「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures necessary for ensuring the proper handling of personal information in conformity with the purport of this Act. 例文帳に追加

第四条　国は、この法律の趣旨にのっとり、個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During 1532 - 1555, 13th-generation Ikenobo priest Seno was regularly invited to the imperial court to arrange flowers and wrote 'Ikenobo Seno Kuden' (Ikenobo Seno's Book on Flower Arrangement) to comprehensively systemize the theory and technique of flower arranging. 例文帳に追加

天文(元号)年間（1532年-1555年）には、池坊13世専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を表して立花の理論と技術を初めて総合的に体系化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the materials housed in the Imperial Library comprise a collection of great value, including pre-war Japanese books, rare old books and Western books, which were acquired comprehensively based on the Legal Deposit System under the Publishing Act. 例文帳に追加

特に帝国図書館の蔵書は出版法の納本制度に基づいて網羅的に収集された戦前の和図書や、貴重な古書、洋書などを含み、きわめて価値が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Riso-fumyo system was switched to the Fumyo system (local tax manager system), the tax was comprehensively imposed on lands as Kanmotsu (tribute paid as taxes), instead of Shozei and Ku-Suiko, both of which were regarded as the official land taxes. 例文帳に追加

延喜年間に里倉負名体制は負名体制に移行し、公的租税としての正税及び公出挙に代わり官物として一括して土地に賦課する方式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the deletion, whether either the flat colors or the characteristic colors are preferentially deleted or the colors are comprehensively deleted is determined by a decision unit 15, and the colors are deleted in accordance with the determination results thereof.例文帳に追加

削除の際には判定部１５により、平坦色又は特徴色のいずれを優先するか、あるいは総合的に削除するかを判定して、その判定結果に従って削除する。 - 特許庁

To provide a living-cell analysis method and analysis system capable of, on a cell-by-cell basis, comprehensively and directly analyzing the state of a living cell.例文帳に追加

細胞の状態を、個々の生細胞のレベルにおいて、包括的かつ直接的に分析することができる、生細胞の分析方法および生細胞の分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide comparison and explanation equipment of a rain leakage prevention structure for comprehensively explaining the rain leakage prevention structure of a residential building by comparing the prevention structure with a conventional rain leakage prevention structure.例文帳に追加

住宅建物における雨漏れ防止構造を、従来の雨漏れ防止構造と対比してわかり易く説明することができる雨漏れ防止構造の比較解説装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and efficient method for comprehensively analyzing gene expression and method for investigating useful genes using a DNA alley with targeting organisms lacked in base sequence information.例文帳に追加

本発明は塩基配列情報に乏しい生物を対象とした安価で効率的なDNAアレイによる網羅的遺伝子発現解析及び有用遺伝子の探索方法を課題とする。 - 特許庁

To comprehensively support facility layout planning in a basic design level by flexibly adjusting a parameter during designing and easily acquiring an optimum solution of a complicated problem.例文帳に追加

設計途中におけるパラメータのフレキシブルな調整を可能とし、複雑な問題の最適解を容易に取得可能として、基本設計レベルでの設備配置計画を包括的に支援可能とする。 - 特許庁

Thereby, the cancer cachexia-inducing substances as a mixture can comprehensively be understood and simply and quickly be detected without separating the cancer cachexia-inducing substances into each substance.例文帳に追加

当該方法は、混合物である癌悪液質惹起物質を分離することなく、総括的に捉えることができ、癌悪液質惹起物質を簡便かつ迅速に検出することができる。 - 特許庁

This phenomenon does not occur, however, when a country liberalizes its trade comprehensively, instead of within a specific region. In this case, goods are supplied from higher productive countries, thus the most efficient situation can be created.例文帳に追加

域内外を問わず貿易を自由化した場合はこうした現象は起こらず、より生産性の高い国から財が供給され、最も効率的な状態が達成される。 - 経済産業省

The Basic Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society was developed in March 2003 during efforts to comprehensively promote the policies related to Establishing a Sound Material-Cycle Society, as planned. 例文帳に追加

