「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To comprehensively extract a time expression even when a time band is finely divided in a document retrieval considering time.例文帳に追加

時間を考慮した文書検索を行うに当たって、時間帯を細かく分けた場合でも網羅的に時間表現を抽出する。 - 特許庁

Regarding the risk management method, some companies measure various risks related to asset management comprehensively as asset management risk, rather than measuring subdivided risks. 例文帳に追加

また、管理手法としては、各リスク毎に測定するのではなく、資産運用リスクを一括計測している等の例があった - 金融庁

The dance of the player is comprehensively evaluated on the basis of detecting output from the infrared ray sensors 18 and this matching error.例文帳に追加

そして、赤外線センサ１８からの検出出力と、このマッチング誤差に基づいてプレーヤのダンスを総合的に評価する。 - 特許庁

Furthermore, measures are taken to comprehensively guarantee income and provide training programs for the unemployed.例文帳に追加

そして、そのほかにも、収入を包括的に保障するなり、失業者した際の再訓練なり、優れた施策が整っております。 - 経済産業省

The two countries came to a political agreement on September 21, 2006 to comprehensively resolve this dispute; it became effective on October 12, 2006.例文帳に追加

2006年９月12日、両国間で、本件紛争を包括的に解決する政治的合意が締結され、同年10月12日に発効した。 - 経済産業省

The detector comprises a system controller for comprehensively controlling the advance detectors, the detection map forming devices and the following detectors.例文帳に追加

先行検出装置、検出マップ作成装置、および、後続検出装置の作動を統括的に制御するシステムコントローラを設ける。 - 特許庁

To comprehensively detect the activation state of a transcription factor by a simple operation in high sensitivity.例文帳に追加

簡便な操作による、転写因子の活性化状態を効率よく、高感度かつ網羅的に検出するための方法の提供。 - 特許庁

(10) In the case of merger or company split of a Partner, such Partner’s status as a Partner shall be comprehensively succeeded. 例文帳に追加

10. 組合員が合併又は会社分割を行う場合、当該組合員の組合員たる地位は包括承継されるものとする。 - 経済産業省

To provide the information for comprehensively grasping the future outgo and income in house and home, and supporting the building-up of assets.例文帳に追加

家庭における将来的な支出と収入を総合的に把握し、資産形成の支援となるような情報提供をすること。 - 特許庁

Cooling load in the isothermal-holding chamber 4 is reduced with these constitutions, and comprehensively, the cooling speed is made to quick and the control is easily obtained.例文帳に追加

これらにより等温保持室４の冷却負荷を減少させて、総合的に冷却速度を速くし、かつ制御容易とする。 - 特許庁

To provide a menu system capable of comprehensively displaying selection items on a large scale and easily switching menu pages to be displayed.例文帳に追加

選択項目を大きく判り易く示し、かつ表示するメニューページの切替を容易に行うことのできるメニューシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material comprehensively excellent in the physical properties of a surface, such as high oil resistance, high contamination resistance, abrasion resistance and marring resistance.例文帳に追加

高い耐油性と耐汚染性、耐摩耗性及び耐マーリング性などの表面物性に総合的に優れた化粧材を提供すること。 - 特許庁

To comprehensively perform chip mounting detection, lancet mounting detection, and discrimination of whether the lancet is unused or used.例文帳に追加

チップの装着検出、ランセットの装着検出、ランセットが未使用品であるか使用済み品であるか否かの判別を総合的に行うこと。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently extracting GPCR sequences from human genome sequences, thereby comprehensively identifying new GPCRs.例文帳に追加

ヒトゲノム配列から効率的にGPCR配列を抽出する手法を開発し、これにより新規GPCRを網羅的に同定することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thermally conductive polyalkylene terephthalate-based resin composition comprehensively excellent in productivity, mechanical strength, warpage, flame retardance, light discoloring resistance, and thermal conductivity.例文帳に追加

生産性、機械的強度、反り、難燃性、耐光変色性および熱伝導性に総合的に優れた樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide technology for intuitively comprehensively guiding proper insertion of an integrated card (a multifunction card) into a card processor.例文帳に追加

一体型カード（多機能カード）のカード処理装置への適切な挿入を直感的に把握可能に案内するための技術を提供する。 - 特許庁

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, other matters necessary to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、犯罪被害者等のための施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Prefectures shall comprehensively provide necessary medical expenses for services and supports for persons with disabilities and community life support service as trying to build coordination with municipalities. 例文帳に追加

二　市町村と連携を図りつつ、必要な自立支援医療費の支給及び地域生活支援事業を総合的に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To comprehensively determine, with respect to a control board mounted on a device, a change in characteristics caused by manufacturing variations.例文帳に追加

デバイス実装後の制御基板について、製造上のばらつきによって生じる特性の変化を、総合的に判定することにある。 - 特許庁

To provide materials and means for partly and comprehensively preventing termites from entering a building from the ground thereof and from the air.例文帳に追加

建物の地面部分及び空中部分からの白蟻侵入を部分的にも総合的にも防止する部材、手段を提供すること。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to satisfy jitter and recording sensitivity of a recording signal comprehensively, while securing high preservation reliability.例文帳に追加

これにより、高い保存信頼性を確保しつつ、記録信号のジッタ及び記録感度を総合的に満足させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a grain determining device capable of objectively and comprehensively determining the property or the like by image analysis of grains.例文帳に追加

本発明は、穀粒の画像分析による性状等を客観的、総合的に判定することができる穀粒判定装置を提供する。 - 特許庁

To improve void work operability, construction performance, adhering performance to and reinforcing concrete, and comprehensively improve slab construction performance and reliability.例文帳に追加

