「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of the selective input of the display mode accepted by the display mode selection input means, all the display sizes of characters, pictographs or softkeys displayed on front liquid crystal 24 and back liquid crystal 26 are comprehensively changed.例文帳に追加

表示モード選択入力手段により受けた表示モードの選択入力に基づいて、正面液晶２４及び背面液晶２６に表示される文字、ピクト及びシフトキーを含む全ての表示サイズを総括的に変更する。 - 特許庁

Although a characteristic level difference depending on each shift is generated characteristically, since the shift is mixed and arranged, the shift is averaged comprehensively to alleviate a phenomenon wherein the characteristic level difference is confirmed at a border part notably.例文帳に追加

特性的にはそれぞれのズレに応じた特性差が発生するが、繋ぎ領域DJでは、そのズレが混在して配置されるので大局的にはズレが平均化され、特性差が境界部で顕著に確認される現象が緩和される。 - 特許庁

However, if they are to do so, it is desirable that they make sure to comprehensively take account of the specific characteristics of each transaction and other various factors so as to avoid relying exclusively on the said criteria and relegating the reporting procedure to a matter of formality. 例文帳に追加

が、定型的な社内基準を設ける場合は、当該基準のみに依拠し、届出が形骸化することを防止するため、各取引の態様等を総合的に判断するための措置を講じることが望ましい。 - 金融庁

To provide a means of comprehensively attaining the effective utilization of a digestion gas produced by methane fermentation treatment of sewage water, waste water and various waste products and the effective utilization of waste heat generated by the method of producing hydrogen according to electrolysis.例文帳に追加

下水や排水や各種廃棄物のメタン発酵処理によって生成する消化ガスの有効利用と、電解による水素の製造方法で発生する排熱の有効利用を、総合的に達成する手段を提供する。 - 特許庁

The process plant item has a module class object capable of comprehensively showing the process entity of the process plant, a module template, a composite template, a module object capable of concretely showing the process entity of the process plant, or the like.例文帳に追加

これらのプロセスプラントアイテムは、プロセスプラントのプロセスエンティティを包括的に表すことができうるモジュールクラスオブジェクト、プロセスプラントのプロセスエンティティを具体的に表すことができうるモジュールオブジェクト、複合テンプレート、モジュールテンプレートなどを有す。 - 特許庁

To provide a method for producing highly purified succinic acid in high efficiency by comprehensively improving the whole steps from fermentation to separation and purification in the conventional method for producing succinic acid by a microorganism.例文帳に追加

従来の微生物によるコハク酸の製造方法における発酵から分離精製までの全工程を包括的に改良し、高純度に精製されたコハク酸を効率的に得ることができるコハク酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Proteins contained in blood plasma of the melanoma patient are comprehensively analyzed by using a proteomics technique, and compared with proteins in blood plasma of a sound individual, thereby identifying a protein specific to the melanoma.例文帳に追加

発明者らは、プロテオミクス学的手法を用いてメラノーマ患者血漿中に含まれるタンパクを網羅的に解析し、健常者血漿中のタンパクと比較検討することによって、メラノーマに特異的なタンパクの同定を試みた。 - 特許庁

Actual torque is comprehensively controlled to target torque by compensating shortage due to reserve torque by the suction air quantity to maintain or establishing a condition where a margin is given in advancement side of ignition timing by a predetermined torque margin (reserve torque).例文帳に追加

点火時期の進角側に所定トルク余裕分（リザーブトルク）だけ余裕をもたせた状態を維持又は形成すべく、リザーブトルクによる不足分を吸入空気量で補って総合的に実トルクを目標トルクに制御する。 - 特許庁

In developing income redistribution measures, the government should comprehensively discuss the desirable scheme for redistribution, taking account of the effects of recent redistribution measures, because income is redistributed not only through the social security system but also the tax system.例文帳に追加

また、所得再分配政策については、社会保障制度だけでなく税制もこれを担っていることから、近年の再分配政策の効果も踏まえながら、再分配の在り方を総合的に考えていく必要がある。 - 厚生労働省

