「Community Participation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The users can obtain community participants' information useful for judging the propriety of participation in the community.例文帳に追加

利用者は、コミュニティへの参加の是非を判断するために有益なコミュニティ参加者の情報が得られる。 - 特許庁

To improve the intention of customer royalty or participation in community activity and to activate purchase action or community activity.例文帳に追加

顧客ロイヤリティやコミュニティ活動参加のインテンションを高め、購買行動やコミュニティ活動を活性化させる。 - 特許庁

Our objective is simple, to ready the population for participation in our galactic community.例文帳に追加

我々の目的は単純だ 人を備えさせる事だ 我々の銀河会議参加の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Column 40-5 Reasons for Japan Falling Behind International Community in Male/Female Participation Equality例文帳に追加

コラム第40-5図　 我が国における男女共同参画が国際的に遅れている理由 - 経済産業省

This method further comprises the procedure for a user belonging to the information community service system and present out of the community to approve a participation request to the community transmitted from a user belonging to the community.例文帳に追加

また、該情報コミュニティサービスシステムに所属および該コミュニティ外部に存在するユーザが、該コミュニティに所属するユーザから送信された該コミュニティへの参加要請を、承認する手順を行う。 - 特許庁

When the user of the onboard terminal 3 indicates participation in a specific community on the menu page, the address of the user indicating the participation is registered in a community table which the community management table 2 manages for each community underway, and the addresses of that user and other users already registered in the community table are reported to the users.例文帳に追加

車載端末３のユーザがメニューページ上で特定のコミュニティへの参加を指示すると、コミュニティ管理サーバ２が開設中のコミュニティ毎に管理するコミュニティテーブルに参加を指示したユーザのアドレスが登録されると共に、参加を指示したユーザ及びコミュニティテーブルに既に登録されているユーザのアドレスが、これらユーザに通知される。 - 特許庁

A plan to support students by participation from the local community - cooperation project of different generations based on Kyomachiya. 例文帳に追加

地域コミュニティによる学生支援方策～京町家を拠点にした異世代共同プロジェクト～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information community forming method comprises the procedure for a user A belonging to an information community service system on a network and using services provided from the information community service system while belonging to an optional community (e.g., a community 1) to approve a participation request to the community 1 transmitted from a user C belonging to the information community service system and present out of the community 1.例文帳に追加

ネットワーク上の情報コミュニティサービスシステムに所属および該情報コミュニティサービスシステムから提供されるサービスを任意のコミュニティ（例えば、コミュニティ１）に所属して利用するユーザＡが、該情報コミュニティサービスシステムに所属および該コミュニティ１外部に存在するユーザＣから送信された該コミュニティ１への参加伺を、承認する手順を行う。 - 特許庁

To eliminate the complexity of participation procedure in a community or registration of profiles in an Internet communication site.例文帳に追加

インターネットコミュニケーションサイトにおけるコミュニティ参加手続きやプロフィール登録などの煩雑さを解消する。 - 特許庁

The distribution networks are consolidated or maintained under participation and support of a government depending on a local community. 例文帳に追加

地域によっては、行政の関与や支援を受けながら物流網の集約・維持を行っていく。 - 経済産業省

Only when terminal devices 10a to 10f, to which a data base register unit 43 makes a register request, satisfy community participation condition using location, a community can be formed from each terminal device, which satisfies the community participation condition using location, by registering the terminal information of the terminal devices 10a to 10f to the community data base.例文帳に追加

データベース登録部４３が、登録要求をした端末装置１０ａ〜１０ｆが位置を用いたコミュニティ参加条件を満たす場合にのみその端末装置１０ａ〜１０ｆの端末情報をコミュニティデータベースに登録することにより、位置を用いたコミュニティ参加条件を満たす端末装置からコミュニティを形成できる。 - 特許庁

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services.例文帳に追加

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, a community formation method and a recording medium, through which a community group really matched to a user can be searched, and the participation period of the community group can be appropriately controlled.例文帳に追加

ユーザに本当に合ったコミュニティグループを探すことができ、かつ、コミュニティグループの参加期間を適切に制御することができる携帯端末装置、コミュニティ形成方法及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To increase participation ratio in a virtual community which is a site for exchanging opinions, and to automatically and efficiently collect and store knowledge, such as personal know-hows by effectively using the community.例文帳に追加

