「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance.例文帳に追加

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。 - 特許庁

Also, the private consumption integrated estimates, which comprehensively shows the situation of consumptionon demand and supply sides, increased for a consecutive 2 months since January 2013.例文帳に追加

また、需要面、供給面からみた消費の動きを総合的に示す指標である消費総合指数でも2013 年1月以降、2 か月連続で上昇した。 - 厚生労働省

This notion parallels in tree worship; maybe it was an attempt to control a mystic power seen as beyond human control, comprehensively in a vase. 例文帳に追加

それは常緑樹信仰にも通じ、人間の手の及ばない神秘の力を、花器の上で包括的に管理してしまおうとする試みであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only does POIX (point of interest exchange language) denote a simple location, but it also provides an environment capable of representing various information comprehensively with the targeted location. 例文帳に追加

POIXは単に純然たる位置を示すばかりでなく, その目標位置に関する種々の情報を包括的に表現することが可能な環境を提供する. - コンピューター用語辞典

Further the entitlement of the person entering in the room is comprehensively determined on the basis of a result of the collation of the face of the person entering in the room and a result of the collation of the fingerprint.例文帳に追加

さらに入場中の者の顔照合結果と指紋照合結果から総合的に立ち入ろうとする者の資格を判定する。 - 特許庁

Then, the combinations of new reservations which have succeeded in the both primary evaluations are ranked comprehensively, and a new operation plan is determined.例文帳に追加

そして、双方の第１次評価で合格した新たな予約の組み合わせについて、総合ランク付けを行った後に新たな運行計画を決定する。 - 特許庁

Both sides will eliminate or reduce tariffs comprehensively on agricultural, forestry, and fishery products. Major commitments in those sectors are described in Attachment 2. 例文帳に追加

両国は、農林水産品に関する関税を包括的に撤廃又は削減する。農林水産品分野の主要な約束は、別添２に記載される。 - 経済産業省

The Electricity Business Act, which is applied to not only nuclear power but thermal power and hydraulic power generation, comprehensively regulates the electricity business in Japan.例文帳に追加

電気事業法は、原子力発電ほか、火力発電、水力発電などにも適用される、我が国の電気事業を包括的に規制する法律である。 - 経済産業省

These indices are intended to comprehensively grasp the statuses of production, shipments, and inventories of our country’s mining and manufacturing industries and are published every month.例文帳に追加

我が国の製造業及び鉱業の生産・出荷・在庫の状況を総合的にとらえることを目的とした指数で、毎月公表しています。 - 経済産業省

To comprehensively control a variable valve system and an EGR to secure a fuel consumption effect at the time of intermediate acceleration from lenient acceleration for normal use to the maximum.例文帳に追加

常用の緩加速から中加速時の燃費効果を最大限に確保するために、可変動弁機構とＥＧＲとを総合的に制御する。 - 特許庁

To provide a novel an endogenous antisense RNA expression analysis system which can comprehensively detect the endogenous antisense RNA including an untranslated antisense RNA with high degree of accuracy.例文帳に追加

非翻訳性アンチセンスＲＮＡを含む内在性アンチセンスＲＮＡを網羅的かつ高精度に検出できる、新規な内在性アンチセンスＲＮＡ発現解析システムの提供。 - 特許庁

To provide an energy saving method and an energy saving system for waterworks and sewage works by a service company with know-how capable of comprehensively judging functions of energy saving and a water treatment plant.例文帳に追加

省エネと水処理プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つサービス会社によって、上下水道の省エネ方法および省エネシステムの提供。 - 特許庁

The image information by the first and second sensors is evaluated comprehensively to acquire certain and reliable information on the inside and outside of the vehicle.例文帳に追加

第１のセンサ及び第２のセンサによる画像情報は総合的に評価され、車両内部および外部について確実で信頼性の高い情報を得ることができる。 - 特許庁

To enable protecting circuit components in the case of a short mode failure of high impedance by detecting comprehensively an abnormal state of a power source unit and cutting off an AC input.例文帳に追加

電源装置の異常状態を複合的に検出してＡＣ入力を遮断させ、高インピーダンスなショートモ—ド故障においても回路部品の保護が出来るようにする。 - 特許庁

Next, determination necessity X comprehensively reflecting various environments of the vehicle at the current time is calculated for each genre on the basis of the necessity B-E (S25).例文帳に追加

次いで、これらの必要度Ｂ〜Ｅに基づいて、車両の現時点における種々の環境を総合的に反映した判定必要度Ｘを、各ジャンル毎に算出する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To eliminate test item extraction omission and to improve test quality by comprehensively extracting all running routes of a program in test item extraction work.例文帳に追加