To comprehensively control chemical substances, the government reviews the measures for risk assessment of chemical substances and the scope of the regulated chemical substances, while taking measures to rationalize regulations in view of international trends.例文帳に追加

包括的な化学物質管理を実施するため、化学物質の安全性評価に係る措置及びその対象となる化学物質の範囲を見直すとともに、国際的動向を踏まえた規制合理化のための措置等を講ずる。 - 厚生労働省

To easily input a determination factor of the importance level of an apparatus installed in a nuclear power plant or the like for selecting the optimum maintenance method systematically, comprehensively and efficiently, and to mechanically output a determination result.例文帳に追加

最適な保全方式の選定を体系的、網羅的かつ効率的に行うために、原子力発電所等に設置されている機器の重要度の判定要素を容易に入力でき、さらに判定結果を機械的に出力する。 - 特許庁

A control part 7 of the lighting device A1 is provided with a charge detection part 8, a voltage detection part 9, and a determination part 11 for comprehensively determining abnormality of a secondary battery 1 and a lamp 2 from each detection result of a lighting detection part 10.例文帳に追加

照明装置Ａ１の制御部７には、充電検出部８、電圧検出部９、点灯検出部１０の各検出結果から２次電池１やランプ２の異常を総合的に判断する判断部１１が設けてある。 - 特許庁

To provide a guide map on which major buildings, facilities and the like are indicated very comprehensively and in an impressive manner, which is easy to use, convenient, suitably used as an advertising medium, and acceptable even for a child.例文帳に追加

主要な建物や施設等が非常に分かり易くインパクトの強いかたちで表現され、使い勝手がよく、便利であると共に、広告媒体としても好適に利用され、児童にも喜ばれるガイドマップを提供することを課題とする。 - 特許庁

APEC should address all Five Attributes collectively and comprehensively, because they are interrelated and mutually reinforcing and thus require collective commitment and implementation to be realized in practice. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは、５つの特性すべてについて共同かつ包括的に取り組むべきである。なぜなら、これらの特性は相互に関係し合い、かつ、相互を補強するものであり、効果的に実現するための確約と実施が必要であるからである。 - 経済産業省

In addition, MEXT is pushing ahead with practical engineer education by compiling a report on practical engineer training programs in FY2010 Column: Examples of improving curricula or teaching methods at universities (engineering)]  Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加

また、2010年度に文部科学省で実践的な技術者教育のあり方について報告書をまとめるなど、大学における実践的な技術者教育の推進に取り組んでいる。 - 経済産業省

To obtain a refrigerator comprehensively determining the operating load state of the refrigerator based on the operating state of a compressor, set temperature of each storage compartment or the like and informing a user of the more accurate operating state of the refrigerator by displaying the comprehensive determination.例文帳に追加

冷蔵庫の運転負荷状態を、圧縮機の運転状態、各貯蔵室の設定温度等により、総合的に判断し、それを表示することによって、使用者に対し、より正確な冷蔵庫の運転状態を報知する冷蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide a system that comprehensively supports foreign operation (thank-you note transmissions to a lodging customer, questionnaire transmission and results accumulation and foreign transmission of vacant room information) in lodging facilities, a client company, etc., and operations related to a travel agency.例文帳に追加

宿泊施設や顧客企業等における対外業務（宿泊客に対する礼状の発送、アンケートの発送と結果の集計、空室情報の外部配信）および旅行代理業者関連業務を総合的に支援する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for managing vehicles comprehensively and interactively capable of providing vehicle information to an organization requesting to use information and providing sound and image information to the users of the vehicles.例文帳に追加

本発明は、車両情報の提供を情報利用希望機関に提供できることを可能にすると共に、車両利用者にも音や映像の情報を提供して車両の総合的双方向管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an assistance system for comprehensive learning capable of achieving effective use of spaces and enhancing comprehensively individual abilities of individuals with learning in a short time by enabling comprehensive learning through the use of a large space.例文帳に追加