意見交換の場である仮想コミュニティへの参加率を高め、そのコミュニティを有効利用して個人のノウハウなどの知識を自動的に且つ効率よく収集・蓄積する。 - 特許庁

From among the member candidates receiving the notice, people, who intend to take part in the community transmit a communication participation request to the management section to take part in the community.例文帳に追加

通知を受け取ったメンバ候補の中から、コミュニティに参加する意志のある者は、コミュニティ参加要求を送信することによりコミュニティに参加することができる。 - 特許庁

To enable accurate participation in a community handling a desired topic even when topics in communities change with time.例文帳に追加

コミュニティでの話題が随時変化していても希望の話題を扱っているコミュニティに的確に参加することを可能にする。 - 特許庁

To provide an information community forming method for forming a community by making a user belonging to a community approve a new user, and making a new user approve a participation request from a user belonging to the community.例文帳に追加

コミュニティに所属するユーザが該コミュニティ外部からの新規ユーザを承認すること、また、新規ユーザがコミュニティに所属するユーザからの参加要請を承認することによって、該コミュニティを形成する情報コミュニティ形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To perform motivation promotion corresponding to a characteristic of a participation motive of a participant regardless of subjectivity evaluation of a motive, in a community.例文帳に追加

コミュニティにおいて、動機の主観評価によらず、参加者の参加動機の特徴に応じた動機付け促進を行う。 - 特許庁

We remain fully committed to facilitate the role of APEC’s business community and to provide more opportunities for its participation in APEC’s work.例文帳に追加

我々は，APEC ビジネス界の役割を促進し，APEC の作業に参加するため，より多くの機会を提供することに完全にコミットする。 - 経済産業省

Then, the user operation authority control part 129 manages a community type indicating the public level for each community and a member type indicating the participation attribute of the user in the virtual community, by using community management information 124, and limits the operation to the community which is the access destination by each client terminal 11 according to the combination of the community type with the member type.例文帳に追加

そのために、ユーザ操作権限制御部１２９はコミュニティ管理情報１２４を用いてコミュニティ毎にその公開レベルを示すコミュニティタイプとその仮想コミュニティに対するユーザの参加属性を示すメンバタイプを管理しており、それらコミュニティタイプとメンバタイプとの組み合わせによって各クライアント端末１１毎にアクセス先のコミュニティに対する操作を制限する。 - 特許庁

A situation detection part 11 acquires situation information representing situations of the participant and the community, and a participation detection part 12 detects a participation situation of the participant and stores it in a situation DB 13.例文帳に追加

状況検出部１１はコミュニティおよび参加者の状況を表す状況情報を取得し、参加検出部１２は参加者の参加状況を検出して状況ＤＢ１３に記憶する。 - 特許庁

When receiving participation permission transmitted from the management server 3, the PC 2A stores the community name that the user desires to participate in and a communication information character string in a community information storage area 34c so as to allow the user to participate in the desired community name.例文帳に追加

そして、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３から送信される参加許可を受信すると、コミュニティ情報記憶エリア３４ｃに参加を所望するコミュニティ名とコミュニティ情報文字列とを記憶し、所望のコミュニティ名に参加することができる。 - 特許庁

reaffirm the roles played by the elderly, their families and the community including roles of volunteers for the elderly, and explore policies-recommendations to further enhance their capacities and participation;例文帳に追加

高齢者に対するボランティアを含む家族及びコミュニティの役割を再認識し、それらの能力を強化充実する施策を検討する。 - 厚生労働省

With shopping districts required to carry out various social activities aimed at revitalization of central urban districts, enlisting the participation of community businesses formed for the purpose of solving the problems of the local community is important in terms of increasing the presence of shopping districts in the community.例文帳に追加

中心市街地の活性化に向けて商店街に対して多様な社会的機能が求められる中、こうした地域社会の課題解決を目的とするコミュニティビジネスを商店街機能に取り込んでいくことは、商店街の地域における存在意義を高める上でも重要と考えられる。 - 経済産業省

An entity newly participating in the community informs other entities of the participation by multicast and receives the policy file from an entity responded by the multicast.例文帳に追加

また、コミュニティに新たに参加するエンティティは、その参加をマルティキャストで他のエンティティに知らせ、このマルティキャストに対してレスポンスを返したエンティティからポリシーファイルを受け取る。 - 特許庁

We will enhance support for social participation by persons with developmental disabilities and securely implement a program to support community lives of persons with disabilities including movement and communication support.例文帳に追加

