「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a screening method for functional modification of protein capable of screening the functional change of protein in an more shortened time than the conventional and more comprehensively and provide a kit for carrying out the screening.例文帳に追加

従来の方法より短時間かつ網羅的にタンパク質の機能改変をスクリーニングすることが可能なタンパク質の機能改変スクリーニング方法および当該スクリーニング方法を実施するためのキットを提供する。 - 特許庁

An introduction effect evaluation means 9 comprehensively evaluates the introduction effect of the power quality compensation device from both economical side and electric side based on information related to the power quality compensation result.例文帳に追加

導入効果評価手段９により、電力品質補償効果に関する情報に基づき、電力品質補償装置の導入効果を経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価する。 - 特許庁

The host computer system is comprehensively applied to a welfare system by having a database which accumulates data for the benefit system for celebration or condolence and a disaster or the like, a loan system and the medical mutual aid system.例文帳に追加

ホストコンピュータシステムは、少なくとも、慶弔・災害等の給付金制度、貸付金制度及び医療共済制度に関するデータを蓄積したデータベースを有して福利厚生制度を総合的に運用する。 - 特許庁

However, while Ienari was alive, the Ienari's close advisers including Tadaatsu MIZUNO (hatamoto or bannerman), Tadafusa HAYASHI and Mochinaru MINOBE (the three were comprehensively called Tempo no san-Neijin) wielded dictatorial power in bakufu, which prevented Tadakuni from launching any reform. 例文帳に追加

しかし、家斉在世中は水野忠篤(旗本)、林忠英、美濃部茂育（3人を総称して天保の三侫人という）をはじめ家斉側近が権力を握っており、忠邦は改革を開始できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system for estimating the postoperative prognosis of the breast cancer is established by comprehensively analyzing the gene expression of a human gene by a DNA microarray and comparing functions of the gene expression of the breast cancer existing in various states.例文帳に追加

ヒト遺伝子の遺伝子発現をＤＮＡマイクロアレイにより網羅的に解析し、様々な状態にある乳癌の遺伝子発現機能を比較することにより、乳癌術後予後予測システムを確立した。 - 特許庁

Furthermore, owing to the Muromachi bakufu system in which interests of court nobles and samurai could be comprehensively adjusted, shoen restructuring was implemented through, for example shitaji chubun, and as a result, management of ichienryo (ichien territories) or bukeichienryo (ichien territories of samurai families) by jisha honjo was established. 例文帳に追加

更に公武の利害関係を包括的に調整できる室町幕府の体制により、下地中分などによる荘園の再編成がすすみ、寺社本所による一円領や武家一円領が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermoplastic resin composition having excellent mechanical properties, especially impact resistance, etc., while keeping biodegradability and exhibiting comprehensively excellent performance and giving reduced load on the ambient environment.例文帳に追加

生分解性を保持すると共に、特に耐衝撃性等の機械的特性に優れ、総合的に優れた性能を有する、周辺環境への負荷が低減された熱可塑性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a simple and quick method for performing the evaluation of bacterial flora comprehensively on various bacterial groups having possibilities of contaminating foods without being limited by a specific species or strain.例文帳に追加

食品を汚染する可能性のある種々の細菌群について、特定の種や株に限定されることなく、包括的に菌叢の評価を実施するための簡便かつ迅速な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hub bank card center system and bank card number general management device 1 is provided with as bank card number comprehensive management device 1BP which comprehensively manages card number storage means of various in financial institution cards.例文帳に追加

ハブ バンク カードセンターシステム及び銀行カード番号総合管理装置１は、金融機関の各種カードのカード番号格納手段を包括的に管理する銀行カード番号包括管理装置１ＢＰを備えている。 - 特許庁

Thereby, an item of high priority for a user can be comprehensively determined to output/display it preferentially, so that the information providing apparatus can be obtained which facilitates retrieval of target data.例文帳に追加

これによって、ユーザにとって優先度の高い項目を総合的に判断して優先的に出力・表示することができるので、目的のデータの検索を容易にする情報提供装置を実現することができる。 - 特許庁

The comprehensive immobilized carrier where the anaerobic ammonia-oxidizing bacteria are comprehensively immobilized in an immobilization material contains fine powder of activated carbon and/or magnetite, and fine metal powder, such as iron powder.例文帳に追加

嫌気性アンモニア酸化細菌を固定化材料中に包括固定させた包括固定化担体において、前記包括固定化担体が、活性炭の微粉末及び／又はマグネタイト、鉄粉等の金属微粉末を含有する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a toxic substance easily and rapidly without depending on any animal experiments as a method for evaluating the influence of toxicity for an organism without analyzing each chemical substance comprehensively.例文帳に追加