広大な場所を利用して総合的な学習を可能ならしめることにより、場所の有効活用が図れると共に、少ない時間の学習によって個々人の能力を総合的に高めることができる総合学習支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for profiling especially kinetics in various protein phosphatases comprehensively by detecting the phosphorylation of substrate peptide by a simple procedures rapidly by using an inexpensive substance and without requiring a specific technology.例文帳に追加

安価な物質を用いて迅速でしかも特別な技術を必要としない簡易な手法により基質ペプチドのリン酸化を検出することにより、特に種々のプロテインフォスファーゼにおける動態を網羅的にプロファイリングできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guide wire for an endoscope of which pushing-in property to an endoscope, lubricity and so forth are comprehensively improved, and which is excellent in functionality, operability, safety and reducing cost, while ensuring visibility and X-ray imaging property which are required to guide wires for endoscope.例文帳に追加

内視鏡ガイドワイヤーに求められる視認性、Ｘ線造影性を確保しつつ、内視鏡への押し込み性、潤滑性、などを総合的に改良し、機能性、作業性、安全性、コストに優れた内視鏡用ガイドワイヤーを提供する。 - 特許庁

To provide a biological information collecting method and biological information collecting system capable of providing information in recommended information collecting areas for participants and collecting the information comprehensively without limiting in an area.例文帳に追加

推奨される情報収集区域の情報を参加者に提供することができ、一部の区域に限定されず網羅的に情報を収集することができる、生物情報収集方法及び生物情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which has improved operability and efficiency of dust collection by comprehensively controlling the moving direction and the moving speed of a suction port body, the number of revolution and the rotative direction of a rotating cleaning body, and the operation output of an electric blower.例文帳に追加

吸込口体の進行方向および移動速度と、回転清掃体の回転数および回転方向と、電動送風機の運転出力とを総合的に制御し、操作性および集塵効率を向上可能な電気掃除機を提案する。 - 特許庁

To provide a method for quickly detecting the phosphation of a substrate peptide with an inexpensive substance by a simple manner not needing a special technique, thereby making it possible to especially comprehensively profile movements in various protein kinases.例文帳に追加

安価な物質を用いて迅速でしかも特別な技術を必要としない簡易な手法により基質ペプチドのリン酸化を検出することにより、特に種々のプロテインキナーゼにおける動態を網羅的にプロファイリングできる方法を提供する。 - 特許庁

In the liquid-stirring device 13, the emulsion fuel collides with the rotors 17a, 17b and 17c at a high speed by being pressed out from a pump 23 or jetted from nozzles 19a and 19b so as to be crushed, and is comprehensively stirred by the rotation of the rotors 17a, 17b and 17c.例文帳に追加

液体攪拌装置13内では、エマルジョン燃料が、ポンプ２３の圧出又はノズル19ａ、19ｂからのジェット噴出でロータ17ａ、17ｂ、17ｃに高速で衝突し破砕されることと、ロータ17ａ、17ｂ、17ｃが回転して巨視的に攪拌されることが行なわれる。 - 特許庁

To provide an amino acid-containing comprehensively nutritive food in the form of baked confectionery suitable for continuous intake, with a lipid energy at 30% or less relative to the total energy, for relevant patients in need of peroral amino acid replenishment.例文帳に追加

経口的なアミノ酸補給を必要とする患者に対して，総エネルギーに対する脂質エネルギーを３０％以下として，継続的な摂取に適した焼物菓子形態のアミノ酸含有総合栄養食品を提供することを目的とする． - 特許庁

This method for detecting and determining bacteria themselves producing TDH-related toxin is provided by comprehensively detecting and determining genes of the TDH-related toxin by using a pair of primers containing a genetic sequence common to TDH and TRH.例文帳に追加

TDHおよびTRHに共通するアミノ酸配列をコードする遺伝子配列を含む１組のプライマーを用いて、TDH関連毒素の遺伝子を網羅的に検出、定量することにより、TDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量を可能とした。 - 特許庁

