「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Some researchers interpret the organization of "Hakkenden" and its arrangement of characters as comprehensively reflecting motifs from preaching story of Buddhism, Japanese Mythology and folk beliefs, folk religion. 例文帳に追加

『八犬伝』の物語構造や人物配置には仏教説話・日本神話、あるいは民間信仰などのモチーフが複合的に投影されていると解釈する研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a physical distribution control method improving work efficiency by controlling works occurring in accordance with the delivery of goods comprehensively and preventing the occurrence of a delivery error.例文帳に追加

商品の納品に伴って発生する作業を総合的に管理して作業効率を向上させ、納品ミスを発生することがない物流管理方法を得る。 - 特許庁

To enable a user to easily and comprehensively perform a printing processing by using a printing instruction button when a link to contents for printing is included in service contents.例文帳に追加

印刷用コンテンツへのリンクがサービスコンテンツに含まれている場合に、ユーザが、印刷指示ボタンを使用して、簡単にかつ分かりやすく印刷処理が行なえるようにする。 - 特許庁

To comprehensively take not only aftercare of a diseased and disabled person but also allow the preservation of health and preventive care of a disease by promoting participation of a healthy person.例文帳に追加

健康な状態にある者の参加も促進し、疾病や障害のある者の事後管理だけでなく健康維持や疾病等の予防管理も総合的にできるようにする。 - 特許庁

To promote participation of healthy people while reducing the cost and to comprehensively perform not only follow-up management of a sufferer but also health maintenance and preventive maintenance of diseases or the like.例文帳に追加

費用の低減化を図りつつ健康な者の参加も促進し、疾病者等の事後管理だけでなく健康維持や疾病等の予防管理も総合的にできるようにする。 - 特許庁

In this section, we estimate such costs as the business cost distance between Tokyo and Asian major cities including regional cities in Japan, with a view to comprehensively and quantitatively grasping these costs.例文帳に追加

ここでは、東京と国内地方都市を含めたアジア主要都市との間のこうしたコストを「ビジネスコスト距離」として試算し、総合的・定量的に把握することを試みる。 - 経済産業省

CoFesta, with its main feature of the Tokyo International Film Festival, is the world's largest international event for contents, which is designed to stage events for disseminating contents (such as anime, music and games) comprehensively to Japan and abroad.例文帳に追加

東京国際映画祭を中心に、アニメ、音楽、ゲーム等のコンテンツ・イベント等が一体となって国内外に発信する世界最大の国際コンテンツ・イベント。 - 経済産業省

To provide a calculating method for overlap misalignment for deciding the optimum focal position comprehensively by also taking into consideration an index related to precision in measuring overlapping other than an average value of TIS.例文帳に追加

ＴＩＳの平均値以外の重ね合わせ測定精度に関わる指標も考慮し、総合的に最適な焦点位置を決定できる重ね合わせずれ量算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance machine sewing thread which is comprehensively superior to conventional filament machine sewing threads and spun machine sewing threads by improving the strength of a spun machine sewing thread which is inferior to a filament machine sewing thread.例文帳に追加

フィラメントミシン糸より劣っていたスパンミシン糸の強力を改良し、従来のフィラメントミシン糸やスパンミシン糸より総合的に優れた高性能ミシン糸を提供する。 - 特許庁

When the accident occurrence information on the road is obtained, the traveling state information near an accident spot is comprehensively analyzed and a matter correlated with the accident is extracted as the cause of the accident.例文帳に追加

道路上での事故発生情報を入手すると、事故地点近くの走行状態情報を総合的に解析して、事故と相関のあるものを事故原因として抽出する。 - 特許庁

To accurately and comprehensively extract feature information such as a keyword for characterizing the contents of an electronic document for each of a plurality of viewpoints, and to secure the independency of each of those viewpoints.例文帳に追加

電子文書の内容を特徴づけるキーワードなどの特徴情報を、複数の観点ごとに正確にかつ網羅的に抽出するとともに、個々の観点の独立性を保障すること。 - 特許庁

To provide an automatic dimming system capable of improving contrast of a display image, while reducing power consumption by comprehensively considering brightness information and luminance information in a surrounding area.例文帳に追加

周辺領域の明度情報及び輝度情報を総合的に考慮して、消費電力の低減を図りつつ、表示画像のコントラストを向上させる自動調光システムを提供する。 - 特許庁

To provide a physical distribution cost management system and a physical distribution cost management method comprehensively managing physical distribution costs including physical distribution cost regarding products of which delivery destination or product name cannot be specified.例文帳に追加

納入先または品名を特定できない製品の係る物流費を含めて総合的に物流費を管理する物流費管理システム及び物流費管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a determination device of health condition capable of grapsing the health condition of a test subject comprehensively, accurately and easily based on various information obtained from pulse waves of the subject.例文帳に追加

被験者の脈波から取得した種々の情報に基づき、総合的に、精度よく、且つ容易に被験者の健康状態を把握できる健康状態の判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing improvement support system, a method therefor and a program therefor by which the housing improvement reflecting the tastes of a customer is simulated by a comprehensively simple operation.例文帳に追加