発達障害者の社会参加への支援の充実や、移動支援や意思疎通支援など障害者の地域生活を支援する事業を着実に実施する。 - 厚生労働省

A community management part 140 makes clients 200 who request their participation in a community participate in a proper community based on relevant information stored in a storage part 110, and a message delivery part 150 transmits and receives a message between the clients 200 in the same community, and a relevant information management part 160 registers the relevant information in the storage part 110 based on the designation of the client 200.例文帳に追加

コミュニティ管理部１４０は、コミュニティへの参加を要求したクライアント２００を格納部１１０に格納された関係情報に基づいて適切なコミュニティに参加させ、メッセージ配送部１５０は同一コミュニティ内のクライアント２００間でのメッセージの送受信を行い、関係情報管理部１６０はクライアント２００の指定に基づいて関係情報を格納部１１０に登録する。 - 特許庁

To easily and efficiently exchange information related with an acquired content among many users by interlocking the acquisition processing of the content with participation processing in a community.例文帳に追加

コンテンツの取得処理とコミュニティへの参加処理とを連動させ、取得したコンテンツに関連する情報交換を多くの利用者間で簡単かつ効率良く行えるようにする。 - 特許庁

The event server 20 permits the participation of the event participant 90, who is confirmed that authentication of validity of the rights information 11 succeeds and the position information is included in an area shown by event geographic information 21, to a community 21a virtually formed by a community forming means 24.例文帳に追加

イベントサーバ２０は、権利情報１１の有効性の認証に成功し、かつ前記位置情報がイベント地理情報２１で示されるエリア内にあることが確認されたイベント参加者９０を、コミュニティー形成手段２４が仮想的に形成するコミュニティー２１ａへの参加を許可する。 - 特許庁

To provide community close participation type Web contents, with which information or experience similar to a real shopping street can be provided on a three-dimensional(3D) image simulating the real shopping street on the Internet.例文帳に追加

実在の商店街を模した三次元画像上で前記の実在の商店街と同様な情報や体験がインターネット上で得られることが可能な地域密着参加型Ｗｅｂコンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide a communication service based on the telephone number of a mobile unit communication terminal in a virtual community constructed on a mobile unit communication network enabling safe and easy participation.例文帳に追加

安全且つ簡易に参加が可能な移動体通信ネットワーク上に構築される仮想コミュニティにおいて、移動体通信端末の電話番号に基づいた通信サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

It will be important to obtain the participation of various entities including government, businesses, NPOs and universities in future planning for community development, and when formulating plans it will be necessary to link entities with differing attitudes and approaches.例文帳に追加

今後の地域づくりには、行政、事業者、NPO、大学等様々な主体の参画を得ていくことが重要となってきており、その際には、それぞれの考え方の異なる主体を結びつけていくことが必要になる。 - 経済産業省

To provide a system allowing merging of various member services related to a specific person and provision to a specific group such as a fan club of the specific person by unifying subscription members of a mail magazine and management of virtual community participation members of a SNS (Social Networking Service) site.例文帳に追加

メールマガジンの購読会員とＳＮＳサイトの仮想コミュニティ参加会員の管理とを一元化し、特定人物のファンクラブなど特定のグループに対して、特定人物に関連する様々な会員サービスを融合して提供することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The Ishinomaki Chamber of Commerce and Industry, which concluded that the failure was because so many different groups separately applied from the region, began working to grasp the damage conditions and requests of the businesses, called for their participation, coordinated among business community and gave complete support including preparation of application forms. 例文帳に追加

地域がばらばらのままグループを作ったことが要因と考えた石巻商工会議所は、事業者の被害状況や要望の把握に始まり、事業者への参加呼び掛け、事業者間の調整、申請書類の作成等に至るまで全面的な支援を行った。 - 経済産業省

Thus, an effort by an SME to develop a high addedvalue product using an obscure local resource began with a collaboration with a university, then gained the participation of a variety of regional entities, and ultimately developed into a movement involving the entire local community that aimed for the establishment of a local brand.例文帳に追加

このように、地元で埋もれていた地域資源を活用した高付加価値商品を開発するという中小企業の取組は、大学との連携をきっかけとして始まり、地域の様々な主体を巻き込みながら、地域ブランドの確立を目指した地域社会全体の運動へと発展している。 - 経済産業省

A mobile communication terminal accesses a communication server at predetermined time intervals to receive and store new arrival messages in a virtual sub-community under participation using an RSS, and additionally displays, on the standby screen, a tag-like new arrival message start buttons with message-issuing member names and titles stated, to make an arrival display of the new arrival messages.例文帳に追加