個々の化学物質を網羅的に分析することなく、生体に対する毒性影響を評価する方法として、動物実験に依らない、簡便かつ迅速な毒性物質の評価方法を提供すること。 - 特許庁

In order to comprehensively detect the tritium as a radioactive isotope of the hydrogen included in the atmosphere, first-third detection means 4, 8, and 12, as radioactivity measurement means, such as proportional counting tubes, are provided.例文帳に追加

大気中に含まれる水素の放射性同位元素としてのトリチウムについて、これを総合的に検出するため、比例係数管などの放射能測定手段として第１〜第３検出手段４，８，１２が設けられる。 - 特許庁

To enable to produce a glycolide economically and efficiently in a production by depolymerization of a glycolic acid oligomer, in which an influence of impurities in the glycolic acid oligomer is comprehensively controlled to stabilize a depolymerization reaction system.例文帳に追加

グリコール酸オリゴマーの解重合による製造において、グリコール酸オリゴマー中の不純物の影響を総合的に制御して、解重合反応系を安定化させ、経済的且つ効率的なグリコリド製造を可能にする。 - 特許庁

The new Courses of Study (school curriculum guidelines) continue to focus on manufacturing education and improve the teaching contents of technology and home economics classes. The government is comprehensively pushing ahead with enhancements in science and mathematics education that will underpin science and technology. 例文帳に追加

新学習指導要領においてものづくりを充実させ、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進。 - 経済産業省

In addition, in order to cope with the needs of emerging space nations, Japan shall establish a structure which enables to supply solutions comprehensively from manufacturing a satellite to launching service, providing data utilization service, supplying ground equipment to fostering manpower, etc.例文帳に追加

加えて、宇宙新興国のニーズに対応できるよう、衛星製造から打ち上げサービス、データ利用サービス、地上設備、人材育成等ソリューションの包括的な提供を可能とする体制を構築していくべきである。 - 経済産業省

To provide a baseboard causing no occurrence of a peeling phenomenon between the baseboard and a base shoe after executing the baseboard and comprehensively has various characteristics such as abrasion resistance, scar resistance, dirt resistance, and flexibility to be satisfied as the baseboard.例文帳に追加

幅木を施工した後、幅木と下地との間に剥離現象が発生せず、かつ、耐摩耗性、耐傷性、耐汚れ性、柔軟性等の幅木として満足すべき諸特性を総合的に兼ね備えた幅木を提供すること。 - 特許庁

At the same time, the subjective and objective aspects of the rights infringement should also be considered to comprehensively determine whether the "abuse of right" principle should be applied. 例文帳に追加

ただし、他方で、権利行使の相手方の侵害行為についても、その主観的態様及び客観的行為態様が、権利濫用法理の適用の可否を総合的に判断する際に考慮されるべきこととなる。 - 経済産業省

Also, in addition to comprehensively designating frameworks to support the facilitation of business successions and tax treatment of unlisted shares, comprehensive support measures will be implemented, such as the establishment of a support network among business persons.例文帳に追加

加えて、事業承継の円滑化を支援するための枠組みと非上場株式等の税制措置について総合的に検討するほか、実務家間の支援ネットワークを構築するなど、総合的支援策を講じる。 - 経済産業省

We direct our Ministers to continue to work to advance these objectives, and to comprehensively and realistically review the progress achieved in the WTO by the next meeting of APEC Ministers Responsible for Trade in 2013.例文帳に追加

我々は，これらの課題を進展させ，2013 年の次回の貿易担当大臣会合までに WTO において達成された進展の包括的かつ現実的な評価をする作業を継続するよう閣僚に指示する。 - 経済産業省

But increasingly companies understand the need to also account for GHG emissions along their value chains and product portfolios to comprehensively manage GHG-related risks and opportunities. 例文帳に追加

しかし、事業者は、ＧＨＧ関連のリスクと機会に包括的に対応することができるよう、そのバリューチェーンと製品ポートフォリオに伴うＧＨＧ排出も考慮する必要があることをますます認識するようになっている。 - 経済産業省

Since the resins having different moduli of elasticity are used appropriately and the stress of the encapsulating resin is relieved comprehensively, such highly reliable durability can be realized that no vacuum void occurs in the resins and no peeling occurs in the interfaces of the resins even when the temperature and environment change.例文帳に追加

樹脂の弾性率が適切に用いられ、総合的に封止樹脂の応力が緩和され、温度環境変化に対して樹脂中の真空ボイドや樹脂界面の剥離を生じない耐久信頼性が実現する。 - 特許庁