循環型社会形成推進基本計画は、循環型社会の形成に関する施策を総合的かつ計画的に推進することを目的として平成15年3月に策定されました。 - 経済産業省

Whether a thing falls under the definition of waste is comprehensively judged in light of its nature, the condition of its discharge, the ordinary way to handle it, whether it has any commercial value, and its owner’s intention. 例文帳に追加

廃棄物に該当するか否かは、そのものの性状、排出の状況、通常の取扱い形態、取引価値の有無及び占有者の意志等を勘案して総合的に判断。 - 経済産業省

As the Final Report shows, we were able (even though the work could not been said well to be perfect) to comprehensively and objectively find the past facts, and to make recommendations and proposals for recurrence prevention of similar problems.例文帳に追加

また最終報告書に示したように、十全とは言えないまでも、総合的かつ客観的に過去の事実を解明し、再発防止に関する提言をとりまとめることが出来た。 - 厚生労働省

Also, the national government shall comprehensively promote measures against lifestyle-related disease and advance support initiatives in a range offields, such as medicine and nursing care, toward the achievement of these targets.例文帳に追加

また、当該目標の達成に向けて、国は、生活習慣病対策の総合的な推進を図るほか、医療や介護など様々な分野における支援等の取組を進める。 - 厚生労働省

After joining to each other the sensor wafer 10 and the package wafer 20, the electric characteristics of the sensing portions and the circuit portion which are present in each sensor substrate 1 formed on the sensor wafer 10 are inspected comprehensively.例文帳に追加

センサウェハ１０とパッケージウェハ２０とを接合した後、センサウェハ１０に形成されているセンサ基板１におけるセンシング部と回路部との電気的特性を総合的に検査する。 - 特許庁

To provide a document sorting method, capable of increasing efficiency of work, and having a comprehensively high cost restraining effect, when printing a document addressed to plural bases.例文帳に追加

複数の拠点宛の帳票を印刷するに際して、その作業を効率化することが可能でしかも総合的にコスト抑制効果の高い帳票仕分け方法を提供する。 - 特許庁

To accurately and quickly determine adoption/rejection in a selection operation while comprehensively evaluating a plurality of evaluation items owned by various parts.例文帳に追加

各種部品について、それぞれが有する複数の評価項目を総合的に評価しつつ、しかも正確かつ迅速に、その選定作業における採用／不採用の決定を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a map display system, a map display device, a map display method, and a map distribution server capable of displaying a map that the state of natural planimetric feature such as inclination of a land is comprehensively expressed.例文帳に追加

土地の傾斜など自然地物の状態を分かり易く表現した地図表示が可能な地図表示システム、地図表示装置、地図表示方法および地図配信サーバを提供する。 - 特許庁

To give an appropriate alarm for fire and other events according to situations by comprehensively determining the fire and other events from fire detection and detection of events other than the fire.例文帳に追加

火災検出とそれ以外の事象の検出から火災や他の事象を複合的に判断して状況に応じた火災及び他の事象を含む適切な警報を出力可能とする。 - 特許庁

If a company is reporting comprehensively on scope 1, scope 2, and scope 3, a change in ownership or control can have the effect of shifting emitting activities between the scopes. 例文帳に追加

事業者がスコープ1、スコープおよびスコープを一括して報告している場合、所有権や支配の変更は排出をもたらす活動のスコープ間の変動により影響を受ける可能性がある。 - 経済産業省

Also, the Government must improve the environment comprehensively to attract competitive overseas human resources who have diverse values, experiences, know-how and skills. 例文帳に追加

また、多様な価値観や経験、ノウハウ、技術をもった海外の優秀な人材を惹きつけ、その受入れを拡大するための総合的な環境整備についても今後も取り組む必要がある。 - 経済産業省

It is therefore necessary to comprehensively examine the correlations with form of employment, stability of employment, income situation and type of family as well as just the female employment rate.例文帳に追加

