の円筒内周面４１ａに中心軸ＣＬと略平行な方向に延びる溝部４８を設け、この溝部４８の下端側をバルブボディ４１内のうち流出ポート４４に連通する通路部４１ｂに連通させる。 - 特許庁

This apparatus is provided with a solid-liquid separating tank having a port for introducing the waste gallium-polishing water, a solid-liquid separation part arranged in the upper part, a precipitating part arranged in the lower part, a port communicated with the solid-liquid separation part for discharging the treated water and a port communicated with the precipitation part for discharging a precipitate.例文帳に追加

ガリウム研磨廃水の導入口と、上部に設けられた固液分離部と、下部に設けられた沈殿部と、固液分離部に連通する処理水排出口と、沈殿部に連通する沈殿物排出口を有する固液分離槽を備えてなることを特徴とするガリウム研磨廃水の処理装置。 - 特許庁

One of two longitudinal positioning pins 30, 31 for supporting the cam ring 21 to the housing is formed as a hollow pin, and the rear end of its inner hole 30a is communicated with an intake passage 13 for feeding the operating fluid from a reservoir, while the front end is communicated with a space for enclosing the bearing to return the operating fluid after lubrication to the intake passage.例文帳に追加

カムリング２１をハウジングに支持する２本の長手方向位置決めピン３０，３１のうちの一方を中空とし、その内孔３０ａの後端はリザーバからの作動油を供給する吸入通路１３に連通させ、前端は軸受を収納する空間に連通させて、潤滑後の作動油を吸入通路に戻す。 - 特許庁

An electric wire holder 1 has: a room lamp for a vehicle has a block body 2 positioning plural electric wires on an outer surface; a cover 3 housing the block body 2 and holding the plural electric wires between it and the block body 2; and a self-hinge 4 communicated with the block body 2 on one end, and communicated with the cover 3 on the other end.例文帳に追加

車両用ルームランプを構成する電線ホルダ１は、外表面に複数の電線を位置付けるブロック体２と、このブロック体２を収容してブロック体２との間に複数の電線を保持するカバー３と、一端がブロック体２に連なり他端がカバー３に連なったセルフヒンジ４と、を有している。 - 特許庁

The bottom of the inner container 2 is provided with the one common opening 4 which is common for discharge and detection and the inside of a connecting member 5 which is connected to the opening 4 is segmented to a discharge passage 16 communicated with a discharge port by a partition 15 and a detecting passage 17 communicated with a liquid pressure detecting sensor 11.例文帳に追加

内容器２の底部に吐出用と検出用に共通な一つの共通開口４を設け、該共通開口４に接続した接続部材５の内部を隔壁１５により吐出口に通じた吐出通路１６と、液圧検出センサー１１に通じた検出通路１７に区画した構成とした。 - 特許庁

The total heat exchange tubes 33 communicated with the intermediate header portion 2 of the upper header tank 31 in the rear-side heat exchange tube array 10 constitute a first heat exchange tube group 12 for allowing the refrigerant to flow from top down, and the total heat exchange tubes 33 communicated with the refrigerant outlet header portion 3 constitute a second heat exchange tube group 13 for allowing the refrigerant to flow from bottom up.例文帳に追加

後側熱交換管列10における上ヘッダタンク31の中間ヘッダ部２に通じる全熱交換管33が冷媒が上から下に流れる第１熱交換管群12を構成し、同じく冷媒出口ヘッダ部３に通じる全熱交換管33が冷媒が下から上に流れる第２熱交換管群13を構成する。 - 特許庁

A ball pass-in port 23 communicated to the ball supply path and first and second ball discharge ports 26 and 27 communicated to the ball pass-out part are formed at a base member 21 and a gutter member 51 having first and second gutter parts 55 and 56 capable of housing a prescribed number of Pachinko balls is swingably disposed to the base member 21.例文帳に追加

球供給路に連通する球通入口２３および球通出部に連通する第１および第２球排出口２６，２７をベース部材２１に形成し、所定数のパチンコ球を収容可能な第１および第２樋部５５，５６を有する樋部材５１を、該ベース部材２１に揺動可能に配設する。 - 特許庁

Seal tank 2 has the opening of the end of a first connection pipe 51 communicated to a first region 5 containing the hot gas at a first height and the opening of the end of a second connection pipe 15 communicated to a second region 1 which may or may not contain the hot gas at a second height lower than the first height.例文帳に追加