顧客の嗜好を反映した住宅リフォームのシミュレーションを総合的に簡単な操作で行う住宅リフォーム支援システムとその方法及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

By checking mutual relationships among various repeating segments, all chorus segments being repeated in the music are comprehensively detected and starting points and ending points of the segments are estimated.例文帳に追加

様々な繰り返し区間の相互関係を調べることで、楽曲中で繰り返されるすべてのサビ区間を網羅的に検出し、それらの開始点と終了点を推定できる。 - 特許庁

To comprehensively evaluate a user on the basis of ranking of a plurality of traders by managing the ranking of the user in each trader of the user receiving services from the plurality of traders.例文帳に追加

複数の事業者からサービスを受ける利用者の各事業者における利用者の格付を管理して、複数の事業者における格付を基に、利用者を複合的に評価する。 - 特許庁

To provide a list preparation system which can easily prepare a list regarding notification of a large-scale construction with which a submission state of notification can be comprehensively confirmed.例文帳に追加

届出の提出状況などを網羅的に確認することの可能な大規模工事の届出に関する一覧表を容易に作成できる一覧表作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a construction schedule preparation system which can easily prepare a construction schedule regarding notification of a large-scale construction with which a submission state of notification can be comprehensively confirmed.例文帳に追加

届出の提出状況などを網羅的に確認することの可能な大規模工事の届出に関する工程表を容易に作成できる工程表作成システムを提供すること。 - 特許庁

To promote conversion of a woody temporary material for construction work into a non-wood material as much as possible and thereby contributing to preventing degradation as well as decline of forests and comprehensively rationalizing temporary work.例文帳に追加

建設工事の木質仮設資材を可能な限り非木材への転換を促進することによって、森林の劣化、減少の防止に貢献し、仮設工事の総合的合理化を図る。 - 特許庁

It is possible to recognize the vehicular traveling environment comprehensively by taking the kind of the reflecting objects into account in addition to the positional relationships between the user's vehicle and the reflecting objects.例文帳に追加

そして、自車両と反射物体との位置関係に加え、さらに反射物体の種類も考慮することにより、車両の走行環境を総合的に認識することが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for judging an ascospore aerobic bacterium, by which the ascospore aerobic bacterium can quickly and comprehensively be detected, to provide a kit for judging the same, and to provide an oligonucleotide capable of being suitably used therefor.例文帳に追加

有胞子好気性細菌を迅速かつ網羅的に検出することができる判定方法および判定キットと、それに好適に用いることができるオリゴヌクレオチドとを提供する。 - 特許庁

To comprehensively and intuitively evaluate various actions of optical radiation to objects by synthesizing input by a plurality of spectral sensitivities according to objectives of evaluation in an optical radiation evaluation apparatus.例文帳に追加

光放射評価装置において、複数の分光感度による入力を評価目的に従って合成し、物体への様々な光放射作用を、総合的、直感的に評価可能とする。 - 特許庁

To provide a document sorter, etc., capable of comprehensively analyzing a document set by extracting many document subsets with different sorting standards.例文帳に追加

分類基準が異なる部分文書集合を多数抽出できるようにして、文書集合に対する包括的な分析を行うことができる文書分類装置などを提供する。 - 特許庁

To provide an answer voice-recognition system which comprehensively improves a recognition rate, is not influenced by peripheral noise or the like, and shortens processing time relative to recognition.例文帳に追加

総合的な認識率の向上、及び周囲の雑音等の影響による受けることがなく、認識に係る処理時間を短縮する回答音声認識システムの提供を課題とする。 - 特許庁

Unless the double loan problem is comprehensively resolved, indebted people who must start from negative territory cannot bring themselves to start a new business. 例文帳に追加

ですから、これは全体的には、やはり二重債務の問題が全く解決しませんと、借金してある人は、もうみんなマイナスからのスタートですから、新たな事業をしようという気にならないのです。 - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of an organization that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the strategy regarding Assets, Liabilities and Liquidity, etc. (hereinafter referred to as the “Asset and Liability Management [ALM] Committee”) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織（以下「ＡＬＭ委員会」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

(iii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks based on stress scenarios that cover incidents capable of having serious effects on the financial institution? 例文帳に追加

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、当該金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象を包括的に捉えたストレス・シナリオ等を用いて、リスクを統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等 12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

(i) Is an ALM Committee, etc.12, as an entity that comprehensively manages assets and liabilities and participates in the development and implementation of the ALM strategies and the like, involved in the development of strategic objectives, etc. for the Office (Trading, Banking) Divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのＡＬＭ委員会等12は、市場部門の戦略目標等の策定に関わっているか。 - 金融庁

To estimate an appropriate factor without accompanying any language pattern representing the factor despite the factor and comprehensively acquire a factor obvious word list in an experience item corpus.例文帳に追加

要因でありながら、要因を表す言語パターンを伴わない語の適切な要因推定を可能とし、経験記事コーパスにおける要因自明語リストの網羅的な獲得を可能とする。 - 特許庁

To consistently and comprehensively administer administration parameters including source administration, concerning the state of slurry, the production of the slurry, the post-processing of the slurry, and a final product produced by using the slurry.例文帳に追加