単に女性の就業率のみならず、就業形態、雇用の安定性と所得状況、家族形態との関係等について総合的に考察する必要があると考えられる。 - 経済産業省

The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省

A fork point determination part 110 comprehensively extracts the fork points of a sequential program 101 and excludes a fork point whose static boost value satisfies static elimination conditions 151.例文帳に追加

フォーク箇所決定部１１０は、逐次処理プログラム１０１のフォーク箇所を網羅的に抽出し、そのうち静的ブースト値が静的足切り条件１５１を満たすものを除外する。 - 特許庁

To provide a simulation device capable of comprehensively evaluating performance by variable display, performance by a light emitting body and performance by sound and improving the development efficiency of a game machine.例文帳に追加

可変表示による演出、発光体による演出および音による演出を総合的に評価でき、遊技機の開発効率を向上させることができるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

They believe it is important to nurture personnel who can give lectures on local characteristics and, effectively connecting these characteristics, nurture personnel who can comprehensively produce, based on cooperative community work.例文帳に追加

地元の特色をレクチャーできる人材の育成や、それらを有効に結びつけ、地域協業のもと、総合的にプロデュースできる人材の育成が、大切であると考えている。 - 経済産業省

Comprehensively, expensive Chinese Yuan will promote an increase of domestic demand and expansion of economy scale in China, and Japanese businesses will be required to develop corresponding to the progress of Chinese economy.例文帳に追加

総合的に見れば人民元高は中国の内需拡大、経済規模拡大を促進し、中国経済の発展に応じた我が国企業の展開が求められていくことになるだろう。 - 経済産業省

These indices are intended to comprehensively grasp the production activity statuses of businesses falling under the tertiary industry sector (e.g., Wholesale and Retail Trade and Information and Communications) and are published every month.例文帳に追加

第３次産業に属する業種（卸売業、小売業、情報通信業等）の生産活動を総合的にとらえることを目的とした指数で、毎月公表しています。 - 経済産業省

To enable a learner to effectively and comprehensively carry out KANJI (Chinese character) learning by effectively utilizing the visual and auditory sensation relating to the stroke order and numbers of strokes of KANJI and further inserting a spot and stroke caution narration.例文帳に追加

漢字の筆順、画数について視覚及び聴覚を有効に活用し、更に点画注意ナレーションを挿入して漢字学習を効果的かつ総合的に行なえるようにする。 - 特許庁

To comprehensively evaluate an introduction effect in introduction of a power quality compensation device from both economical side and electric side, considering occurrence probability of power quality deterioration phenomenon.例文帳に追加

電力品質補償装置を導入する場合の導入効果を、電力品質悪化現象の発生確率を考慮して、経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for diagnosing the operating state capable of properly and comprehensively presenting various operating states to contribute to the change of the control target value of a plant to an operator.例文帳に追加

オペレータに対して、プラントの制御目標値変更に資する各種の運転状況を適切かつわかりやすく提示することのできる運転状況診断方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic signal distributed control device and a system thereof which comprehensively optimizes a signal control parameter for each traffic signal, and to efficiently controls the signal.例文帳に追加

各信号機に対する信号制御パラメータの総合的な適正化を進めて、より効率的な信号制御を行うことができる信号機分散制御装置およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To comprehensively evaluate dispersion in resolution due to the location of an output image while enabling the automation of the resolution examination of a video camera and eliminating dispersion in testing results caused by the decision of a person.例文帳に追加

ビデオカメラの解像度検査の自動化を可能とし、人の判定による検査結果のばらつきを排除するとともに、出力画像の場所による解像度のばらつきを総合的に評価する。 - 特許庁

The operation detector 10 calculates the similarity of the operation basic model with the time-serial data for each prescribed time-serial section, determines the similarity comprehensively based thereon, and detects the operation of the person to be observed.例文帳に追加