携帯通信端末は、所定の時間間隔でコミュニケーションサーバにアクセスし、ＲＳＳを利用して参加中の仮想サブコミュニティにおける新着メッセージを受信・格納するとともに、待ち受け画面上に、発言メンバ名及びタイトルを記載した付箋紙状の新着メッセージ起動ボタンを追加表示していき、新着メッセージの到着表示をする。 - 特許庁

The outcomes of the TICAD IV had been reflected in the heads-of-state discussions at the G8 Toyako Summit in July with the participation of President Zoellick’s and Managing Director of the International Monetary Fund Strauss-Kahn’s.We believe that through such discussions, we have been able to successfully indicate the future direction of the efforts to be made by the international community in addressing the challenges in health, water and sanitation, and education, as well as the soaring food price issue. 例文帳に追加

また、TICADⅣの成果を、ゼーリック世銀総裁及びストロス・カーンIMF専務理事にも参加頂いた7月のG8北海道洞爺湖サミットにおいて首脳間の議論に反映し、保健、水・衛生、教育といった諸課題や食料価格高騰問題について、国際社会の取組みの方向性を示すことができたと考えています。 - 財務省

4. We welcome the participation in the meeting of the APEC Business Advisory Council (ABAC), the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Pacific Economic Cooperation Council (PECC), the Pacific Islands Forum (PIF) and the APEC Secretariat, as well as Rufus Yerxa, Deputy Director-General of the World Trade Organization (WTO) and Viktor Khristenko, the Chairman of the Commission’s Board of the Eurasian Economic Community.例文帳に追加

４．我々は，ルファス・エルサ世界貿易機関（ＷＴＯ）事務局次長，ヴィクトル・フリステンコ・ユーラシア経済委員会委員長と同様に，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ），東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ），太平洋経済協力会議（ＰＥＣＣ），太平洋諸島フォーラム（ＰＩＦ）及びＡＰＥＣ事務局の本会議への参加を歓迎する。 - 経済産業省

One of the objectives pursued was described as "We contribute to 'the safety and security of the community,'" which, more specifically, enumerated the enhancement of the percentage of participation in crime prevention drills to 50 percent or higher in Fiscal Year 2011 (37 percent in Fiscal Year 2008) to further strengthen their crime prevention systems, the reorganization of the industry regulations for confirming ages at the time of sales of cigarettes and liquor by asking for identifications, and promotion of cooperation with municipal governments such as agreement on support for people having difficulty in going home on disastrous occasions as part of the efforts in their safety station project, "Living Base of Safety and Security of the Community," described in Column No. 24. 例文帳に追加

取組目標の一つとして、「わたしたちは、『まちの安全・安心』に貢献します」と掲げており、具体的には、コラム No.22に記載の「まちの安全・安心の生活拠点」セーフティステーション活動への取組の一環として防犯体制を一層強化するための防犯訓練の参加率2011年度 50%（2008年度 37%）以上に引き上げや、たばこ・お酒販売時の身分証提示による年齢確認のための業界ルールの整備、災害時帰宅困難者支援協定等の自治体との協力の推進を挙げている。 - 経済産業省

For your information, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) (1971), in Trade and Industry Policy Vision 2 (the 1970s) ? Trade and Industry Policy in the 1970s [the Industrial Structure Council Interim Recommendations (May 1971)]," argued that in the 1970s, Japan should pursue an industrial structure where industries with the high intensity of intellectual activities (knowledge-intensive industries) would form the core and that basic industries and other industries supporting the core industries would enhance their knowledge intensity as promptly as possible. It also noted the rising tendency toward pluralism in values and needs as well as among forces in economic activities, specifically participation of consumers, community residents and other new groups (the concept similar to "stakeholders" discussed in this white paper) in economic activities.例文帳に追加

なお、通商産業省（1971）『通商産業政策ビジョン２（70年代） ｜70年代の通商産業政策［産業構造審議会中間答申（昭和46年５月）］｜』では、1970年代においては、知的活動の集約度が高い産業（知識集約産業）が中核であって、これを支える基盤的産業やその他の産業においても、可及的に知識集約度を高めるような産業構造の姿が指向されるべきとするとともに、価値と欲求の多元化が進んでいることや、経済活動に登場する諸勢力についてもまた多元化現象が見られること、具体的には、消費者や地域住民等の新しい集団（本白書でいう「ステークホルダー」の概念に近い）が経済活動に参加しつつある、と主張した。 - 経済産業省