The release ranking is determined by dividing the procurement division side into a plurality of hierarchies, determining a rating for judging the secrecy of the member to be procured per each hierarchy, and comprehensively considering a plurality of ratings determined for the hierarchies.例文帳に追加

公開ランキングは、調達部門側を複数の階層に分け、各階層毎に前記調達部材の秘匿性を判断するレーティングを決定し、これら複数の各階層で決定されたレーティングを総合的に勘案して決定される。 - 特許庁

To provide an information gathering device capable of instantaneously and comprehensively constructing a data base for which bid information scattered on the Internet is gathered and integrally specialized and providing it for a user, and an information gathering program.例文帳に追加

インターネット上に散在する入札情報を収集・統合化に特化したデータベースを即時的かつ網羅的に構築して利用者に提供することが可能な情報収集装置および情報収集プログラムを提供すること。 - 特許庁

The total management system comprehensively manages various items of a condominium using an identification signal of an electronic key installed in each apartment.例文帳に追加

本発明は、各住戸に電子鍵の設置されたマンションにおいて、電子鍵の個人識別認証信号を使用して、マンションの各種の管理を統括的に実効するマンションの総合管理システムを実現することにより問題点を解決したものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a perpendicular magnetic recording medium allowing higher recording density by comprehensively enhancing coercive force Hc, a reverse magnetic domain nucleation magnetic field Hn and an SNR.例文帳に追加

保磁力Ｈｃと逆磁区核形成磁界Ｈｎ、およびＳＮＲを総合的に向上させることにより、更なる高記録密度化を達成することが可能な垂直磁気記録媒体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for comprehensively collecting path information necessary to a server selecting device, etc., which allows a client to access his/her nearest server, taking into account the redundant configuration of a network in a service provided by a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバで提供されるサービスにおいて、クライアントを最寄りのサーバにアクセスさせるサーバ選択装置などに必要な経路情報を、ネットワークの冗長構成を考慮して網羅的に収集する技術を提供する。 - 特許庁

To improve workability of a rubber composition and to provide a pneumatic tire comprehensively improved in rolling resistance, wet grip performance, wear resistance, and control stability of the tire by using the rubber composition for a tread part in the tire.例文帳に追加

ゴム組成物の加工性を改善すると共に、該ゴム組成物をタイヤのトレッド部に用いることでタイヤの転がり抵抗性、ウエットグリップ性、耐摩耗性および操縦安定性が総合的に向上した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure of an aluminum alloy roof panel to a steel side panel, for comprehensively restraining deformation such as damage, port opening deformation and dislocation deformation of a resin joining part of a flange of the roof panel when a heat load is caused.例文帳に追加

熱荷重が生じた場合のルーフパネルのフランジの樹脂接合部の破損や、口開き変形やズレ変形などの変形を総合的に抑制した、アルミニウム合金製ルーフパネルの鋼製サイドパネルへの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an operation number control system capable of grasping the operational states of automatic transaction devices to comprehensively set the number of operating devices or the devices to be operated, and immediately responding to an accidental impossible state of automatic transaction devices.例文帳に追加

自動取引装置の稼働状況を把握し，総合的に稼働台数や稼働装置を設定すると共に，突発的な自動取引装置の不能状態にも即時に対応することが可能な稼働台数制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an audit support system, an audit supporting method and an audit support apparatus capable of comprehensively managing information such as the schedules of a plurality of projects and operation states and capable of implementing an audit plan based on these information.例文帳に追加

複数のプロジェクトのスケジュール、作業状況等の情報を総合的に管理し、これらの情報に基づいて監査計画を進めることができる監査支援システム、監査支援方法及び監査支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a use decomposition device and a use decomposition program for comprehensively grasping the consuming situations of a plurality of energy by use in a house or a business office or a living space or the like using a plurality of energies.例文帳に追加

複数のエネルギーを利用する家庭や事業所、居住空間等において複数のエネルギーの用途ごとの消費状況を包括的に把握することができる用途分解装置および用途分解プログラムを提供する。 - 特許庁

A comprehensive deciion part 201 periodically totalizes the measured results of the feature amounts about the whole zones of a container signal to take statistics and comprehensively decides that a zone, in which the total amounts exceed a prescribed number, is a zone suitable for embedding.例文帳に追加

総合判定部２０１では、コンテナ信号の全区間について特徴量の測定結果を周期ごとに合計して統計をとり、合計値が所定数を超える区間をデータの埋め込みに適した区間と総合判定する。 - 特許庁

To provide an image formation system comprehensively considering the maintenance of information in any stage through the execution of printing from an application for security protection in a printing operation, the generation of print data, the transfer of print data and printing.例文帳に追加