スラリーの状態、スラリーの製造、スラリーの後加工、スラリーを用いて生産した最終製品のそれぞれに関する管理パラメータを、源流管理を含めて、一貫的に、総合的に管理する。 - 特許庁

To improve processing accuracy based on an actual dimension of a processed work in the reference temperature, by comprehensively correcting thermal displacement of both a feed screw and the processed work of a machine tool.例文帳に追加

工作機械の送りねじと加工ワーク双方の熱変位を包括的に補正することにより、基準温度における加工ワークの実寸に基づいた加工精度の改善を実現する。 - 特許庁

To provide a multipurpose parking lot management system comprehensively managing and operating a large-scale and diversified parking lot for vehicle or bicycles by using a comparatively simple system.例文帳に追加

大型で多様化している駐車場や駐輪場を、比較的簡単なシステムを用いて総合的に管理運営できるように工夫した多目的型駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for classifying makeup color images which is capable of comprehensively capturing the color images of makeup and effectively performing direction by the makeup in accordance therewith and a makeup color image map.例文帳に追加

メーキャップのカラーイメージを総合的にとらえ、それに基づいてメーキャップによる演出を効果的に行うことができるメーキャップカラーイメージ分類法およびメーキャップカラーイメージマップを提供する。 - 特許庁

To provide a moving walk wherein the flow of passengers can be smoothed especially between the alighting-side of the pallet and the boarding/ alighting floor, with safety and cost performance comprehensively enhanced.例文帳に追加

動く歩道の、特に降り口側のパレットと乗降床間の乗客移動の円滑化が可能で、総合的安全増しと経済性の面で効果のある動く歩道を提供する。 - 特許庁

To provide a sound or image processing system which permits children to carry out virtual cooking by which they can comprehensively learn overall cooking while enjoying in accordance with cooking procedures.例文帳に追加

総合的に料理全体を、料理の手順に合わせて子供が楽しみながら学ぶことができる仮想調理を行うことが可能な音声又は画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To make specifiable a target application comprehensively in a short time even when the same icon is displayed on plural task bars by activating plural pieces of the same application software.例文帳に追加

同一のアプリケーションソフトを複数起動してタスクバーに同一のアイコンが複数表示された場合にも、目的のアプリケーションの特定を分かりやすく短時間に行えるようにする。 - 特許庁

Article 4 The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing measures for Crime Victims in conformity with the Basic Principles described in the preceding Article (referred to as "Basic Principles" in the next Article). 例文帳に追加

第四条　国は、前条の基本理念（次条において「基本理念」という。）にのっとり、犯罪被害者等のための施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lactobacillus (e.g. Enterococcus faecium and Lactobacillus fermentum) cultured and proliferated in a vegetable medium is added to the tap water for a stable to comprehensively use the Lactobacillus for the breeding and growing of cattle.例文帳に追加

植物性培地で増殖培養した乳酸菌（例えばエンテロコッカスフェシウム、ラクトバチルスファーメンタム）を家畜舎の水道水に添加して、該乳酸菌を、家畜の繁殖、育成に総合的に用いる。 - 特許庁

The gene response of an LG21 (Lactobacillus gasseri) OLL 2716 strain having the strong acid resistance to the acid stress in a short time during acid adaptation is comprehensively analyzed by a DNA array method to confirm the phenotype of a found new gene.例文帳に追加

また酸ストレスや熱ストレスのような負荷の容易なストレスによって連結遺伝子の発現を強く誘導することのできる新規なストレス誘導プロモーターを提供すること。 - 特許庁

A foundation is comprehensively selected by determining the foundation, and selecting a ground reinforcing construction method according to a preset processing procedure on the basis of ground investigation data on a construction expected place.例文帳に追加

建築予定地の地盤調査データに基づいて、設定された処理手順に従い基礎判定及び地盤補強工法の選定を行うことにより、総合的な基礎の選定をする。 - 特許庁

To permit a retrieving person to precisely and comprehensively designate a position and a character string by an easy operation when the position in the document is designated and the desired character string is retrieved.例文帳に追加

文書中での位置を指定して所望の文字列を検索する場合に、当該位置および文字列を検索者が容易な操作で、正確かつ網羅的に指定できるようにすること。 - 特許庁

To provide a new oral cavity observation apparatus with which inside of the oral cavity is observed comprehensively, which has a simple structure and a high practical value, and which is also has compatibility with other apparatuses.例文帳に追加

口腔内の総合的な観察が的確になし得、しかも構造が簡易で且つ実用価値が高く、更には他の機器との適合性をも備えた新規な口腔観察器を提供する。 - 特許庁

To provide a production system for products derived from rice comprehensively utilizing each component produced from the rice, to provide a method for production, to provide a system for production planning and to provide a method for production planning.例文帳に追加

米穀から発生する各成分を、総合的に活用することができる米穀由来製品の生産システム、生産方法、生産計画システムおよび生産計画方法を提供する。 - 特許庁