試験項目抽出作業においてプログラムの全ての走行ルートを網羅的に抽出することで試験項目抽出漏れを皆無とし、試験品質の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a cultivation method and a cultivation apparatus which comprehensively perform operation from efficient storage and growth of plant seedlings to carrying out of grown plants.例文帳に追加

植物の苗の効率的な収納及び育成から、成育した植物の搬出までを統括的に実行することが可能な栽培方法及び栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retainer for a filter which can comprehensively solve various problems of precision, pressure loss and the like, caused by the inner structures of conventional filter elements and which has an utterly innovative structure.例文帳に追加

従来のフィルターエレメントの内部構造による精度や圧損等の種々の問題点を一挙に解決可能と全く新規な構造のフィルター用リテーナを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device, for controlling on-vehicle equipment while comprehensively evaluating the maximum processing capability of a driver and the load applied to the driver.例文帳に追加

運転者の最大処理能力と運転者にかかる負荷とを総合的に判断して車載機器の制御を行なうことが可能な車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a signal processor capable of controlling comprehensively image development, sound reproduction, timing thereto with respect to an operation of functional object, or the like, in an interactive game machine or the like.例文帳に追加

インタラクティブな遊技機、ゲーム機などの画像展開と音声再生、役物の動作とのタイミング等を総合的に制御できる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil conditioner that can achieve the physical and chemical improvement in the soil and the promotion of crop growth by comprehensively modifying alkaline soil through the chemical method.例文帳に追加

アルカリ土壌を化学的方法で総合的に改良し、土壌の理化学性の改善と作物生育の促進を可能とする土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

By measuring body weight, body composition and gravity balance after an exercise, the subject can determine comprehensively whether the performed exercise is appropriate or not.例文帳に追加

また運動後に体重，体組成成分，及び重心バランスを測定することにより、被験者は行った運動が適切なものであったかを総合的に判断することができる。 - 特許庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks including those existing at sales branches, etc.10 consolidated subsidiaries and subcontractors with important operations? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、営業店等10、連結対象子会社、さらには重要な業務委託先に所在するリスクを含め、統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

To comprehensively improve the picture quality of a moving picture and a still picture by precisely interpolating especially pixels lacking oblique lines of the moving picture in an oblique adaptive scanning line interpolation device.例文帳に追加

斜め適応型走査線補間装置において、動画の特に斜め線の欠落した画素を正確に補間して、動画と静止画の総合的な画質向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for evaluation of ecosystem network, capable of comprehensively evaluating the habitat adaptability for each of a plurality of organisms differed in habitat characteristic.例文帳に追加

生息適性が異なる複数の生物それぞれにとっての生息のしやすさを総合的に評価することが可能な生態系ネットワーク評価方法に関する。 - 特許庁

To provide a synchronization detecting method for simplifying processing to comprehensively quicken synchronization establishment, and for reducing the usage of a memory and a synchronization detecting circuit using the synchronization detecting method.例文帳に追加

同期確立を総合的に早めるための処理の簡略化と、メモリの使用量が軽減される同期検出方法とそれを用いた同期検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone counseling system and program capable of promptly responding to a telephone from a user by comprehensively managing a family of the user.例文帳に追加

利用者の家族を総合的に管理することにより、利用者からの電話に対して速やかな対応を行うことが可能な電話相談システムおよびプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a work procedure preparation supporting system for presenting a necessary work procedure by comprehensively listing up integral work procedures including the state of any element other than raw materials.例文帳に追加

原材料以外の要素の状態を含む一体化作業手順を網羅的にリストアップし、必要な作業手順を提示する作業手順作成支援システムを提供する - 特許庁

To comprehensively analyze the operation state of each computer when a plurality of computers cooperate in executing processing in response to a single processing request.例文帳に追加

１つの処理要求に対する処理を複数のコンピュータにおいて連携して実行するときの各コンピュータの稼動状態について、複合的に分析可能にする。 - 特許庁

To comprehensively reduce an obstruction value to the occupant by making an upper chamber a state of high pressure from the first stage of starting supply of the inflation gas from the inflator.例文帳に追加

インフレーターから膨張ガスが供給され始めた最初の段階から上部室を高圧の状態として乗員に対する障害値を総合的に低減する。 - 特許庁

To provide a method capable of comprehensively recycling hardly incineratable waste, such as waste plastic, and waste containing soluble salts, such as fly ash.例文帳に追加