印刷行為における機密保持についてアプリケーションからの印刷の実行、印刷データの生成、印刷データの転送、印刷まで、どの段階においても情報の保全を総合的に考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Further, brightness/darkness of the respective determination areas 31-34 is determined respectively, and the brightness/darkness determination results of the four determination areas 31-34 are comprehensively determined to determine traveling environment of the vehicle and further existence of a tunnel or the like.例文帳に追加

そして、各判定領域３１〜３４の明暗を各々判定し、これら４つの判定領域３１〜３４の明暗判定結果を総合的に判断して、車両の走行環境、更には、トンネル等の有無も判断する。 - 特許庁

In this way, comprehensively reviewing sheeting of the polyethylene resin itself, winding thereof on the external surface of the rubber hose, oil resistance and wear resistance, retaining flexibility of the rubber hose, etc., it has been revealed that the thickness of the polyethylene resin layer is most preferably about 0.1 to 0.2 mm. 例文帳に追加

このようにポリエチレン樹脂自体のシーテイング、ゴムホース外表面への巻きつけ性、耐油性、耐摩耗性の効果、ゴムホースの可撓性保持等を総合的にみると、ポリエチレン樹脂層の厚さは０．１～０．２ｍｍ程度が最も良いということが分った。 - 特許庁

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure the various risks to be controlled through comprehensive risk management? 例文帳に追加

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理の管理対象とする各種リスクを統合的に評価・計測しているか。統合的リスク管理の管理対象とする各リスク量を合算する場合には、その合算方法は適切なものとなっているか。 - 金融庁

The temperature of the air to be sprayed is controlled by comprehensively judging the processing method of the synthetic resin film by utilizing the slackening quantity of the synthetic resin film after stretch processing and the temperatures of the film at the inlet and outlet of the stretching roll.例文帳に追加

伸展加工後の合成樹脂フィルムの弛み量を利用して、伸展ロールの入口及び出口のフィルム温度を利用して、さらには上記を総合的に判断して、吹き付ける気体の温度を制御する特徴を有す。 - 特許庁

The process plant item is configured by a module object or the like capable of clearly showing the process entity of the process plant, and the module object is produced from a module lass object capable of comprehensively showing the process entity of the process plant.例文帳に追加

プロセスプラントアイテムをプロセスプラントのプロセスエンティティを明確に表すことが可能なモジュールオブジェクトなどから構成し、これらのモジュールオブジェクトは、プロセスプラントのプロセスエンティティを包括的に表すことが可能なモジュールクラスオブジェクトから作成する。 - 特許庁

A highly metastatic human stomach cancer culture cell strain having a high peritoneum metastatic ability is produced from a human stomach cancer culture cell strain, and the mRNA expressions of the strain before and after the acquisition of the metastatic ability were comprehensively compared and examined with exon microarray.例文帳に追加

ヒト胃癌細胞株から、高度の腹膜転移能を持つ高転移型ヒト胃癌培養細胞株を作製し、転移能獲得前と獲得後の株とのｍＲＮＡ発現を、エクソンマイクロアレイを用いて網羅的に比較検討した。 - 特許庁

Article 8 The Government shall establish a basic plan concerning the Measures for Crime Victims (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Crime Victims"), in order to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第八条　政府は、犯罪被害者等のための施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、犯罪被害者等のための施策に関する基本的な計画（以下「犯罪被害者等基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an RNA sequence analyzing device and the like capable of comprehensively managing the RNA sequence and the extracted grammar, and efficiently performing the estimation of a secondary structure by using the integrated grammar and the RNA sequence.例文帳に追加

ＲＮＡ配列や抽出した文法を統合的に管理し、集積した文法やＲＮＡ配列を用いて二次構造予測などをより効率的に行うことのできるＲＮＡ配列解析装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

It can be expected that the yield of protoplast and the yield of the protoplast fusion strains are comprehensively increased by using the cell wall hydrolytic enzyme according to this invention for the protoplast preparation.例文帳に追加

ビブリオ属或いはシュードアルテロモナス属に属し、２０℃以下で活性を示し３０℃以上で活性が著しく低下する細胞壁分解酵素を産生して菌体外に分泌する微生物を用いて上記の目的酵素を製造する方法。 - 特許庁

To provide an information provision device, an information provision method, an information provision program and a recording medium capable of comprehensively providing information common to various kinds of applications and information depending on a specific application.例文帳に追加

各種のアプリケーションに共通的な情報と特定のアプリケーションに依存した情報とを統合的に提供することのできる情報提供装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