シールタンク２は、高温ガスを内包する第１の領域５につながる第１の接続管５１の一端が、第１の高さでシールタンク２に開口し、高温ガスを内包しないことのある第２の領域１につながる第２の接続管１５の一端が、第１の高さよりも低い第２の高さでシールタンク２に開口している。 - 特許庁

Whether an electrical communication line 18 connected with DSL modem 36 and 38 is in an on-hook state or off-hook state is detected, and when the on-hook state is detected, data are communicated with a first frequency spectrum, and when the off-hook state is detected, data are communicated with a second frequency spectrum.例文帳に追加

ＤＳＬモデム（３６、３８）に結合した電気通信回線（１８）がオンフック状態またはオフフック状態のいずれかにあるかを検出し、オンフック状態を検出すると第１の周波数スペクトルでデータを通信し、オフフック状態を検出すると第２の周波数スペクトラムでデータを通信するように構成する。 - 特許庁

A throttle section (a slow return valve 60) communicated with a chamber 142a provided on a side (a side opposite to a side communicated with the main oil passage) of a spool 141 inside a cylinder 40 of the load control mechanism 104, is provided near the chamber 142a.例文帳に追加

負荷制御機構１０４のシリンダ４０内におけるスプール１４１の他側（メイン油路が連通される側と反対側）に設けられ、メイン油路からの圧油力に対向してスプール１４１を押圧するための圧油が導入される室１４２ａの近傍に、該室１４２ａと連通する絞り部（スローリターンバルブ６０）を設けた。 - 特許庁

The semiconductor device further comprises a pad formed on the surface of the semiconductor substrate such that it is communicated with a surface side wiring pattern, and connected with the base substrate by flip chip bonding; and a pad formed on the rear surface of the semiconductor substrate such that it is communicated with a rear surface side wiring pattern, and connected with the base substrate by wire bonding.例文帳に追加

そして、半導体装置は、半導体基板の表面に表面側配線パターンと導通するように形成され、フリップチップボンディングによりベース基板と接続されるパッドと、半導体基板の裏面に裏面側配線パターンと導通するように形成され、ワイヤーボンディングによりベース基板と接続されるパッドと備える。 - 特許庁

A pressure loss apparatus 34 is arranged upstream of a cooling water pump suction part 32b, and an orifice is arranged in a communicating passage 50 between the cooling water pump suction part and an atmospheric opening part 20, and the upstream side of the pressure loss apparatus is communicated with the atmospheric opening part, and the atmospheric opening part can be always communicated with the atmosphere.例文帳に追加

そして、冷却水ポンプ吸引部３２ｂの上流に圧損機器３４を配置し、冷却水ポンプ吸引部と大気開放部２０との連通経路５０に絞りを配置し、圧損機器の上流を前記大気開放部へ連通し、前記大気開放部を大気と常時連通可能な構成とした。 - 特許庁

A first passage (86) assembled in the first contact member (74) is communicated by means of a fluid with the channel (84) and a second passage assembled in the second contact member (76) is communicated by means of the fluid with the channel (84), thereby allowing a comparatively high temperature fluid to pass through the channel (84) while the engine is running.例文帳に追加

第１当接部材（７４）に組み込まれる第１通路（８６）がチャネル（８４）と流体連通し、また第２当接部材（７６）に組み込まれる第２通路（８８）がチャネル（８４）と流体連通しており、それによって比較的高温の流体がエンジン運転中にチャネル（８４）を通過することができる。 - 特許庁

As a result, when a compressed air supply source is communicated with the first cylinder 41, and a blast gun is communicated with the second cylinder 42, and pressure in the cylinders 41, 42 is increased by introducing the compressed air, the pistons 43, 44 are pressed by the rotating disc 20, and connect the through-holes 43a, 44a to both ends of the measuring holes 21.例文帳に追加

その結果，第１のシリンダ４１に圧縮気体供給源を，第２のシリンダ４２にブラストガンを連通して圧縮気体の導入によりシリンダ４１，４２内の圧力を高めると，ピストン４３，４４が回転ディスク２０に押圧され，計量孔２１の両端に，貫通孔４３ａ，４４ａを連結する。 - 特許庁