動作検知装置１０は、所定の時系列区分毎に動作基本モデルと時系列データとの類似度を算出し、これらを合わせて総合的に類似度を判定し、被観察者の動作を検知する。 - 特許庁

To provide an electric dust collector which can comprehensively realize the washing structure of an electrode plate causing no remnant of dust by washing, decrease in the pressure drop in the passage of dust-containing air, reduction of the cost, or the like.例文帳に追加

塵埃の洗い残しを生じない極板の洗浄構成、含塵空気の通路の圧力損失の低減、低コスト化などを総合的に図ることができる電気集塵機を提供する。 - 特許庁

To provide a plant optimal operation planning device which efficiently makes an operation plan comprehensively considering minimization of plant operation cost, minimization of the amount of gas discharge, and minimization of maintenance cost.例文帳に追加

プラント運用費用最小化、ガス排出量最小化、およびメンテナンス費用最小化を総合的に考慮した運用計画を効率的に作成するようなプラント最適運用計画装置を提供する。 - 特許庁

This autonomous traveling device C1 recognizes a field of vision of its master B1 comprehensively and obtains visual information by a camera 10 and a communication machine 12 while traveling autonomously by keeping close to the master B1.例文帳に追加

自律移動装置Ｃ１は、主人Ｂ１のそばについて自律的に移動しつつ、カメラ１０および通信機１２により主人Ｂ１の視野が総合的に認識されて視覚情報が取得される。 - 特許庁

To provide a signal processing device for efficiently and comprehensively controlling image development and/or sound reproduction, operation of a gimmick and/or lighting of a light-emitting device, or the like in cooperation with each other.例文帳に追加

画像展開及び／又は音声再生と役物の動作及び／又は発光素子の点灯などとを連携させて効率よく総合的に制御を行うことができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

For an administrative user, it does not take a time and effort to write commands permitted or inhibited in a management table one by one since the range permitted or inhibited to the general user can be comprehensively described.例文帳に追加

管理ユーザにとっては、一般ユーザに対して許可または禁止する範囲を包括的に記述することができるので、許可または禁止するコマンドを１つ１つ管理テーブルに書き込む手間がかからない。 - 特許庁

To provide a token dispenser capable of responding to a plurality of putout part forms, also responding to various types of devices including various forms of identification devices and card processors, and comprehensively improving the production efficiency.例文帳に追加

複数の払出部形式に対応でき、各種形式の識別装置、カード処理装置を含めた各種装置にも対応し、総合的に、生産効率を向上させたメダル貸出機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for comprehensively and automatically generating a prefetch instruction when a cache state includes three states: "having no data; for loading; and for both loading and storage", and to provide a compiler.例文帳に追加

キャッシュの状態が「データがない、ロード向け、ロード及びストア両方向け」の３状態を持つ場合において、プリフェッチ命令を包括的に自動生成する方法及びコンパイラを提供すること。 - 特許庁

The diagnostic information, etc., obtained from the users 18 in the diagnosis by the eye doctor 18 is comprehensively stored and managed by a storage means 24 under a control by the merchandise provider 10.例文帳に追加

そして、眼科医１４によるユーザ１８の診察によって得た診断情報等の蓄積と管理を、商品提供主体１０の管理下にある記憶手段２４によって総合的に行うようにした。 - 特許庁

To provide an image forming device and an information processor that are capable of comprehensively and visually displaying operating states or the like in individual image forming devices connected with each other via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される個々の画像形成装置での動作状況などを分りやすく視覚的に表示することのできる画像形成装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A tissue property determining section 30 determines the tissue property for each potion of the liver 50 based on the fractal dimension D_1 and the fractal dimension ratio RD and comprehensively determines the tissue property for every portion.例文帳に追加

組織性状判定部３０は、フラクタル次元Ｄ_1およびフラクタル次元比ＲＤに基づいて、肝臓５０の各部分ごとの組織性状を判定し、さらに各部位ごとの組織性状を総合判定する。 - 特許庁