This image processing apparatus changes methods in which input image data is stored depending on whether scanner image processing is to be performed by a system control unit that comprehensively controls the image processing apparatus or performed outside of the system control unit.例文帳に追加

本画像処理装置は、当該画像処理装置を統括的に制御するシステム制御部でスキャナ画像処理を行うか、又は、システム制御部の外部でスキャナ画像処理を行うかによって、入力される画像データの格納方法を変更する。 - 特許庁

The service system 1 is for providing products regarding risk security such as an insurance to which a user (a client or a contractor) is affiliated and information necessary for comprehensively managing products regarding asset management via the Internet.例文帳に追加

ユーザ（加入者又は契約者）が加入している保険などのリスク保障に関する商品や、資産運用に関する商品を総合的に管理するために必要な情報を、インターネットを介して提供するためのサービスシステム１が開示されている。 - 特許庁

To provide a case for an electronic device which can exhibit comprehensively excellent property by improving the adhesiveness between a metal layer and a fiber reinforced resin layer when the case for an electronic device is composed of a metal and a fiber reinforced resin.例文帳に追加

電子機器用筐体を金属／繊維強化樹脂複合材料から構成する場合に、金属層と繊維強化樹脂層との接着性を向上し、全体として優れた特性を発現可能な電子機器用筐体を提供する。 - 特許庁

To provide a yellow ink composition that is comprehensively excellent from the view points of light fastness, chromaticity, and storage stability, and to provide an inkset provided with the yellow ink composition, an inkjet recording method using the inkset and a recorded matter recorded by the inkjet recording method.例文帳に追加

耐光性、発色性、保存安定性の面から総合的に優れたイエローインク組成物、当該イエローインク組成物を備えるインクセット、該インクセットを用いたインクジェット記録方法、さらに該インクジェット記録方法により記録された記録物を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery vehicle driving employee management system, for comprehensively making and centrally managing a business plan responding to the ability of personnel in possession and a customer's request while ensuring confidentiality of information in spite of use of a public electric communication network.例文帳に追加

公衆電気通信網を利用しながら情報の秘匿性を確保し、保有する人材の能力と顧客の要求に対応する業務計画を総合的に立案して一元管理する配送車両運転従業員管理システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the reliability of the automatic checking result of a connection terminal check is high, automation of the connection terminal check can be easily employed, and a periodical check including a battery check of a guide light 1 can be comprehensively facilitated.例文帳に追加

したがって、接続端子点検の自動点結果検の信頼性が高いものであるため、当該接続端子点検の自動化を採用しやすくなり、誘導灯１のバッテリ点検も含めた定期点検を総合的に容易化することができる。 - 特許庁

To provide a disaster-prevention monitoring system and a disaster-prevention monitoring method, comprehensively evaluating a landslide risk from measurement data of a slope, and providing disaster prevention information such as a plan view, a sectional view or a safety rate as an evaluation result to be browsed through a communication line.例文帳に追加

斜面の計測データから地すべり危険度を総合評価し、評価結果としての平面図、断面図、安全率等の防災情報を通信回線を介して閲覧可能にする防災監視システム及び防災監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle operation supporting device and method for performing the optimal operation support for a vehicle operator by comprehensively judging the peripheral traveling environment of a vehicle and the state of the vehicle itself.例文帳に追加

本発明は、車両運転支援装置および車両運転支援方法に関し、車両周辺の走行環境と車両自体の状態とを総合的に判断して車両運転者への最適な運転支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

Article 6 (1) The State and local public entities shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on land in conformity to the basic principles on land set forth from Article 2 to the preceding article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles on Land"). 例文帳に追加