作業性、施工性とともにコンクリートの付着性及び補強性を高めて総合的にスラブ施工性、信頼性を向上している。 - 特許庁

To provide a method for comprehensively displaying the contents of a measurement part program even when a user does not get accustomed to codes and a grammar of the measurement part program.例文帳に追加

測定パートプログラムの記号や文法に慣れていない場合であってもこの内容を分かり易く表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system or the like capable of comprehensively managing information on maintenance of products from viewpoints of appropriate maintenance of the products.例文帳に追加

製品を適切にメンテナンスする観点から、製品のメンテナンスに関する情報を総合的に管理し得るシステ等を提供する。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５　この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ Whether a system capable of comprehensively managing credit extension within the group within the confines of laws and regulations is in place. 例文帳に追加

④グループ内の与信管理の状況等について、法令等に抵触しない範囲で、総合的に管理できる体制となっているか。 - 金融庁

To provide a catalyst deterioration detector capable of comprehensively determining the deterioration of a catalyst by considering various deterioration forms.例文帳に追加

様々な劣化形態を考慮して触媒の劣化を総合的に判断する触媒劣化検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a means for comprehensively and easily detecting the expression quantities of wide various tyrosine kinases existing in a living body.例文帳に追加

生体内に存在する広範な種々のチロシンキナーゼの発現量を網羅的にかつ簡便に検出する手法を確立させること。 - 特許庁

It is possible to comprehensively and intuitively evaluate various actions of optical radiation to objects by the evaluation images or the evaluation indices.例文帳に追加

この評価画像又は評価指数により物体への様々な光放射作用を、総合的、直感的に評価することが可能となる。 - 特許庁

[3] Purpose: Comprehensively promoting reduction of waste, reuse of parts, and recycling of used products as raw materials 例文帳に追加

③目　　的：副産物等の発生抑制、部品等の再使用、使用済み製品等の原材料としての再利用を総合的に推進すること｡ - 経済産業省

To provide a skill activity supporting system for comprehensively supporting activity using a prescribed skill from education on the skill.例文帳に追加

所定の技能についての教育から当該技能を用いた活動を総合的に支援可能な技能活動支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide overall fitness data by comprehensively evaluating data on the basis of any evaluation among an exercise, nutrition, medical treatment and lifestyle.例文帳に追加

運動、栄養、メディカル、生活習慣のどれか１つの評価に基づき、データを総合的に評価し総合的なフィットネスデータを提供する。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

５ この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省

The Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors, promulgated in 1957, comprehensively covers safety regulation of utilization of nuclear energy in Japan.例文帳に追加

原子炉等規制法は、1957年に公布された、我が国における原子力利用の安全規制を包括的に扱う法律である。 - 経済産業省

To provide a medical accident support system for constructing a database by objectively and comprehensively and properly analyzing medical accidents which have occurred in the past in a hospital or the like, and for surely reducing and preventing future medical accidents by comprehensively considering various information based on this.例文帳に追加

病院等における過去に発生した医療事故を客観的にかつ総合的に適切に分析してデータベースを構築できるとともに、それに基づいて将来の医療事故を、種々の情報を総合的に勘案して、確実に低減、予防できる医療事故サポートシステムを提供する。 - 特許庁

To comprehensively and accurately recognize Chinese parting words in the process of analyzing Chinese including the parting words, without enumerating inserted components in advance.例文帳に追加

離合詞を含む中国語の解析処理において予め挿入成分の列挙をせずに、網羅的かつ正確に離合詞を認識すること。 - 特許庁

To provide a diagnostic method and a diagnostic system capable of comprehensively diagnosing an oscillation or noise measuring function of an A/T (automatic transmission) inspection device.例文帳に追加

Ａ／Ｔ検査装置の振動又は騒音の測定機能を総合的に診断できる診断方法及び診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an air-conditioning auxiliary system incorporated in an existing air conditioning system without comprehensively changing the existing air conditioning system.例文帳に追加

既存の空調システムに大幅な変更を加えずに、当該既存の空調システムに組み込むことが可能な空調補助システムなどを提供する。 - 特許庁

To enable consideration of a positioning map occupying a unique position by comprehensively generating candidates of a positioning map considered to be appropriate.例文帳に追加

適切と考えられるポジショニング・マップの候補を網羅的に生成することにより、独自位置を占めるポジショニング・マップの検討を可能にする。 - 特許庁

To perform more reliable Internet examination by dealing with qualitative information and quantitative information easily and comprehensively.例文帳に追加

定性情報及び定量情報を容易に統合的に取り扱うことにより、より信頼性の高い、インターネット調査の実施を可能とすること。 - 特許庁

To provide a business management system that comprehensively executes procedures in a company when a certain change causes occur for an employee.例文帳に追加

従業員に或る種の異動事由が発生した際に、会社における諸手続を統括的に実行する業務管理システムを提供する。 - 特許庁

Chief Cabinet Secretary Sengoku Yoshito said, "The prosecutors made the decision comprehensively. The investigations were made in accordance with domestic laws." 例文帳に追加

仙(せん)石(ごく)由(よし)人(と)内閣官房長官は「検察官が総合的に判断した。捜査は国内法に従って行われた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new Bacillus subtilis mutant strain excellent in the productivity of various enzymes through comprehensively analyzing gene-disrupted strains derived from Bacillus subtilis.例文帳に追加

枯草菌に由来する遺伝子破壊株を網羅的に解析し、各種酵素の生産性に優れた新規な枯草菌変異株を提供する。 - 特許庁

This Act is established to clarify the basic principles of the hepatitis measures, and to promote those measures comprehensively. 例文帳に追加

ここに、肝炎対策に係る施策について、その基本理念を明らかにするとともに、これを総合的に推進するため、この法律を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム