「Comprehensively」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 9 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate basic guidelines for promotion of hepatitis measures (hereinafter referred to as the "Basic Guidelines on Hepatitis Measures") in order to comprehensively promote hepatitis measures. 例文帳に追加

第九条　厚生労働大臣は、肝炎対策の総合的な推進を図るため、肝炎対策の推進に関する基本的な指針（以下「肝炎対策基本指針」という。）を策定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a question and answer system which does not have to sequentially and comprehensively ask a question to a user about an attribute that is necessary to present attribute value and also can make the storage of quotation results unnecessary.例文帳に追加

属性値を提示するのに必要な属性を使用者に対して逐次網羅的に質問しなくて済み、かつ、引用実績の蓄積を不要化することのできる質疑応答システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new chart for analysis as a tool with which a problem with a conventional chart for analyzing time series data is solved, and its fluctuation is recognized, judged and can be predicted comprehensively and visually.例文帳に追加

従来の時系列データ分析用チャートが有する問題点を解決し、その変動を総合的かつ視覚的に認識し、判断し予測できるツールとしての新規な分析用チャートを提供する。 - 特許庁

The pertinent item is extracted from the data table based on the aimed classification code corresponding to the finally designated component designation section 4b and displayed in a comprehensively bibliographic form.例文帳に追加

最終的に指定された構成要素名称部４ｂに対応する目的分類コードを基に、前記データテーブルから該当項目が抽出され、総覧性のある形式に成形されて表示される。 - 特許庁

To provide a biosensor system for comprehensively measuring biopolymers, and application devices thereof, such as, a drug doping tester, a gene doping tester, a cancer tester, and an elite athlete scout system.例文帳に追加

生体高分子を網羅的に測定するバイオセンサーシステム並びにその応用装置である薬剤ドーピング検査装置、遺伝子ドーピング検査装置、ガン検査装置及びエリートアスリート発掘システムを提供すること。 - 特許庁

Since various factors are evaluated on a common scale, and the results are comprehensively and logically taken into consideration to set final sales conditions, setting of the sales conditions can be rationally performed.例文帳に追加

種々の要因を共通の尺度で評価し、これらを総合的かつ論理的に勘案して最終的な販売条件を設定しているので、合理的な販売条件の設定が行える。 - 特許庁

The evaluation apparatus thus converts the positioning into scores according to the evaluation items so as to comprehensively evaluate the positioning based on scores of the plurality of evaluation items and improve the accuracy in the evaluation of the positioning.例文帳に追加

このように各評価項目別に点数化することにより、複数の評価項目の点数からポジショニングを総合的に評価することができ、ポジショニングの評価の精度を上げることができる。 - 特許庁

Based on an age and a skill level of performance technique etc. of an individual, necessary information is flexibly and comprehensively displayed according to a using time objective, and keyboard performance by the individual is supported.例文帳に追加

一人ひとりの年齢や演奏技術の習熟度等をふまえ、使用時の目的に応じて、柔軟に、必要な情報をわかりやすく表示し、一人ひとりの鍵盤楽器演奏を支援する。 - 特許庁

(ii) Comprehensively collecting information and materials with regard to the work life and family life of Subject Workers, etc., and providing said information and materials to the Subject Workers, etc., employers and other persons concerned; 例文帳に追加

二　対象労働者等の職業生活及び家庭生活に関する情報及び資料を総合的に収集し、並びに対象労働者等、事業主その他の関係者に対して提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing the measures with the purport of the basic principles of the policies for fisheries provided in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles".) 例文帳に追加

第四条　国は、前二条に定める水産に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、水産に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR DETECTING AND DETERMINING HEMOLYTIC TOXIN PRODUCING BACTERIA BY COMPREHENSIVELY DETECTING AND DETERMINING THERMOSTABLE HEMOLYTIC TOXIN-RELATED GENE (GENE OF TDH-RELATED TOXIN) CONTAINED IN FOOD POISONING BACTERIUM例文帳に追加

食中毒細菌の有する耐熱性溶血毒素関連遺伝子（ｔｄｈ関連毒素遺伝子）を網羅的に検出・定量することによる溶血毒素産生細菌の検出・定量方法 - 特許庁

(Note 1) It should be kept in mind that, for example, even if exchange rates or interest rates fluctuate, it should be comprehensively determined whether or not the customer has the price-bargaining power or price-setting power likely to reduce the effects of these fluctuations. 例文帳に追加

（注１）例えば、為替や金利の相場が変動しても、その影響を軽減させるような価格交渉力や価格決定力の有無等を包括的に判断することに留意する。 - 金融庁

Being such a descriptive format, Kiden-tai often causes the same articles to be repeated, but shows information on an individual figure and on a nation comprehensively, and enables them to be understood well. 例文帳に追加

このような記述形式であるから、同じ事柄が重複する事もよくあるが、個人や一つの国に関しての情報がまとめて紹介されるためにその人物や国に関しては理解しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a trademark management system capable of comprehensively carrying out management with regard to an application process, a patent office procedure, and information retention requested by a customer in regard to an application related trademark.例文帳に追加

顧客から出願関連商標について依頼された出願処理、対庁手続処理及び情報保持に関する管理を包括的に行うことが可能な商標管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information code reading device for comprehensively estimating such a status that the reading of an information code is performed, and for appropriately switching control conditions according to the estimated status.例文帳に追加

情報コードの読取りが行われる状態を包括的に推定し、推定した状態に応じて制御条件を適切に切り替えることが可能な情報コード読取り装置を提供する。 - 特許庁

The added values per employee in the service industry in France is generally higher than that of Germany and, the added values of its manufacturing business are as high as those of Germany's manufacturing businesses, suggesting the comprehensively high productivity of France's industries.例文帳に追加

フランスのサービス業はドイツと比較し、総じて一人あたり付加価値が高いが、製造業の付加価値額もドイツに匹敵する高さであり、総合的に産業の生産性が高いことがわかる。 - 経済産業省

To comprehensively collect replies associated with respective types of activities that are performed by object persons with actual conditions of the activities of the object persons previously grasped and classified, in a question paper survey system.例文帳に追加

質問紙調査システムにおいて、対象者の活動の実態を把握し分類した上で、対象者の行う様々な活動種のそれぞれに関連する回答を網羅的に収集する。 - 特許庁

It is possible to isolate even protein showing a small quantity of expression and to catalog proteins comprehensively.例文帳に追加

二次元電気泳動に先だって、特定の機能を有する蛋白質群を選別することによって、発現量の低い蛋白質でも単離することができ、網羅的に蛋白質のカタログ化を行うことができる。 - 特許庁

To comprehensively enhance a learning effect by efficiency providing educational information according to its characteristics and providing the educational information according to a learning state of each student.例文帳に追加

教育情報をその特性に応じて効率的に提供するとともに各受講生の学習状況に応じた教育情報を提供することによって総合的に学習効果の向上を図る。 - 特許庁

At the regular Japan-EU Summit Meeting held in April 2010, the leaders decided to establish a “Joint High-Level Group” to conduct a “joint examination” of the ways to comprehensively strengthen and integrate the Japan-EU economic relationship.例文帳に追加

2010 年4 月の日EU 定期首脳協議で、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU 経済関係を包括的に強化、統合するための方策について「共同検討作業」を行うことが合意された。 - 経済産業省

To make it more specific, Japan needs to suggest the introduction of a water-saving environmentally-friendly water management system by comprehensively managing water intake and drainage of industrial parks, etc. in foreign countries.例文帳に追加

具体的には、海外での工業団地等の取水・排水をすべて一括して管理することを通じ、我が国の省水型・環境調和型の水管理システムの導入を提案することが必要である。 - 経済産業省

First time in the Doha Round documents were comprehensively collected in all the areas; although it was a necessary step toward conclusion of the negotiations, the contents of documents reflected the harsh current conditions of the negotiations.例文帳に追加

全分野でまとまった文書が揃うのはドーハ・ラウンドにおいて初めてのことであり、交渉妥結に向けた必要な一歩ではあったが、内容は交渉の厳しい現状を反映したものとなった。 - 経済産業省

Local procurement trends seen in the index fluctuations will be assessed comprehensively by comparing it with production and demand data used in the Section 1, Chapter 2 skyline chart analysis.例文帳に追加

このため指数の変化から読み取る現地調達の傾向については、第２章第１節のスカイラインチャート分析で用いた生産及び需要のデータと照らし合わせつつ総合的に判断する。 - 経済産業省

56 The economic impact of the floods comprehensively includes the damage to/loss in industrial sectors, such as manufacturing, loss in exports/infrastructure, and housing and property, etc., and government spending for relief, etc.例文帳に追加

56 洪水による経済的影響の中には、製造業等の産業分野別の被害・損失額や、輸出・インフラ・家財等の損失額、救援のための政府支出等を包括的に含んでいる。 - 経済産業省

Input-output tables are comprehensively processed statistics that indicate the connection between industries, concerning transactions of all goods and services produced or sold in one year in specific countries/regions, in the form of tables.例文帳に追加

産業連関表は、特定の国・地域内の１年間に生産・販売されたすべての財・サービスの取引について、産業間の結び付きを表形式で表した総合的な加工統計です。 - 経済産業省

To provide a navigation system capable of acquiring at a portable terminal without having to mount a GPS receiver for comprehensively performing guidance on various moving means such as a vehicle, a train, and walking.例文帳に追加

車両、列車、徒歩などの各種移動手段の案内を総合的に行うナビゲーションシステムにおいて、ＧＰＳ受信機を搭載しなくても、携帯端末において正確な時刻を得ることができるものを提供する。 - 特許庁

To reduce cost, by particularly remarkably improving workability of a corner part, and reducing a kind of siding material by limiting a kind of tongue, while comprehensively taking into consideration workability of an outer wall of a building.例文帳に追加

建物の外壁の施工性について総合的に考慮しつつ、特に、コーナ部分の施工性を格段に向上することができ、併せて、サネ種類を限定することでサイディング材の種類を削減し、コストをおさえる。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of comprehensively changing all the display sizes of pictographs or softkeys or the like displayed on a screen to be linked with the switching of a display mode, and to provide a display method and a program therefor.例文帳に追加

表示モードの切替えに連動して、画面に表示されるピクトやソフトキー等の全ての表示サイズを総括的に変更することが可能な携帯通信端末、その表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The start and termination of the loading into the memory 12, and the control of the high-speed switches are performed comprehensively.例文帳に追加

また、メモリ１２への取り込み開始及び終了と各高速スイッチの制御を総括的に行い、ＲＭＳ／ＤＣコンバータ３の各出力信号を高速に切り換えて複数のＤＣ信号をメモリ１２に連続的に記録する。 - 特許庁

To determine an operation condition of a water treatment plant by comprehensively analyzing data on a first item and data on a second item input in an information processor at different timings.例文帳に追加

別々のタイミングで情報処理装置に入力される第１の項目についてのデータと第２の項目についてのデータとを総合的に解析して水処理プラントの運転状況を判断できるようにする。 - 特許庁

The KARAOKE device 10, after the play of the KARAOKE music is over, comprehensively evaluates the marks by its own marking function and the evaluation inputted by the audience to determine the final evaluation and displays it on a monitor 11.例文帳に追加

カラオケ装置１０は、カラオケ曲の演奏が終了したのち自己の採点機能による採点と、聴衆から入力された評価とを総合評価して最終評価を割り出し、これをモニタ１１に表示する。 - 特許庁

To reduce a load on a user in an application act by comprehensively gathering the input items of an application form necessary for a designated event into one input form, and arranging and legibly displaying them by every category.例文帳に追加

指定した事象に必要な申請書の入力項目を網羅的に１つの入力フォームに集め、カテゴリ別に整理して見やすく表示することで、申請行為における利用者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a speech section detecting device capable of suppressing the influence of acoustic noise in detecting speech section by a multi-modal speech section detection which comprehensively uses voice information and image information.例文帳に追加

音声情報と画像情報を総合的に用いるマルチモーダル音声区間検出により、音声区間検出における音響雑音の影響を抑制することができる音声区間検出装置を提供する。 - 特許庁

To comprehensively collect data on ordinary research activities of each of researchers, and to quantitatively and objectively evaluate the contribution degree of the research activities on the basis of common and universal index as much as possible.例文帳に追加

個々の研究者の日常的な研究活動に係るデータを網羅的に収集するとともに、研究活動の貢献度をできるだけ統一的・普遍的な指標に基づいて定量的・客観的に評価する。 - 特許庁

To provide a technique which is useful for comprehensively detecting the troubles at the driving position in a driving work tool for carrying out the driving work of the driving material to a material to be worked via an operation member.例文帳に追加

被加工材に対し作動部材を介して打込み材の打込み作業を行う打込み作業工具において、打ち込み時における打撃位置での不具合を包括的に検知するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, a program, a recording medium and a transmission medium for letting a user feel an acoustic isolation effect, with which the user can intuitively and comprehensively have the acoustic isolation effect learnt without feeling any stress.例文帳に追加

知りたい遮音効果をユーザーにストレスを感じさせることなく直感的にわかりやすく体感してもらうことができる、遮音効果体感の方法、装置、プログラム、記憶媒体及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

The oil feeder 2 uses the silicone oil-base sealing agent 4b in order to fill the clearances of the container 5b to hermetically close the silicone oil 6 and has a holding section 8a of a shape to comprehensively hold the sealing agent 4b in the container 5b.例文帳に追加

オイル供給装置２は、シリコーンオイル６を密閉する容器５ｂの隙間を埋めるためにシリコーン系封止剤４ｂを用い、且つ容器５ｂには封止剤４ｂを包括保持する形状の保持部８ａを有する。 - 特許庁

To reasonably and efficiently set various external situations, and to reasonably and efficiently execute decision making of equipment investment while comprehensively considering an estimation result in the various external situations.例文帳に追加

多様な外部状況を合理的かつ効率的に設定可能で、しかも、多様な外部状況における評価結果を総合的に考慮しながら設備投資の意思決定を合理的かつ効率的に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a crew safety design system capable of comprehensively performing the optimal design in consideration of mutual relevance of crew safety equipment such as an airbag, a case and seats.例文帳に追加

本発明は、エアバッグ、ケース、座席等を含む乗員安全装備の相互の関連性を考慮して総合的に最適設計出来る乗員安全設計システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a two-liquid-mixing curable urethane resin-based adhesive composition in which not only adhesion strength but also adhesion reliability are comprehensively high from viewpoint of destructive status, and which is suitable for adhesion of a paper honeycomb and a board.例文帳に追加

接着強さのみならず破壊状態の観点からも総合的に接着信頼性の高い、ペーパーハニカムと板材との接着に好適な二液混合硬化型ウレタン樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for elucidating functions and mutual relations of a protein group regulating forms of mitochondria membranes and functions of mitochondria by comprehensively identifying and analyzing the protein bearing the functions of mitochondria.例文帳に追加

ミトコンドリアの機能を担っているタンパク質を網羅的に同定・解析し、ミトコンドリア膜の形態を調節しかつミトコンドリアの機能を調節するタンパク質群の機能や相互の関連性を解明するための方法の提供。 - 特許庁

The error emulation is comprehensively performed, the error emulation is normally handled to be able to correctly handling errors that occur in all kinds of states, easily improving the reliability and integrity of a driver.例文帳に追加

このエラーエミュレートを網羅的に行い、それらを正常にハンドリングすることで、あらゆる状況で発生するエラーを正確にハンドリング可能となり、ドライバの信頼性、及び完成度を容易に向上することができる。 - 特許庁

To provide a wastewater sludge recycling treatment system which can comprehensively achieve environmental protection and cost reduction by the recycling treatment of wastewater sludge, which becomes industrial waste, and energy efficiency by waste heat utilization.例文帳に追加

産業廃棄物となる排水汚泥の再利用化処理、および廃熱利用によるエネルギ効率の両面から、総合的に環境の保護、およびコスト削減が図れる排水汚泥再利用化処理システムを提供する。 - 特許庁

In order to build a sustainable social security system, we should aim at coordinating the scale of benefits and burdens so that the system suits the size of the national economy, while comprehensively considering all factors such as pensions, medical care, and nursing case.例文帳に追加

将来にわたり持続可能な制度を構築するには、年金、医療、介護等を総合的に捉え、給付と負担の規模を国民経済の「身の丈」にあったものとすることを目指す必要があります。 - 財務省

After comprehensively reviewing their capital positions, including a thorough resource demand analysis based on agreed medium to long-term strategies, we are prepared to consider additional financing needs. 例文帳に追加

合意された中長期的な戦略に基づく徹底的な資需要分析を含め、これらの機関の資本状況の包括的な見直しを行った上で我々は、追加的な資本の必要性につき検討する用意がある。 - 財務省