第六条　国及び地方公共団体は、第二条から前条までに定める土地についての基本理念（以下「土地についての基本理念」という。）にのっとり、土地に関する施策を総合的に策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures on energy supply and demand in conformance with the basic policy on measures on energy supply and demand prescribed in Article 2 to the preceding Article inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第五条　国は、第二条から前条までに定めるエネルギーの需給に関する施策についての基本方針（以下「基本方針」という。）にのっとり、エネルギーの需給に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Kinpusen Mountain" was not a name for a single mountain ridge but comprehensively referred to a sacred area in the mountains covering Mt. Yoshino (Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture) and Mt. Sanjogatake (Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture), a mountain located twenty kilometers south of Mt. Yoshino and belonging to the system of Mt. Omine. 例文帳に追加

「金峯山」とは、単独の峰の呼称ではなく、吉野山（奈良県吉野郡吉野町）と、その南方20数キロの大峯山系に位置する山上ヶ岳（奈良県吉野郡天川村）を含む山岳霊場を包括した名称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article has been considered to have eliminated such private ownership and ruling of lands and people and have converted the old system into a system which the emperor comprehensively ruled the nation, in other words, conversion of private ownership of lands and people into a Kochi Komin system of state ownership of lands and people. 例文帳に追加

本条は、このような土地・人民に対する私的な所有・支配を排除し、天皇による統一的な支配体制への転換、すなわち私地私民制から公地公民制への転換を示すものと解釈されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-described efforts in the UK represent an attempt to evaluate the long-term value creation capability of companies comprehensively, including the aspect of Corporate Social Responsibility, and also to expose them to an evaluation by diversified stakeholders, including markets, through enhanced disclosure of information.例文帳に追加

上記の英国における取り組みは、企業の長期的な価値創造力を企業の社会的責任の側面を含めて総合的に評価し、開示を通じて市場を含めた多様なステークホルダーの評価に晒そうという試みである。 - 経済産業省

The government will establish a fund for the next 3 years, as a new safety net for those who are not eligible for employment insurance benefits (e.g., unemployed non-regular workers, the long-term unemployed) and comprehensively support their vocational training, reemployment, and livelihood—mainly through Hello Work.例文帳に追加

雇用保険の受給資格のない者（非正規離職者、長期失業者など）等に対する新たなセーフティネットとして、今後３年間、基金を造成し、ハローワークが中心となって、職業訓練、再就職、生活への支援を総合的に実施。 - 厚生労働省

A transmitting and receiving part 240 which is connected with a master controller 200 for controlling comprehensively the whole of a master communication apparatus 101 receives transmission signals from a large number of slave communication apparatuses via an antenna 260, and performs transmission to the slave communication apparatuses.例文帳に追加

マスター通信機器１０１の全体を複合的に制御するコントローラ２００に接続された送受信部２４０は、アンテナ２６０を介して多数のスレーブ通信機器からの送信信号を受けると共にスレーブ通信機器に対して送信する。 - 特許庁

Furthermore, the government is comprehensively pushing ahead with enhancing science/math education that will underpin science and technology, such as supporting learning activities in collaboration between universities, research institutes and schools, and systematically enhancing science education facilities, etc. 例文帳に追加

さらに、大学や研究機関等と学校等との連携による学習活動を支援する取組や理科教育設備等の計画的な整備を行うなど、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進している。 - 経済産業省

Such equipment comprehensively evaluates rice in terms of its aroma (freshness), hardness and glutinosity (texture), in addition to its “taste”, which was formerly assessed only by a rice taste analyzer, and calculates taste appraisal value which is closer to sensory evaluation than the former taste appraisal value.例文帳に追加

これは、炊飯食味計のみで判断していた米の「食味」に、香り（新鮮度）と硬さ・粘り（食感）を加えて総合的に評価するもので、従来の食味値よりも官能評価に近い食味鑑定値の算出が可能となった。 - 経済産業省

Judging comprehensively from the above quality changes within the Triangular Trade Structure, unit prices are increasing for both intermediate goods exported from Japan to China and final goods exported from China to the United State, and quality is improving comparatively as well.例文帳に追加

以上から三角貿易構造における質の変化を総合的に判断すると、日本から中国への中間財、中国から米国への最終財はともに単価が上昇しており、質の面で相対的に向上していると言える。 - 経済産業省