廃プラスチック等の焼却が困難な廃棄物と、飛灰等の可溶性塩類を含む廃棄物とを総合的に処理し再資源化することのできる方法を提供する。 - 特許庁

(2) The State, prefectures, cities establishing health centers, and special wards shall coordinate closely with each other so that measures concerning food sanitation shall be implemented comprehensively and immediately. 例文帳に追加

２　国、都道府県、保健所を設置する市及び特別区は、食品衛生に関する施策が総合的かつ迅速に実施されるよう、相互に連携を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Development Plan shall be made in order to comprehensively develop resources in Hokkaido including land, water, forests, minerals, and electricity, and their range shall be provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開発計画は、北海道における土地、水面、山林、鉱物、電力その他の資源を総合的に開発するための計画とし、その範囲については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A determination section 15 comprehensively examines all of a plurality of pieces of digital data outputted by the plurality of identification sections 14a, to determine the digital data which are outputted from the optical receiver 1.例文帳に追加

判定部１５は、複数の識別部１４ａが出力する複数のデジタルデータを総合的に判定して、光受信器１から出力するデジタルデータを決定する。 - 特許庁

To provide a method and a system for financial analysis which calculate simple and plain analysis data, which can comprehensively evaluate an enterprise of high reliability.例文帳に追加

信頼性の高い企業の総合評価を可能にする簡潔でわかりやすい分析データを算出する財務分析システム及び財務分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element which can be aligned in a state in which the abutting of an outer peripheral butting part in alignment is avoided and which comprehensively exhibits excellent quality and productivity.例文帳に追加

アライメント中の外周突き当て部の胴付けを回避した状態で調芯可能な、総合的に品質性と生産性に優れた光学素子を提供すること。 - 特許庁

Article 5 (1) The Minister of the Environment shall formulate basic guidelines for comprehensively promoting measures on the welfare and management of animals (hereinafter referred to as the "basic guidelines"). 例文帳に追加

第五条　環境大臣は、動物の愛護及び管理に関する施策を総合的に推進するための基本的な指針（以下「基本指針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a correspondence process between an original text and a translation sentence without comprehensively describing translations of temporarily used words and various equivalents in a dictionary.例文帳に追加

一時的な単語等の対訳や様々な訳語を辞書に網羅的に記述しておくことなく、高精度で効率のよい、原文と訳文の対応付け処理を実現する。 - 特許庁

The check is determined comprehensively by RSSI check statuses, a Tx Weights status, Cal magnitude status, Cal consistency status, and Cal accuracy status.例文帳に追加

また、このチェックは受信電界強度チェックステータス、送信ウエイトステータス、キャルマグニチュードステータス、キャルコンシステンシィステータスおよびキャルアキュレイシィステータスの５つのステータスで総合判断する。 - 特許庁

To provide a method and a device for inspecting a liquid crystal panel with which a display screen of the liquid crystal panel before sticking of polarizing plates can be comprehensively inspected from every angular direction.例文帳に追加

偏光板貼付前の液晶パネルの表示画面をあらゆる角度から総合的に検査することができる液晶パネルの検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for comprehensively daily determining the consumption of calories using an activity meter as a medium through adding up the detailed amount of calories consumed by sports equipment and bicycle in addition to living activities.例文帳に追加

生活活動と運動器具や自転車の消費カロリーを詳細に集計して活動計を媒体として毎日の消費カロリーを総合的に把握できるようにする。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD FOR COMPREHENSIVELY MANAGING PROGRESS OF WORK BY PASTING ICON WITH ATTRIBUTE DATABASE ONTO WORK SHEET FORMED FOR EACH PROPERTY OF WORK例文帳に追加

属性データベースを付加されたアイコンを作業の性格ごとに作成するワークシート上に貼り付けて作業の進行状況を包括的に管理する情報処理の方法 - 特許庁

To provide a vehicular electronic control system capable of comprehensively performing various kinds of controls of an automobile and enhancing the control responsiveness.例文帳に追加

自動車の各種制御を統合的に行う車両用電子制御システムに関し、制御の応答性を高めることが可能な車両用電子制御システムを提供する。 - 特許庁

To comprehensively handle a change of the luminance direction, by not using a conventional technology creating an edge image with a single threshold but rather by using iso-luminance curve.例文帳に追加

従来技術のように、単一の閾値でエッジ画像を作成するのではなく、等輝度線を使うことで輝度方向の変化を網羅的に扱うことを目的としている。 - 特許庁